|
  
- UID
- 70202
- 帖子
- 991
- 主题
- 21
- 精华
- 5
- 积分
- 9757
- 零花钱
- 2866 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 604 小时
      
|
Drabbles！人家就爱Drabbles啦！
Label Queen by sherrysi
"Jesus Christ, Brian. You're such a label queen."
"A man needs his outfit, and a pair of cargo pants is definitely not an example of the word outfit."
"But..."
"The Great God Brian Kinney cannot go out looking totally sucked up. Unless in a positive, life affirming way."
"It's just downstairs. Nobody else's gonna see you."
"It’s still OUTSIDE the loft anyway.”
"You’ll be INSIDE another loft within twenty seconds.”
"I don’t care how long it is. Even five seconds. By the way, whose idea, a completely moron idea I might add, was it to suggest Gus buying the loft downstairs?”
"Geez. Okay. Fine. I give up.”
"Good. Then, use your blond little head and help me pick something for Gus’s private birthday party.”
"I’ve NO IDEA how I put up with you for fucking TWENTY years.”
END
140字不到，很drabble啦
小S的第一篇QAF原创喔～～
------------------
自己翻译版本。Kenlala版本在此。
Label Queen by sherrysi
“耶稣老天爷啊，Brian。你还真是个label queen。”
“人要脸树要皮，男人也需要他的行头——一双工装裤可绝对算不上个例子。”
“可是……”
“Brian Kinney大帝可不能衣冠不整地四处走动。除非是以那种积极、坚定生活的方式。”（参考311）
“只不过是楼下而已。没有其他人会看见你的。”
“不管怎么说那还是阁楼外面。”
“二十秒之内你就会到达另一间阁楼里面。”
“我才不管时间有多短。就算是五秒也不行。话说回来，到底是谁的主意——一个蠢透了的主意，我补充——去建议Gus买掉楼下的阁楼？”
“天呐。行了。好吧。我放弃。”
“很好。那么，动动你的金发小脑袋，过来帮我挑件衣服去参加Gus的私人生日派对。”
“天知道我是怎么忍受得了你他妈二十年的。”
完。
突然觉得怎么自己的文这么难翻呀TAT
[ 本帖最后由 sherrysi 于 2008-12-22 18:08 编辑 ] |
-
1
评分人数
-
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 70202
- 帖子
- 991
- 主题
- 21
- 精华
- 5
- 积分
- 9757
- 零花钱
- 2866 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 604 小时
|
回复 9# 的帖子
You offer me a Christmas fuck, a Christmas rim, a Christmas blow job, or a Christmas DBSM.
kenlala童鞋，最后一个应该是BDSM吧？
:s47
----------------------------
这活动激发了很多人的第一次原创啊，包括偶…… |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 70202
- 帖子
- 991
- 主题
- 21
- 精华
- 5
- 积分
- 9757
- 零花钱
- 2866 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 604 小时
|
回复 15# 的帖子
别撞疼了喔，小Ken……
:s31
话说我们要把drabble翻译成中文吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 70202
- 帖子
- 991
- 主题
- 21
- 精华
- 5
- 积分
- 9757
- 零花钱
- 2866 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 604 小时
|
回复 19# 的帖子
说的就是你啊！
我的狗牌全都是老大替我搜回来的……
:s31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 70202
- 帖子
- 991
- 主题
- 21
- 精华
- 5
- 积分
- 9757
- 零花钱
- 2866 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 604 小时
|
咦～
这个是好注意呀～
老大
如果翻别人的drabble的话，可不可以再加分？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 70202
- 帖子
- 991
- 主题
- 21
- 精华
- 5
- 积分
- 9757
- 零花钱
- 2866 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 604 小时
|
回复 20# 的帖子
一个包？！
咔咔，你可以变身成包子大人了哟……
咦～
这个是好主意呀～
-------------------
老大
如果翻别人的drabble的话，可不可以再加分？
:s42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 70202
- 帖子
- 991
- 主题
- 21
- 精华
- 5
- 积分
- 9757
- 零花钱
- 2866 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 604 小时
|
我自己翻译的Label Queen版本已经贴在3楼啦。
小Ken版本的也做了链接
老大一定要加分哟！
现在噗哧噗哧地赶去翻小Ken的drabble
:s42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 70202
- 帖子
- 991
- 主题
- 21
- 精华
- 5
- 积分
- 9757
- 零花钱
- 2866 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 604 小时
|
圣诞精神 by Kenlala
“Brian，过来瞧瞧。”
“不，允许你把该死的圣诞树放在我阁楼里就已经够恐怖了。我才不会和你一起拆礼物，假装我是个八岁小孩叻。”
“嘿！这是送给你的！”
“就算你看起来像个十二岁的小男孩，你也不用这么投入真的去扮演，Sunshine。”
“展示一点点圣诞精神嘛，求你。”金发男孩脸上闪着可怜兮兮的小狗眼神。
“好吧。老天啊！你真把我变成个拉拉了。”
“我才不会这么做。”
“是啊，你不过是给我一个装满纸条的盒子罢了。”
“看看上面写了什么。
“啊哈！你提供我一个圣诞节fuck、圣诞节rim、圣诞节blowjob、或者是一个圣诞节BDSM。”
“就是这样，挑一个你想要的。”
“我全部都要。这才叫作圣诞精神。”
完
抹汗。
Kenlala满意吗？有些地方我擅自做了小更改，希望你不介意……
[ 本帖最后由 sherrysi 于 2008-12-22 18:22 编辑 ] |
-
1
评分人数
-
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 70202
- 帖子
- 991
- 主题
- 21
- 精华
- 5
- 积分
- 9757
- 零花钱
- 2866 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 604 小时
|
为什么我的只有翻译版本……没有原文啊
老大?
我还是比较喜欢自己的原文版本
翻译做个链接就好了吧>3< |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 70202
- 帖子
- 991
- 主题
- 21
- 精华
- 5
- 积分
- 9757
- 零花钱
- 2866 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 604 小时
|
回复 43# 的帖子
非常有创意！
人家爱死你了……
这里的Brian好可爱～ Justin的屁屁也很可爱
:s47 |
|
|
|
|
|
|
|
