看来确实是先入为主。我是先看英版,后看的美版。
Stuart vs Brian  不得不承认,第一集看到Stuart时就被其雷住了,但是后来就慢慢接受了,很喜欢他那种坏坏的笑的感觉。对其父母出柜的那段简直给人留下的印象太深刻了。美版中Brian虽然比Stuart要养眼,但是感觉演的有点做作,太爱装酷,不喜欢。另外,美版第一集简直就是英版的翻版嘛。
Vince vs Michael 英版中的Vince蛮可爱,给人一种邻家男孩的感觉。而美版中的Michael怎么也没觉着他有多么好。不养眼,给我的印象又是呆呆的,木木的,不太喜欢。
Nathan vs Justin 英剧中Nathan是我的最爱。校服外套鼓胀着风就像青春一样饱满,力量,雄健,年轻,美好,而眼神中有时又透着丝丝的忧郁,不禁令人怜惜,同时又有着他们年龄段青春期少年的叛逆。而他又不乏Stuart那种小无赖之潜质,在医院里去偷别人病床上的花,学校放学后和同学打手枪后那种坏坏的笑,呵呵,你是越来越像Stuart了。对于Justin,刚开始不是很喜欢他,主要是太喜欢Nathan了(要是有他那身材就好了)。不过后来觉着Justin还是蛮阳光的。
总的说来,英版的剧情紧凑,一气呵成,而美版自第三季开始就一直tested my tolerance,剧情拖沓,符合典型美剧的特点。
另:英版的QAF可不是什么贵族式的发音,甚至连正宗的伦敦英都算不上,应该是manchester之类的地方的口音吧。

TOP

  • 三国群英传私服
  •