[短篇] 【翻译BJ】Happy Where I Am by SterlingDragonfly【完结】

授权见前几篇……汗……
碎碎念：这就是那篇夕照说有点悲伤的文，当然，夕照也说过绝对不翻译悲剧……因为自己不喜欢看em32。考虑了很久要不要贴。虽然这篇文章里，正面表现BJ两人感情的很少，但是即使是那一小点，也让人觉得他们是相爱的。
因为夕照一月份要出一个月的差，所以长篇可能有点难度，而且偶发现作者写的另一个长篇比较，恩，夸张em37，毕竟，我也不是很喜欢把剧中人物性格改的太过分的，所以还在考虑。
希望大家能喜欢em29。

Justin艰难的吞咽着口水，他的胸口此刻似乎被灼痛了。隐约中，他似乎听到牧师结束了安息祝词，身边的人群开始移动脚步，他眨着肿痛的眼睛。
一只手滑进他的手里，低下眼，他看见了一双充满悲哀的蓝眼睛。
“你还好吧，孩子？”Debbie问着，她自己的脸因为眼泪变得湿湿的。
他无声的点点头，将她的手指轻轻抓紧。
Debbie伸出手，给了他一个很快很紧的拥抱。然后，后退一步，说：“一会儿，他们都要回我家去。你需要搭车吗？”
“不用，Brian在这里。”他轻声说，他的眼睛和站在墓穴另一端的他父亲的眼睛相遇。他因为那个男人脸上那种冷酷的表情退缩了，转头看着另外地方。朝Debbie看了一眼，他给了她一个虚弱的微笑：“谢谢你来，Debbie。”
“你妈妈是个好女人，Justin。她是我的朋友。”Debbie温柔地亲了亲他的面颊，“还记得从什么时候开始她和我决定一起拥有你吗？”
他的思绪跳回了毕业舞会的前夕，那时Michael Novotny依旧坚持去波兰。Debbie对将要离开儿子感到很烦躁，他的妈妈提出和她一起拥有Justin的计划。他记得那时的笑声。
“我不能取代Jennifer的位子，阳光，但是只要你需要，我就会在这里。”她的手从他的脸上划过，紧紧抓住他的前臂，“你是我的孩子。”
Justin靠过去，亲了亲她的面颊：“我爱你，Debbie。”他在她耳边低语，然后退后一步。
Debbie笑着看着他，挽过Michael的手：“我也爱你，阳光。我们在家等你。” Michael没说话，但是在带他妈妈向等着汽车走去前，将带着安慰的手放在Justin的肩上。

Justin深吸一口气，伸直了肩膀，走向在墓碑，他的父亲和妹妹在那里站着。他很快的冲Craig点了下头，然后把Molly搂进怀了：“嘿，Mollusk。”
“嘿，Jester。”Molly的声音很微弱，有点颤抖。
Justin稍微离开了她一点，看了下她的脸，一边梳理着她前额掉下来的发束一边问：“现在过得怎么样，Molly？”过去的几天，他没怎么见到她，车祸夺走了他们母亲之后，她就和Craig住了。
Molly耸耸肩；“我想还行。”偷偷瞥了眼Craig，然后把Justin拉到离他们父亲一两步远的地方，“爸爸对我和Rebcca不错……”她又耸了下肩，她的表情明显表示她讨厌那个年轻的继母。
Justin没有对妹妹的话作出什么反应，只是温和地提议，“也许这个星期我们可以待在一起，吃个饭什么的。”他咧嘴笑着说，“我会带你去那家你喜欢的匹萨店。”
Molly点头，但是在她开口说话前，Craig打断了他们：“Molly，去车子那里等我。”
Molly给了父亲一个挑衅的眼神，但是当看到Justin冲她微微点了下头，然后把她往车子方向推，她放松了表情。“明天我会给你打电话，Justin。”她迅速转身走开了。
Justin转向父亲，鼓励着自己，知道将要面对什么样的攻击。
Craig盯着他，眼神严厉：“我想让你远远地离开她。”
“爸爸，我不想这样作。”
“我不想让她被你带坏了，Justin。”
“老天，爸爸，她是我妹妹。我怎么会带坏她？”Justin匆匆看了眼汽车，Molly在那里不安的踱步。“她刚失去母亲，表示下怜悯吧。”
Craig愤怒地瞪着他：“我就是刚才意思，Justin。离开她。”
Justin瞪了回去：“她十七岁了，爸爸。如果你对她太严厉，你将会失去她。”
“她住在我的家里，所以必须遵守我的规定。”
“那需要我提醒你一个十七岁的孩子是怎么反抗你的规定的吗，爸爸？”Justin苦涩的笑了，“因为这些规定，我离开了家，记得吗？”
Craig轻蔑的挥了下手：“那是你的决定，Justin。”
Justin又苦笑了下：“是的，爸爸。好象你给过我选择。”
“你作出了选择，Justin。你有机会放弃你那令人恶心的生活方式，待在家里的。”Craig生硬的说，恶狠狠地盯着Justin的身后。
Justin感到有人向他靠近。没有转头，只是稍稍向后退了一小步，碰到了他爱人强壮身体。“对，爸爸。事实上，我们都作了选择，不是吗？”他朝后伸出手臂，抓到了一只温暖的手。“我选择了爱，你选择了恨。”
Craig有点吃惊：“Justin，我没有……”微微摇了摇头，“无所谓了，记住我刚才说的。”他走开了，匆匆朝车子走去，没有回头。

“真是一个混蛋。”
听到Brian的话，Justin吃吃笑了，转身面对着他的爱人：“是，他是的。”
修长的手指圈住Justin的下巴，把他的头抬起，直到他们俩的目光相遇。探究Justin表情时，Brian很安静，然后他低下头，让他们的额头轻轻碰在一起。Brian温柔地说：“我爱你。”
Justin的嘴角翘起，微笑着：“我也爱你。”
“那我们走吧。大家都等着我们呢。”Brian的手臂圈住Justin的肩膀，带着他向Corvette走去。

Justin坐进客座，在去Debbie家的路上，看着Brian的侧面。他想着对父亲说的那些关于选择的话。这个坐在旁边的男人是他选来爱的，那些等待着他的人们是他选的家庭。
Justin把头靠在座位上，闭上眼睛，微笑着。
他已经作出了些很棒的选择。

[ Last edited by 夕照 on 2005-12-26 at 22:10 ]

[ 本帖最后由降于 2007-7-31 23:05 编辑 ]

如果喜欢，那就在一起……
不要放开你的手哦^-^
http://spaces.msn.com/members/yingluojj/

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 1997
帖子: 552
主题: 5
精华: 0
积分: 1527
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
在线时间: 223 小时

2^#

mirror发表于 2005-12-26 22:27 | 只看该作者

他已经作出了些很棒的选择。em49em49

对的对的～～我喜欢Brian给Justin强壮而温柔的依靠～

[短篇] 【翻译BJ】Happy Where I Am by SterlingDragonfly【完结】

好文

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]