困惑天使心

其实我很期待看到英版的，对美版没什么渴望的说

困惑天使心

谬论~~我不赞同楼主字说自话的观点~
US版明显比UK版出名(我也是通过US版知道UK版的)千万倍~~
这部剧造成的 ...
s孤步舞s 发表于 2011-3-17 11:12

7楼，多数人认同的不一定绝对是好的。美版虽说普及度高，但是却是以牺牲原剧某些重要内涵为代价的。人都是有惰性的，而这种惰性在文化层面上往往变现为忽视问题的本源的发掘。因为触及根本矛盾必然引起不适，美版只是缓和了大众的这种不适感，以此赢得受众而已。

困惑天使心

回复  困惑天使心

请问13楼，英版重要内涵是什么？照美版的情节发展同样是合情合理，为什么要按部就班， ...
s孤步舞s 发表于 2011-5-7 17:25

发帖人和文章作者不是一个人。请看好了再说。

在我看来，虽然美国在很多方面做得成功是值得承认的，例如不管是影视方面还是音乐方面、艺术等其他方面，往往是欧洲地区发源，然后在美国繁荣，但是不得不说这种这种移植带有美国本土的特色，喜欢的当然无可厚非，但是站在多元化的角度来看，存在争议也很正常。

由此，内涵一说自有喜欢英版的观众自己的解释，而喜欢美版的粉丝也有他们自己的理由。我个人而言，我不能要求别人和我同样的喜好，如果不喜欢我会选择无视。就好像我不会去美版的讨论区，也不会去关注他们的帖子。但是这里是英版的讨论区，大家也只是追捧自己喜欢的东西互相交流而已。