城堡

弥补一下~~~偶继续顶~~~呵呵

lily

谢谢大家捧场，我争取每天1000字，两日一更新。

今天已经头晕眼花，面对屏幕恶心想吐了，明天见喽。

darwingill

又看到更新了,真棒啊

越来越有感觉了:)

城堡

"Just promise me, Brian, that no matter what happens or how we progress...or 'move on' in our lives, that we'll always be there for one another. That we'll never pass each other up. That we won't let anything come between us - no boyfriends, er, significant others,"

无论发生了什么，always have always will!这就是我心中珍藏的Bm呀~

更新的那段很喜欢，辛苦lily拉~

lily

Me too.

只是怎么翻译都没有英文表达出的那种味道。

太遗憾了。

这篇文章写的很好，很多对话简直就是剧中人物的口气。

lily

各位见多识广的大大再多推荐一些好看的M文吧。

城堡

又有更新拉~~~
太棒了~~~
这段也不错~~呵呵

goingwind

哈哈
因为周末旅游的缘故，两天没来，没想到好处也很大啊。
可以一下子看到这么爽。

顶！~

pioneer

亲爱的LILY~~
你真是勤劳啊~~文好美啊,你翻译的也很美!
看了你的勤劳...我感到汗颜啊- -b

jasmine

没有办法看到原文，但是看Lily的文还是很过瘾~~~再接再厉

goingwind

今天会有更新吧？
等---------

lily

今天更新的有点少，明天补回来。

goingwind

是好少啊
接着等--------------------

ying

更新了,顶一下

lily

我对不起大家，

最近两天一直在搞下载区那个mp3邮箱的事情。

总是临睡前才抽出一点时间翻译一小段。

现在发现最近一次更新文章翻得简直不知所云，

而倒腾邮箱的过程中，偶的备份邮箱也被封掉了。

偶严重反省，痛定思痛，决定：

从今天起，一心一意搞翻译，

mp3等101－110全部搞好后，做成BT种子上传。

最近一次更新暂时撤下，等修改之后重新贴上。



偶的本职工作没有做好，

再次请求诸位MFans的原谅。

[s:217]

lily

Brian神色依旧，褐色的眼睛里没有透露出任何信息。他伸手取出一支大麻，点燃之后贪婪地吸了

一大口。几分钟过去了，Brian依然沉默不语，他专心致志地享受着手中那根大麻，仿佛突然之间它成

了他有生以来见过的最诱人的东西。

     Michael站起身来，探询地望着自己的朋友。他很少会猜不透Brian的心思，而这次，他有点迷惑

了。

     “好了，我――”

     “你希望我做些什么呢，Michael？象那些夸张的拉拉一样泪流满面地向你表示祝贺吗？”

     老天。这可不是Michael期待的场景。“不用了，我老妈已经成功地扮演了这个角色，谢谢啦。

她甚至还不是拉拉。”

     Brian递给Michael一根大麻，努力试图避开那双充满探询的棕色眼睛。Michael摇头拒绝了，继

续注视着他。Brian耸耸肩膀，将大麻夹在因为热吻而变得肿胀双唇之间，把头往回一靠，，吐了一个

完美的烟圈。

     *Mikey,这真是太好了。*  他生命中最重要的两个人竟有如此相反的极端表现，Michael想搞清

楚这对于自己到底意味着什么。其中一位听后激动得喘不过气来；而另一位却看起来漠不关心，就像

Michael刚刚告诉他的，只不过是不小心在路边踩到狗屎那样的小事而已。也许接下来他会表现出多点

热心？

     Brian突然抬起头来，在那消息公布之后，头一次直视着Michael。

     “那么，他是在什么时候向你求婚的？做爱的高潮中间，还是浪漫的烛光晚餐上？”

     “实际上，都不是啦。不过你一点都不关心，甚至不想知道我是怎么答复的吗？”

     Brian看起来似乎更愿意溺死在那只酒瓶里――他的行动也证实了这点。看着B抓起酒瓶，大口

大口的痛饮着Beem，Michael扬起了双眉，等待着他接下来的反应。

     “我都听着呐，你当然知道我对于‘婚姻’的一贯看法。我也知道你将如何答复。任何一个头脑

清醒的fag都知道该怎样答复。”

     “我已经答复，接受Ben的求婚了。不过我猜，我就是那个硕果仅存的，失去理智的fag吧。”

     Brian的脸上现出一种深恶痛绝的表情，像是同意了Michael的说法。他象要急急揽住救星一般，

一手夹着大麻，一手抓着酒瓶，同时悲哀地摇了摇头。这个动作使他那头浓密的褐发微微地扬了起来―

―就像是黄昏时分，天幕边映出的缕缕柔和的赤褐色余晖――Michael忍不住伸手拂了拂Brian前额上粘

着的卷发。

     “你知道，并不是所有人都和你持有同样的观点。”

     Brian伸出手来覆在Michael的手背上，引导着那冰凉的手指轻轻地从额头滑下脸庞，最终紧紧地

把它攥在自己的微颤的掌心里――他祈望Michael不会注意到这个小小的细节――他把Michael拉进自

己怀里，下巴抵在Michael的肩膀上，伸出双臂团团抱紧面前这个春风得意的小东西。这样的话，

Michael就不能直接看到他的眼睛了。同时，Brian也期待着Michael的沉着和镇定可以抚慰一下自己那

震颤的心灵。

     “我知道。你是我见过的人当中唯一一个值得拥有这项承诺的人――一段真正的婚姻生活，而不

是该死的毫无意义的一张纸。如果这就是你真正想要的，那么……”

     Michael被Brian突变的语调惊呆了，绞尽脑汁地寻找着恰当的回答。他不能接口这段冠冕堂皇的

对白，他知道那都不过是些真实想法的伪装罢了。

     “我不确定。”

     他感觉Brian抱着自己的手臂突然有点紧张了――这变化几乎难以察觉，也许只是自己的想像而

已。毕竟，喝到现在自己已经有点醉了，Michael暗自思忖。

     “我想你刚才说已经接受求婚了？”

     “我是说过――但如果我说对此毫无质疑的话，我也不是个一般人了。你知道――人们在做决定

之前，总是要花点时间好好考虑一番的。”

     “你是指反复地思前想后吗？――不，我从来不会这样。”

     “又来了，可不是随便什么人都能成为Brian Kinney的。”

     “不过对于Kinney家族而言，这可是个好消息：像我这样的不肖子孙――幸亏只有一个。”Brian

做了一个捉弄人的鬼脸，逗得Michael咯咯乱笑。Brian惬意地感觉着从Michael身上传来的阵阵轻颤。

     “你又带着Gus一起看Winnie the Pooh了，是不是？”

     “对，我还得出了这样一个结论：女士们先生们，Winnie the Pooh――一定是个gay。而且我还

听说下一集里会有更多肮脏、淫荡、疯狂的性爱场面噢。”

     Michael举起那只没有被Brian扣住的手，遮住了自己的眼睛。“你一定要使所有东西都看起来腐

化堕落吗？”

     “这正是我的工作。”Brian微微转头，在Michael柔嫩的脖颈上印下美好一吻。深深呼入一口属于

Michael的气息，细细品味着……他的内心渐渐平静下来。Michael正象流沙一样漏过他的手指。几个

月时间几乎没有见面，现在……竟然发生了“这件事”。

     一片短暂的寂静中，两人满足地享受着舒适而愉悦的二人世界，同时回味着刚才的对话――

Michael想搞清楚Brian对整件事的*真实*想法――这么大个事情，在他未知的情况下，就做出了决

定， Brian会不会感觉很受伤呢？――而Brian则在努力思索，为什么这件该死的事情会令人如此难以

接受？――为什么自己一点都不为这个好消息感到高兴呢？

     “他能让你快乐吗？”

     Michael轻笑一声。“谁？Pooh？你已经high了吗？”

     “不，是Ben。他使你快乐吗？”Brian用近乎绝望的声音问道。

     “当然了，要不然我也不会和他在一起。他是和我在一起的男人中最出色的一个，Brian，我不

能要求更多了（他能彻底地满足我）。”

     Brian知道Michael所谓 ‘在一起的男人’只是指有肉体关系的男人而已，他还是觉得心头像是

被人放了一双猫爪。几乎要和那句‘彻底满足’一样感觉不爽了。

     “那么，这就是问题的重点了，如果他能使你快乐，Mikey，那么……”该死！*只要Michael快

乐就好。* 他不能再拿这句熟悉的格言做挡箭牌了，因为它也将不再是事实。Michael的快乐就是他的

快乐，但前提是……*要和他――Brian Kinney在一起*。Michael会一如既往的爱着他，而不会爱上

其他人；那个人一定要好好对待Michael，但绝不能威胁到他和Michael之间的紧密联结，即使暂时的

也不行。

     “那么，你就也会快乐？所以，你是赞成这件事了？”Michael用试探的口气接起了Brian刚刚未

讲完的话，并用那双沉思的眼睛凝视着Brian。

    “我的看法无关紧要，傻瓜――关键在于 *你自己*。不要像个该死的异性恋者一样――如果你

并不真正想要婚姻，那它对你来说就是堆狗屎。如果你不能追随自己的内心，到头来，你最终会跑回

我这里抱怨哭诉的，我将不得不讲一些诸如‘我已经告诉过你’的废话来安慰你，老天！我还有其它

更有趣的事情要做呢。”

     他本不想用这么苛刻刺耳的语句来表明自己看法，可他不能冒险，让Michael发现他那小心掩饰

着的感情，一秒钟都不行。

     现在，他只希望Michael离得越远越好。他需要一个真正的愤怒发泄空间，独自地狂饮，摔砸东

西，大声尖叫，来排解一下内心的痛苦。

     因为他的猜疑――不，他突然意识到，这远比猜疑严重得多；他最大的恐惧和担心――刚刚变成

了现实。

     Michael不再爱着他了。


     他已经决定继续前行。


     Michael停止了对自己的等待和守候。


     也许Michael最终发现了， 他想要的东西Brian永远都无法给他，或是Brian根本就不值得他去期

待吧。既然Ben能够完全满足他的愿望，那为什么还要为Brian继续等待呢？Brian看起来是如此的憎恶

爱情，甚至憎恶与爱情有关的一切事物。

     即使知道Michael对Ben很满意，也不能使Brian痛苦的心底好受些，实际上这只能让Brian感到

痛上加痛。

     “你气坏了，是不是？”

     Brian假装伸懒腰，从Michael身上挣脱开去。在这个时候，他不敢触碰到Michael，他不能忍受

两个人身体相拥如此之近，而心灵相隔却如此之远。

     “我为什么要该死的生气呢？”Brian尽力使自己语气缓和，声音清晰。这几乎耗尽了他的表演

天分。Michael一直都很善解人意，但具有讽刺意味的是，他还没有善解人意到足以体察出他最好的朋

友对自己的那份真实情感。Brian暗想，他再没有比现在更痛恨那句恶俗陈腐的谚语了――‘爱情是盲

目的’，真是见鬼！

     “就是我没有第一个把这件事告诉你呀。我已经告诉了Em, Ma, Ted, Justin, Vic――几乎我认

识的所有人，甚至还有不认识的――在告诉你之前，你不会生气吧？”

     * Justin?Justin早就知道了？*这个消息真是让他大为光火，虽然还不清楚自己为什么火大――

他也不准备再去细想――一天之内表演这么多场脱口秀已经足够。

     “Michael，你要过什么样的生活和你要做出什么样的选择，完全由你自己决定。你知道我的看

法――‘不用解释，不用道歉’。老天！――他也从未象现在这样痛恨*自己*这句陈旧的格言。

      它是对真相对立面的完美掩饰，Brian厌恶‘撒谎’这个字眼。他怎么可能一个谎言说上二十年

呢！

     “很高兴知道有些事情永远不会改变。”Michael脸上闪过一丝微笑，显然他对Brian的反应十分
满意。

     Brian从未如此的憎恶过自己，他痛恨自己刚刚说过的每句话，痛恨自己心头涌起的种种恐惧和

不安，更痛恨这种束手无策的感觉。Brian Kinney *永远* 能够掌控一切。Brian站稳双脚，他再一次

深深感到，Michael是他的致命伤，Michael是他的甘露。

     Brian把头转向厨房，确信冰箱里有*足够*的麻醉剂.他很快就会用到它们了。

     Michael手机那尖利的铃声把Brian惊得往后一缩，他就势伸手拂了拂头发，顺利地掩饰了过去。

     “该死的电话！”Michael一边诅咒，一边挪过些身子抓起手机。从他的表情上看，很有可能是

Debbie打来的。

     Brian从来没有如此感激过Debbie的打断。他抓起一瓶啤酒，从眼角窥视着Michael的举动。只

见Michael掀开手机，只是听着，迟迟没有出声。

      “Ma……Ma……* MA*。好的。不。我在Brian这里，Ma。这真――的不关你的事，Ma！”

      Michael用双肘撑着身体，目光穿过房间，正对上站在冰箱拉门旁边Brian的那双含意复杂的眼

睛。他伸出手来，比了个“啰嗦嘴”的手势，Brian一边顶开啤酒盖子，一边摇摇手指回他一个“羞羞

羞”的手势。等到Michael要结束电话时，Brian的啤酒已经下去了大半。

     “好，我们会去的。老妈，Ben的课要5：30才结束。好的，再见Ma。”Michael抛下手机，把

脸埋在地毯中。

     “老妈快要把我逼疯了。”Michael声音沉闷

     “用不着大惊小怪，事实上，我倒觉得很有趣呢。”

     Michael头也不抬地向Brian比了个中指。

     Brian望着那颗乌黑的脑袋，希望――不止一次的希望，Michael不要离开，Justin不会回来，而

自己不是个该死的懦夫。他就可以尝试一下平生最大的冒险。Brian Kinney乐于尝试各种冒险――愈

是危险愈刺激。但如果牵扯到了他的Mikey，那就坚决不行。

     Michael叹了口气直起身来，把手机塞进后裤袋里，向厨房走过来。Brian靠在吧台上，假装翻阅

着那些凌乱的报纸，时而心不在焉地翻一翻旁边Justin的艺术作业。

     “啤酒？”Brian低着头问道。

     Michael把手放在Brian的肩头。“不，我得走了。我们6：30就得到老妈家里，在此之前，我还

有事要做。”

     “和Emmett一起去买婚纱？现在就开始吗？”

     Michael凑向Brian的耳朵，脸上现出一个狡猾的笑容，黑黑的眼睛里满是笑意。“你这个

混蛋。”他在Brian的耳廓里轻轻吹着气，继而出其不意的朝着耳垂轻咬一口――这是告别动作了。

     Brian尽力压制自己不要扑上前去，索求更多。所幸Michael的嘴唇和牙齿在他实施这个危险的想

法之前就已溜掉。

     Michael把手放在阁楼的门把上正要拉开，Brian温和的声音打破沉默，拦住了他的脚步。

     “Mikey。”

     Michael转过身子，正碰上那双心爱的褐色眼睛。那眼睛里饱含着温暖和无限爱意，还有……

还有更多Michael难以彻底弄明白的东西。他也不确定自己是否真要去搞清楚。

     Brian热切的探求着Michael的眼睛，什么都没有说。过长的沉默使两人都有一种异样的感觉。

两人之间的空气里似乎充满了看得见的电流，劈劈啪啪爆着火花――但是，多年来的习惯和理智使两人

同时忽视了这个显而易见的事实。

     “我真为你高兴。”

     Brian说完这句话，脸上没有一丝喜悦的表情。Michael也是一样。

     为何两人都不相信这句祝福的话呢？

     Michael终于离开了。Brian一直凝视着大门，直到Justin迈着青春的步伐跳了进来。
      
     “嗨，我在上来的路上碰见Michael，他告诉你了吧？”

    Brian呲了呲牙。他现在不想谈论任何事――尤其是*那件事*。

     “嗯――嗯，惊喜，真是个惊喜。”

     Brian恶作剧的笑了起来，这句话在他的脑海中构画出另外一幅场景。如果刚才他没有抑制住自

己，如果他不是那么害怕搞砸而敢于去冒险――听从他的心灵和身体做他真正想要做的事情――就在

那里，在厨房的吧台上和Michael做爱，恐怕要吃惊的还是刚刚一脚踏进门来的Justin吧。

     “几乎要象……”Justin从背包里四处翻找着，他乐得合不上嘴， Brian色迷迷的傻笑使他

误解。 “象*这个*一样大的惊喜。”

     Brian暗自转了转眼球……老天……如果他能从另外那场惊喜中转过神来――该死！Justin扬着

一迭厚厚的作业纸，几乎凑到了Brian的鼻子下，上面用红墨水划着分数‘95’。

     每次Justin的论文获得好成绩，他都会欢天喜地来到阁楼给Brian看。就像是一个三年级生急切

地要把好成绩展示给老爸，以获得背上的拍抚做为嘉许一样，在这种情况下――也许屁股上的拍抚更

为合适吧。事实上，Justin的自大已经快要让人难以忍受了――这可不是一位年轻人应该具有的品质。

     Brian战栗一下，他可不要继续想下去了。不过‘甜心老爹’该如何嘉许他呢？

     Brian抓住作业纸扔向空中，把脸逼近Justin。

     “那好，我们就来庆祝一下吧。”Brian抓住Justin的手，把他拖向卧室。Justin象一个忠实而

狂热的追随者，跌跌撞撞地跟在Brian的后面。

     “我不知道你会*这么*高兴呢。”

     Justin对于“谦逊”所知不多。这家伙或许可以在论文课上得到95分或在backroom里钓上

一个热辣的性伴，但在那个领域内，他还要多加努力才行。

     Brian觉得自己最好不要继续想这些，否则他的dick都要软下去了。现在，他只想疯狂做爱，

而Justin刚好在这里，那么，他可以马上开始行动，将痛苦遗忘了。


     尽管他在怀疑痛苦是否真的能够离去。


     他从未感觉过心底如此之痛。




第一章完


待续………………………………

goingwind

lily好辛苦。
抱抱！~

lily

更新啦，更新啦。

mangie

谢谢LZ,我承认我确实很少看BM而看了很多很多的BJ,不过LZ不要对我这个BJ有偏见,因为偶系支持Michael滴

lily

欢迎mangie，所有喜欢Michael的Fans都是我们的朋友哦。

ying

终于等到更新了,顶一下,辛苦了

ying

接着顶

城堡

Bri有这样的反映，感觉真素好呀~~~~

无论何时，他对于小m而言，都是举足轻重的大人物呀~

lily

刚刚看完504，
结尾的地方Michael和Ben拥抱着站在J.R的小床前面，
Brian在hard hero party上充满希翼的等待着……
偶的心里感觉实在是悲哀啊。

Brian再也不是Michael心目中无所不能，永远正确的superhero了，
Brian已经失去了Michael对他毫无条件的痴恋
剩下的也许只有近二十年的兄弟情谊和曾经的默契与了解吧。

偶最迷恋的的两人之间的那份暧昧再也看不见了，
我哭………………

城堡

下面是引用lily于2005-06-18 20:33发表的:
刚刚看完504，
结尾的地方Michael和Ben拥抱着站在J.R的小床前面，
Brian在hard hero party上充满希翼的等待着……
偶的心里感觉实在是悲哀啊。

.......

就这点，，，抱着lily一起哭。。。。。。
真不知道C/L在想些什么，，，就这样，看着Mikey离Bri越来越远。。。。。。。。。。。。。。555