tt12345

Originally posted by tonizh at 2005-12-30 04:58 AM:
应该翻译成： 当我醒来时，我被认错了（被人称其他人，或者被错怪了）

to be mistaken ＝ 被认错，被错怪。

be mistaken 就是be wrong,出错了，没被动的意思