xingxinhu

我不喜欢UK版的B,主要是^呵呵!大家都知道的原因啦!!!

chichi

英版的Brian看起来好怪啊，没有花花公子应该有的味道嘛

simonbutt

原帖由 jasonhe 于 2006-10-19 19:44 发表
英版的结局确实是大团圆，不过是stward 和 vince的结合（相对应的是美版的brian和micheal）；em19
尽管如此，英版的结局却没有让人觉得怎么做作，很自然，不知道为什么，总体感觉比美版的还要好，美版的看起来更 ...

我想原因在于英版剧集紧凑，由于是原创，整个故事结构显得很严谨不拖沓，演员相貌并不华丽很朴实，在他们的精心演译下，加之采用普通写实的拍摄手法，英版剧情自然让观众们易于接受
美版共有五季，故事当然不乏精彩之处，但剧集达80多集，难免存在剧情冗长，紧凑性不如英版，看过这五季后，我最喜欢的就是第一季，这一季的故事娓娓展开，人物情感经历都在不断的丰富完善中，没有多余重复的场景，一波三折，在最后一集中高潮迭起，印象深刻，如果当时在美国同步播出时观看这部电视剧，在第二季播出前，观众们等待的日子一定难过。相比而言，其它各季逊色了许多。

jasonhe

英版的结局确实是大团圆，不过是stward 和 vince的结合（相对应的是美版的brian和micheal）；em19
尽管如此，英版的结局却没有让人觉得怎么做作，很自然，不知道为什么，总体感觉比美版的还要好，美版的看起来更像一出偶像剧，em02
不过我看的是没有字幕的英版，听得很吃力，不少没有听出讲什么，听惯美语了，不过觉得英国人的发音和他们的冷幽默很配。em08
最后的场景是stward 和 vince 两个一起驾车去伦敦，一人穿了红色的衬衣，一人穿了蓝色的衬衣，在阳光下很是耀眼，而且，下车的时候，他们两还很自然的拉起了手！em06 幸福！em04 羡慕！
有情+爱情=亲情？
推荐看看，英版的。
不要太在意外表哦！英版的演员确实没有美版的帅气，出发点可能不一样...
希望大家喜欢em07

[ 本帖最后由 jasonhe 于 2006-10-19 19:46 编辑 ]

dissap

英版的结局是大团圆结局吗？哪里可以下载？

zh19821206

那里能下载呀？或DVD碟片，想看呀。

littlej820

原帖由 yaoyao1973 于 2006-10-15 11:02 发表
英版和美版的结局一样吗

完全不一样
所以常有人说这是两个不一样的故事

yaoyao1973

英版和美版的结局一样吗

simonbutt

原帖由 vera26 于 2006-10-5 21:34 发表
还有

http://www.youtube.com/watch?v=c ... len%20Craig%20Kelly

看了vera26 推荐的片段，我有急切想看英版的冲动了！人物角色也不差呀！
可惜不知道那里有下载地址

[ 本帖最后由 simonbutt 于 2006-10-15 00:50 编辑 ]

simonbutt

原帖由 vera26 于 2006-10-5 20:55 发表
里面的vince和cameron(即美版的michael和david）我也很喜欢，气质干净。

cameron的演员，很面熟呀！就是记不起在那里见过

simonbutt

应该说美版QAF是对英版再创作！

从海报可以看出，brian一直徘徊在M和J之间

[ 本帖最后由 simonbutt 于 2006-10-15 00:36 编辑 ]

jasonhe

原帖由 souvent 于 2006-10-5 23:55 发表

其实四个婚礼一个葬礼那种感觉的英伦喜剧里的人们都有些怪怪的感觉
这个传统最早能想到的就是Wilde的四个风俗喜剧
英式冷笑话，第十放映室做过两期节目的
我一个朋友很久以前说过，但凡岛国子民大凡都有些怪 ...

说的有意思，想起以前看到的关于日本国民性的书，也是岛国性格，都是怪！
不过英国的个性好。

英式发音确实有意思，很搞怪的样子，不过听惯美语了，都不怎么听得懂

littlej820

原帖由 youandme 于 2006-10-5 21:47 发表
要死
这么说ted死了。。。。。

英版ted没什么戏份
就只是一个暗恋Mikey的角色而已
而且还是死后才被发现这段感情

其实我觉得英版跟美版的角色性格都有点不一样
只有初期故事相似而已
基本上是两个不同的影集
如果硬要用一版的观点去欣赏另一版的
很容易产生错乱～

vera26

原帖由 souvent 于 2006-10-5 23:55 发表

其实四个婚礼一个葬礼那种感觉的英伦喜剧里的人们都有些怪怪的感觉
这个传统最早能想到的就是Wilde的四个风俗喜剧
英式冷笑话，第十放映室做过两期节目的
我一个朋友很久以前说过，但凡岛国子民大凡都有些怪 ...

hohoho,我倒是喜欢的紧。

souvent

原帖由 vera26 于 2006-10-5 22:40 发表
英版让我想到四个婚礼和一个葬礼，英伦气质

其实四个婚礼一个葬礼那种感觉的英伦喜剧里的人们都有些怪怪的感觉
这个传统最早能想到的就是Wilde的四个风俗喜剧
英式冷笑话，第十放映室做过两期节目的
我一个朋友很久以前说过，但凡岛国子民大凡都有些怪癖,laf

cyanjosh

em01 我喜欢英版,喜欢英式口音~~!!

7894567

那就是说英版就10集呀
不过，看了几个英版的视频，感觉还是喜欢美版的剧情节奏和说话方式，太爱Randy了，偶不能接受其他人了，所以放弃英版em22

vera26

英版让我想到四个婚礼和一个葬礼，英伦气质

souvent

原帖由 vera26 于 2006-10-5 21:56 发表
英版的是死的，美版没死

是啊，英版总能在残酷现实和轻松搞笑之间迅速转换。

vera26

英版的是死的，美版没死

youandme

要死
这么说ted死了。。。。。

vera26

还有

http://www.youtube.com/watch?v=c ... len%20Craig%20Kelly

vera26

第一次约会：

http://www.youtube.com/watch?v=w ... len%20Craig%20Kelly

vera26

相遇：


http://www.youtube.com/watch?v=Z ... len%20Craig%20Kelly

vera26

第一季里有雷同。vince和cameron相遇在朋友（美版的ted)的葬礼，两人穿礼服都很斯文。