5.18 第5季首映上QAF演员的访问内容概括翻译
帮所有热爱他们的fans概括的总结一下他们说了些啥
图片加视频看下面的帖子
http://www.qaf.cn/bbs/read.php?tid=7807&fpage=1
Peter （Emmett）: 主持人问他对于大家要看的QAF是最后一季什么感觉和他希望别人怎么样记住他对于QAF的参与，Peter说参加这个剧的拍摄是一种荣幸，他非常高兴和这些出色的团队合作，对于这是最后一季，他说他们在一个月之前已经拍完了，他已经在心态上调整过来了。对于参演QAF,他认为自己做对了，并且会为此自豪直到生命的最后一天。对于Fans，他衷心的感谢，谢谢fans一直陪伴他们，一起参与这个旅程。如果没有fans他们什么都不是。并且说到有一天在街上被一个16岁的孩子截住，那个孩子告诉他因为他，自己对家里人出柜了，这令Peter非常感动。
Ron Cowen（监制），他希望通过这部电视剧改变人们的观念，把同志当成平常人而非同志，另外他知道这部电视剧改变了很多人的生活，让很多年轻的同志勇于站起来，维护自己的权利和尊严，他认为没有比这样更有意义。接下来他和Lipman会去写舞台剧
Randy （全文转载）
主持人：对于来到最后一季的首映有什么感觉
Randy: 我在想已经结束了，我不知道，太多感受难以精确感知和区分 （Randy很喜欢“differentiate”这个词，这已经是第三次我在他的访问里面听到他用这个词）,我正在和所有的cast说再见，我不知道是否还有机会所有人这样聚在一起，嗯，我很兴奋 （兴奋个啥啊，这孩子就是摇滚听多了）
主持人：你对fans有什么想说的
Randy：享受最后一季，我希望这一季能满足你们，因为你们能得到的就这么多了
主持人：有什么地方在网上可以让fans了解你更多吗？你有影迷会网站吗
Randy：没有，没有正式的，事实上你在网上找到的绝大部分东西都不是真的
主持人：真的吗？
Randy: 是啊，你知道，就是很多，嗯，对阿
主持人(逼问），嗯，很多，什么
Randy (招架不住）:就是那些人从很多不正确的途径累积到的一些信息（指那些fans的网站）
主持人：作为这个团队的一部分，你学到什么，
Randy： 哦，（正准备好好说一下）
主持人：主要的东西（main theme)
Randy: 不行，我没有办法总结出什么（主要的东西），很多的小事情，反而不是什么大事
主持人：作为全世界男女同志里面最性感的人之一有什么感觉，我不知道你是否会对这个称号感到受宠若惊
Randy(笑靥如花）：坦白说，我没有感觉，我，我不知道这个（称号是不是真的），不过既然你这样说（主持人：come on）这不是你在日常生活中可以感觉到的，或者真的会注意的，（当你每天）和朋友在一起或者去工作
主持人：你（和Brian）是全世界最红的一对gay relationship
Randy: 是吗？或者吧
主持人：说出一对比你们更受欢迎的
Randy: 我不知道，我不知道
主持人：就是拉，说出（荧幕）情侣里面比你们更可爱的两个人
Randy: 我们不是，我是说，嗯，我是说（开始语无伦次）
主持人：你就接受（这个说法）吧
Randy (笑)
主持人：谢谢你（给人们）带来的这些改变，我们很期待这最后一季
Randy: 谢谢，好好享受，this is a good one
Michelle (Mel) 她超激动的谢谢fans
Sharon: (Deb): 主持人很激动地赞扬了一下Sharon, 弄得Sharon不得不安慰的拍拍他的脸，基本上Sharon就说了他这个角色做得很好其中很重要的原因是因为她自己也有一个非常出色的，爱她的妈妈，她说她对于要和大家分别觉得很难过，还透露出cast私底下会在一起玩牌，Sharon 接下来会在NBC新喜剧叫 Thick and Thin里面扮演一个妈妈的角色
Scott (Ted) 他希望fans都记住他在第一季里面说的关于上帝创造人们的那一段话（那段话原文看下面），他认为这段话正正说明了QAF的精神，他希望fans都能从这精神里面受益，另外他非常诚挚的谢谢fans, 一直支持和激励他们完成QAF，他觉得没有fans就没有今天的QAF（他对fans说的话很真诚，喜欢他一把）
Hal（Michael）:他谢谢fans一直以来对于QAF的大量关注和支持，fans的关注让QAF一直保持它的真实度。
有的J/R fans会对于他在接受访问里面没有表现出太多伤感觉得失落，关于这点我有点自己的看法，聪明敏感如他，我想基本上很早开始应该有心态上的调整，而且他在QAF里面每一分钟的表演都是高质量的，他也说过他是热爱QAF，珍惜过去这5年的经验，他做了他能为Justin做得最好的工作，我想这已经足够了。反而作为fans, 我很开心看到他在心态上已经move on了，也很喜欢他能毫不做作的表现出自己的感受，反正无论如何，只要他开心就好了。 |
