Dray

QAF中文站出品【www.qafone.org】
字幕翻译/校对/时间轴：小强 海报：KAKA22 压制：Herman

英文剧名：Being Human (S1E03        
中文译名：我欲为人（第一季第三集）
出品年代：2008
首播频道：BBC 3
地区：英国
导演：Colin Teague
主演：Russell Tovey/Aidan Turner/Lenora Crichlow/Gregg Chillin/Annabel Scholey/Jason Watkins
语言/字幕：英语/中文

剧情简介：

这部剧集是BBC3台在2008年推出的系列剧。试播集在当年2月18号播出。之后观众反响强烈，于2009年1月25号开始播出正式集。首季预定全6集。有观众调侃此剧是将怪模怪样二人组变换成古灵精怪三人组（“The Odd Cupole” becomes “The OddTriple”）。为什么这么说呢？因为剧中的三只主角身份各异：John Mitchell（GuyFlanagan饰，仅出演试播集）是个吸血鬼；其死党George Sands（RussellTovey饰）则是如假包换的狼人；最后是漂亮忧郁的Annie（AndreaRiseborough饰，仅出演试播集），鬼魂是也。说来三人的相遇还挺滑稽的。Mitchell跟George都在医院做杂务活，前者厌倦了自己嗜血的性情，打算找间房子住，暂时停止吸血的行径。好说歹说他终于劝服了George，然后两个人欢欢喜喜去租房子（中途因George的可爱举动还被租赁小姐误认为两人是同志伴侣 ）。一切安排妥当后，他们住了进去。一次他们发现有人用红油漆在墙上涂抹GETOUT字样，这就导致他们跟Annie相遇。死去多年早已变作鬼魂的Annie一直不愿离开这房子，于是三人约法三章颇为尴尬地住在了一起。之后的事件自然跟他们的特殊身份脱不了干系啰。众多神秘角色也纷纷出场。

台湾S.M.小主在其2008年2月23号的Blog中（点此链接）将此剧评为当月最佳剧集。也算是慧眼识佳剧。奇怪的是在今年1月底正式剧集出来后，主要演员大换人。除了可爱的狼人George外，吸血鬼大哥跟鬼魂小姐都纷纷启用新人扮演。这也没啥，只要剧情继续紧凑吸引就行。说到这出剧里的暧昧元素，实在有够多，而且还是那种让你看着满心欢喜的暧昧戏码。值得一提的是饰演George Sands的Russell Tovey是已正式出柜的男演员。

全剧在英国西部海港城市布里斯托尔（Bristol）实景拍摄。整部剧集给人一种糅合True Blood跟The Wolves of Kromer的感觉，但也有其特别的色彩。

简介由小强编写。本帖介绍来自Herman。

下载地址见：

s01 pilot+e01:
http://www.qafone.org/viewthread.php?tid=70445&extra=page%3D1
s01e02:
http://www.qafone.org/viewthread.php?tid=70565&extra=page%3D1
s01e03:
http://www.qafone.org/viewthread.php?tid=70582&extra=page%3D1

优酷在线观看见：
http://www.qafone.org/redirect.php?tid=70534&goto=lastpost#lastpost

(不断更新中...)            

Dray

确实很暧昧:s38
暧昧是王道。