Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站
点此注册
登录
首页
微博
公众号
同影
搜索
社区银行
勋章中心
领取红包
邀请码购买
私人消息 (0)
公共消息 (1)
论坛任务 (0)
系统消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站
»
[ 字 幕 站 ]
»
迷你剧
» 北京烤鸡/Peking Turkey[中文字幕]
返回列表
发帖
发短消息
加为好友
Herman2000
(Herman)
当前离线
Hunk
荣誉会员
UID
62680
帖子
6442
主题
2200
精华
7
积分
22480
零花钱
73478 元
阅读权限
160
来自
Canton
在线时间
8767 小时
1
#
跳转到
»
倒序看帖
打印
字体大小:
t
T
Herman2000
发表于 2009-7-13 22:20
|
显示全部帖子
北京烤鸡/Peking Turkey[中文字幕]
原名:Peking Turkey
译名:北京烤鸡
导演:Michael Mew
演员:Bruno Baronet ... Pierre
Mark Louie ... Chris
Henry Mah ... Mr. Wong
Bruno Baronet ... Pierre
France Perras ... Julie
Anthony Shim ... Simon
类型:短片
片长:12min
年份:2006
地区:加拿大
语言:英语.法语.粤语
字幕:
IMDB:tt0831371
点评:
说这是一部向李安致敬的作品毫不为过。《饮食男女》里李安用精美的东方烹调徐徐铺陈出家庭伦理的冲突交锋,《北京烤鸡》则搩取了一个旅美华人家庭圣诞晚餐的断面,通过大儿子带法国男友回家过节和求婚,与思想老旧的父母间产生戏剧冲突,从而给同性恋的父母认同问题注入了独特的东方元素。整个晚宴处处“杀机四伏”又屡屡峰回路转。最后百般刁难的中国老父被儿子兴奋的法国男友一把搂住,那一刻的表情既无奈又好笑,也未尝不带有一点点欣慰。
标题Peking Turkey很妙,西方平安夜的传统菜肴烤火鸡,在这个中式家庭给按照北京烤鸭的做法搬上了桌,导演要传达的意思尽在不言中,实在是点睛之笔。
翻译: jasonbourne
校对: ziggy19 / Herman / minamilin
中文字幕下载:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
论坛制作出品下载:
http://www.qafone.co/viewthread.php?tid=81394&extra=page%3D1
---
收藏
分享
返回列表
[收藏此主题]
[关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]
三国群英传私服