Singleforever

这剧比想象的好看了无数倍。无论是剧情，还是演员的颜值演技，都十分真实可信。比如，眼镜男送给胡子男手表，结果对方说他对他不是那种喜欢，让他别自作多情，眼镜男虽然当时淡淡的，事后躲在卫生间里哭泣。小肥男跟小朋友闹翻以后，孤枕难眠；小朋友后来回头想破镜重圆，伸手碰小肥男的胳膊时，对方缩回去了，顿时脸上就挂不住了，完全没有注意小肥男临别时那只小猪蹄几乎恨不得黏在他胳膊上。
所以，才会让人心痛，才会让人意识到，原来不管怎么麻痹自己，爱情毕竟是两个人的事情，一个人的爱情只是单相思罢了。

Singleforever

第二季，该分的总会分；该聚的未必会聚；看着美好的，真在一起了，其实也没有那么美好。这世上，求之不得是苦，但不如得到了却发现不过如此来得更苦，当然，最苦的还是失去原有的结果发现失去的正是自己一直想要的。第二部好看的人不少，但立意和人物刻画的深度，感觉不如第一季。

Singleforever

我觉得这剧比较遗憾的地方就是，没有英文字幕。
说实话，无论是颜值还是剧情，还是寓意和人物性格变化，都是上上之选，是近几年看过，最有内涵和触动的同志剧了，甚至在某种程度上，要比QAF更加质朴和接近真相。
这上面没有谁是完美的，但每个人都有自己最美丽的瞬间。甚至长得有点嫌肥的咖啡店主，也都有非常让人心动的时刻；即使是渣得不行的Arm和Big，也都有可爱和可敬的地方——当然，颜值高，自然容易被人原谅，但这两个渣渣，一个可以为朋友当说客，一个可以放旧爱生路，都各有各的好处。当然，即使是近乎完美的Nat，也照样有懦弱和自欺欺人的地方，反而不如他看上去很肉肉好欺负的小男友来得果决和勇敢（他谈到钱的时候，真的是太干脆了，一点都不含糊——其实这才是正确的处理方式，不把钱跟感情混为一谈，丑话说在前头，就不会有后面的糟心，后生可畏！）。

Singleforever

还有个问题，就是泰语翻译比较随意，有些地方看不懂，也读不通。
最好笑的是第二季里面Arm爸爸的葬礼上，他妈妈随口提到“木匠兄妹”，当时一愣，想这是哪个泰国传说，然后就回过神来了，不就是“卡本特”兄妹么。主要是之前那个人妖的故事，听的莫名其妙。

Singleforever

另外，第6集时Nat的病情暴露，与校方对质的那一段话，也让我觉得十分诡异，不知道两人到底在鸡同鸭讲些啥。整个对话，透露出一股鬼畜的味道。

Singleforever

看完这部连续剧，又忍不住把《暹罗之恋》翻出来，重新听了听那首《同行》，虽然有单行版本（可惜是翻唱），而且唱功也要好很多，但还是觉得不如电影里面唱的好。真正原因，应该是这歌本来就不需要唱得过于甜美圆融，带一点青涩，一点点酸，一点点甜，才是初恋的真实滋味。
对照着英文字幕，重新翻译了一下这歌的歌词：

如果我说我为你写了这首歌
你会相信我吗？
它可能不如其他歌写得好
也未必有它们词章华美 但还是想你知道：
如果不是正爱恋着，谁也写不来情歌的呀
能如此轻易的写出这首歌，是因有了你啊
你听过的情歌 或许已经成百上千
它们或许自有寓意
但它们的意义属于整个世间
而当你听到这首歌 它却只属于你
若是你也懂了其中的含义
我们的心就能够在一起 直到永远 永远

就让这歌成为我们一路上
只有你我的吟唱
直至那地老天荒
正如诗中所云
有爱自有希望
而每一次心底感受到你爱的光芒
我便看到我的命运的方向

我们的爱中有如此之多的真实
过去我曾久久苦思其中到底有何寓意
而每次只要你一靠近
我就明了其中的真义
若把生命比作旋律
你便是旋律的歌词
让生命奏响华丽的乐章