Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [已解决] 怎么加入网站翻译组？ [打印本页]

作者: 稻草人99 时间: 2010-12-6 22:35 标题: 怎么加入网站翻译组？

请问怎么能加入网站翻译组？我未必能一句一句翻译，但是我可以帮助检查翻译后的一些失误，比如Beautiful People第二季第三集当中，说到家家大搞园艺，都是因为一个电视节目，主持人"swear by it”被翻成骂人，其实意思是信誓旦旦的意思；同一集里还有Simon的姐姐在性感的健身教练Tiger面前嘲讽黑女人Reba，说“I am sixteen, like you in stone",这里的stone意思是英式重量单位,一个Sonte相当于6.35公斤，16stone就是101公斤。类似这样的小错常有，如果我或者谁能帮忙减少，不是很好么。

作者: GV911 时间: 2010-12-6 23:10

这个可以去《事务区》问一下~{:5_327:}欢迎新人啊~

作者: Z-Christmas 时间: 2010-12-7 22:54

在这里报名的{:3_205:}http://www.qafone.org/viewthread.php?tid=67319

作者: 小P 时间: 2010-12-8 01:25

{:5_330:} 很好快来加入

作者: 稻草人99 时间: 2010-12-9 22:42

多谢各位

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://www.qafone.org/)