威尔与格蕾丝第3季第22集

小P

1 贝隆夫人




4分21秒Jack口中的Evita即贝隆夫人。贝隆夫人是阿根廷的传奇女性，最开始她只是个乡村女孩，后来与一位歌手发生一夜情来到阿根廷首都布宜諾斯艾利斯。在那里她通过和男人发生性关系逐渐打入上流社会，并成为著名演员（尽管演技尔尔）。后来在一次慈善晚会上她邂逅了大权在握的贝隆，并最终成为他的女人。她帮助贝隆成为阿根廷总统，自己成为了总统夫人。为兑现竞选承诺，她日夜奔走，为底层劳工做了很多实事，然而最终病倒在工作上，不久香消玉损。

由于贝隆夫人并不完美，很多人喜欢拿她早年的污点说事。这里Jack就在嘲笑贝隆早年当过妓女。


2 忧郁河上的桥





15分35秒Grace在Alice Robingson葬礼上最先说的话“耶稣爱你比你以为还要多”出自电影“毕业生”的插曲“Mrs Robinson”

而紧接着说的“走过忧郁河上的桥”出自另一首歌“Bridge Over Troubled Water”

其实是因为Mrs Robinson的演唱者是Simon & Garfunkel组合 而后者最经典的传唱之作是“Bridge Over Troubled Water” Grace在发表感想时慌不择言的跳跃性联想到了其他地方去 因为不是什么重要的注释 所以字幕里面就没有标记

小P

done