Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [申请] 希望剧里每首音乐也都能译成中文字幕加载上 [打印本页]

作者: 981346470 时间: 2009-8-12 02:25 标题: 希望剧里每首音乐也都能译成中文字幕加载上

能不能把剧里面的每首歌曲都翻译成中文字幕加载上，因每首歌曲的意境和剧情都是相辅相成的，但对我们英文不太好的来说，好听还想知道意思，喜欢就不想有遗憾，也知道工程浩大，感激不尽

作者: Dray 时间: 2009-8-12 02:31

论坛出品的电影里和主题有关的歌曲一般都翻译了呀？

作者: Elistone2008 时间: 2009-8-12 03:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 小P 时间: 2009-8-12 08:31

涉及情节的才会翻光是做背景的音乐没有翻的必要而且轴有可能和剧中人说话重合

作者: wdd 时间: 2009-8-12 15:30

涉及情节的才会翻光是做背景的音乐没有翻的必要而且轴有可能和剧中人说话重合
小P 发表于 2009-8-12 08:31

占同！:s08

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://www.qafone.org/)