小P

我们下午讨论的时候 认为片名该是 “你好|再见”

中间的竖线创意来自李安导演的“色|戒”

因为ciao既可以用做跟过去告别 又可以表示跟新的人和事打招呼 两者有一种微妙的吸引 但又存在着互斥

就像色和戒之间也存在着辨证的联结和否定一样

小P

我们比较了几种标点的用法和背后的意味

包括《如果·爱》 《千钧。一发》 《色，戒》（大陆版）以及《色|戒》（李安自选）

最终决定的使用间隔号