拯救我/Save Me中文字幕(附赠MV下载链接)



◎ 英文片名:Save Me
◎ 中文译名:拯救我
◎ 出品年代:2007
◎ 国别:美国

官方网站
◎ 导演:Robert Cary
◎ 主演:Chad Allen
                 Robert Gant
                 Judith Light
                 Stephen Lang

◎ 类型:剧情
◎ 语言:英语
IMDB链接
视频格式:AVI
◎ 视频大小:701 MB
◎ 时长:96 min.
◎ 剧情简介:
       整日与陌生男子鬼混的瘾君子Mark终于走到自己人生的转折点:父母不忍看他继续堕落沉沦,将他送到了一处叫做“归途之家”(Genesis House)的特殊疗养院。这儿不仅仅只是为了戒除毒瘾,更重要的是在宗教的影响下使同性恋男子获得新生,从而过上所谓正常的异性恋生活。这家疗养院的创建者Gayle女士正是在其17岁同性恋儿子自杀后的悲痛中慢慢觉悟,希望世上不要再有同样的悲剧。可是Mark的到来却渐渐改变了这儿的原由格局。已在此待了很长时间的Scott发现自己对Mark心生爱慕,Mark也对他有种别样的感觉。直到后来他们决定一起离开这儿,寻找两人的幸福生活。觉得此片的情节还蛮老套的,之前就有至少两部电影涉及“利用宗教转变性向”这一议题,比如Shock to the System (2006)。最近Lifetime频道大受好评的电视电影Prayers for Bobby(2009,此片的中文字幕论坛正紧张制作中,敬请期待!)也有涉及此内容。但好在几位演员的精湛演技,还是能化腐朽为神奇。
        本片大部分场景都在新墨西哥州实景拍摄,所以各位看官才能眼见这么亮丽的画面。值得一提的是,本片的制片人一共有3位,刚好就是3位主演:Chad AllenA Donald Strachey Mystery系列电影同名男一号),Robert GantShowtime频道经典剧集Queer as Folk(2000)中的Ben Bruckner),Judith LightUgly Betty(2006)里的Claire Meade)。不用说,都是些个熟人。
        以下字幕是SUB格式,使用方法跟SRT格式一样,即将“小强.avi”“小强.idx”“小强.sub”这3个文件放在一起,用暴风影音 2或者KM Player播放就可以了。谢谢NAONAO教我制作SUB格式的字幕文件。:)
        参与本片字幕制作人员包括:Alec0086 & 小强<听译>  小强<校对>  naonao730<时间轴>

字幕在此:

射手:http://www.shooter.com.cn/xml/sub/107/107038.xml


附赠MV下载链接:He Said She Said
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/1356b9cf-f2cd-11dd-8112-0014221b798a/

◎ 电影截图:
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?点此注册

谢谢字幕

TOP

沙发自己坐
哦哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈哈
o(∩_∩)o...
QAF官方QQ第12群:73181345
我的新浪微博用户名:-_小强
透过时间的罅隙 对他说:I LUV U!

TOP

真快
大大辛苦了
謝謝分享

TOP

期待已久。谢谢分享。
即便是半夜,进入本站的网速极慢,郁闷。

TOP

侦探帅哥~~~吐血了~

TOP

既然在论坛,我就用大众一点的称呼吧,小强你真是……
片子应该不错吧~~呵呵~~~我准备去下载~~哈哈~~~

TOP

小强小强,果然很强~:s34

TOP

汗 第一次来的时候 看到要阅读权限255
谢谢了

TOP

1# 小强


辛苦字幕組了, 謝謝

TOP

'小强'就是产量高{:3_152:}

TOP

本帖最后由 小强 于 2009-2-5 00:21 编辑

10# tuffy0504
还有AlecNaonao的参与哦 我主要是负责校对跟部分听译工作 但还是挺累的
接下来就是跟Yepp联手为大家呈现Prayers for Bobby的中文字幕了 敬请期待!
终于碰到我的‘悲情圣品’了 哇咔咔!
QAF官方QQ第12群:73181345
我的新浪微博用户名:-_小强
透过时间的罅隙 对他说:I LUV U!

TOP

真是太棒了~期待已久~感謝分享囉~

TOP

谢谢大家的踊跃回帖
o(∩_∩)o...

TOP

prayers for bobby校完先给我看看 我来把个关{:3_213:}

TOP

18# 小P
好的 没问题
o(∩_∩)o...
QAF官方QQ第12群:73181345
我的新浪微博用户名:-_小强
透过时间的罅隙 对他说:I LUV U!

TOP

VOB的字幕 自己不能調整時間軸 所以只有祈求跟已經下載的影片能配合得上啦

TOP

DC童鞋在说甚麽哇?
o(∩_∩)o...

TOP

VOB的字幕 自己不能調整時間軸 所以只有祈求跟已經下載的影片能配合得上啦
dc4562 发表于 2009-2-5 01:05


暴风和完美解码的播放器可以调整字幕时间
真真假假

TOP

小强小强你最棒。。。偶是强粉~~~

TOP

效率好高! 这都是悲情的力量啊!

TOP

waiting  so long~~~~~~Thanx!

TOP

速度好快啊,謝謝樓主辛苦的翻譯

TOP

是don演的啊,太好了,什么时候出压制版?

TOP

21# Yepp
YeppPrayers for Bobby听译到哪儿了?
最近你老是神龙见尾不见首的哟
o(∩_∩)o...
QAF官方QQ第12群:73181345
我的新浪微博用户名:-_小强
透过时间的罅隙 对他说:I LUV U!

TOP

  • 三国群英传私服
  •