[Randy] 2009年10月12日Randy访问Rutgers Camden大学【8楼附更多图片及视频在线、下载】

cora

2009年10月12日，Randy造访位于新泽西州Rutgers-Camden大学。

8楼有更多图片和视频，19楼有粉丝报告和翻译（谢谢hp和dormouse）



照片来源: http://www.randy-harrison.it/rutgers-camden-university-2009/

还有video看噢: http://www.randy-harrison.it/english/home.php

所以说大家各有各忙，Randy未能和其他QAF朋友一起出席10月11日的GLEH Garden Party，说不定也是因为日程冲突{:3_275:}

cora

6# hpl
好的谢谢hp
FB那边Gale的照片已经搞掂了，我已经更新到帖子了...

cora

单是从访问翻译来看，Randy很平易近人很亲切，和他相处应该也很舒服吧 :)
看来Randy真的很喜欢毕业舞会那一段，记得上次翻译的Randy在法国时候的采访，他也表示很喜欢毕业舞会。这么多年过去了，再次重温片段的时候他转过身去看，这个小动作让人感觉很温暖

cora

beep代表被屏蔽的字，它本身是没有意思的一个拟声字

cora

42# magicalcathy
因为对于不是异性恋来说，这个词就带有更强的侮辱性
如果还是理解不到当中含义，也没有必要对这个问题进行深究了

cora

有关视频和国外粉丝翻译的英文稿：http://community.livejournal.com/randyharrison/75225.html

cora

Randy说话的样子还是很可爱，没想到电视剧试镜和舞台剧试镜有那样的不同，看来很好玩
谢谢hp传的土豆，配着国外粉丝记录的翻译一起看，省力多了{:3_275:}

cora

我还以为这个都做字幕了 正想哇一下{:3_196:}

好多听不懂～～～{:3_220:}
小P 发表于 2009-10-17 13:08

可以做啊，英文稿有了只差翻译
就是视频质量不是很好