Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [ 字幕站 ] » 殊途陌路/同路不同伴/Half a Person中文字幕

返回列表发帖

Rank: 15

UID: 53380
帖子: 1560
主题: 47
精华: 3
积分: 4330
零花钱: 847 元
阅读权限: 180
在线时间: 583 小时

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

小强发表于 2009-1-15 17:40 | 只看该作者

殊途陌路/同路不同伴/Half a Person中文字幕

本帖最后由叶上开于 2009-12-29 16:40 编辑

◎ 英文片名：Half a Person
◎ 中文译名：殊途陌路/同路不同伴
◎ 出品年代：2007
◎ 国别：加拿大
◎ 官方网站
◎ 导演：Adam Santangelo
◎ 主演：Nigel Smith
               Michael Majeski
               Taylor Trowbridge
               Joanna Haughton
               Andrew Udell

◎ 类型：剧情
◎ 语言：英语
◎ IMDB链接
◎ 视频格式：AVI
◎ 视频大小：659 MB
◎ 时长：64 min.
◎ 剧情简介：
   两位男性友人从加拿大安大略省的萨德伯里（Sudbury）搭乘长途客车前往多伦多游玩。这其中，安静的那个叫Alex，异性恋，厌倦了工厂、公寓、大街3点1线的无聊生活，最近相亲失败；吵闹的那位叫Mark，同性恋，整天一个劲儿刷男友信用卡，近来也出现生活危机。于是他们结伴同行。本来还以为会出现典型公路电影里的戏码，结果半路冒出俩丫头，拼命抢戏。Mark继续他无厘头的恶搞举动，看得我有时恍惚觉着此角色活脱脱就一加拿大版的蜡笔小新。但是他的开朗性情确实挺有笑果。Alex过来并不只是为了散心，他还想解开心结。原来他父亲也是同性恋，当年为了一个叫Robert的男人离开了Alex母子俩，来到多伦多居住。
      这部电影总投资只有1万美圆，还是导演兼编剧Adam Santangelo自筹的经费。历时四年在多伦多实景拍摄，是这位导演的处子作。
      本片宣传语：Two Halves Don't Always Make a Whole.
      PS：本来数月前我就下载完这部电影了，因为快进时没发现希冀中的Kissin' & Touchin'场景，便放进硬盘，没管了。然后本月13号看见Dray在梦工场版块发布本片的字幕翻译倡议帖，就接下了。但是那会儿正在忙《公寓谜踪》（You Belong to Me，2007）的听译工作，所以就耽搁了一天。说声抱歉。:)
   以下字幕是SUB格式，使用方法跟SRT格式一样，即将“小强.avi”“小强.idx”“小强.sub”这3个文件放在一起，用暴风影音 2或者KM Player播放就可以了。谢谢NAONAO教我制作SUB格式的字幕文件。:)

字幕在此：

◎ 电影截图：

[ 本帖最后由小强于 2009-1-15 22:06 编辑 ]

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？点此注册

QAF官方QQ第12群：73181345
我的新浪微博用户名：-_小强
透过时间的罅隙对他说：I LUV U！

Rank: 6 Rank: 6

UID: 604666
帖子: 1438
主题: 0
精华: 0
积分: 2956
零花钱: 0 元
阅读权限: 140
在线时间: 121 小时

54^#

kenjiro发表于 2020-5-6 06:03 | 只看该作者

谢谢分享

Rank: 4

UID: 576870
帖子: 300
主题: 1
精华: 0
积分: 653
零花钱: 12 元
阅读权限: 100
在线时间: 103 小时

53^#

a707763733发表于 2012-7-9 22:59 | 只看该作者

想看！

Rank: 4

UID: 576870
帖子: 300
主题: 1
精华: 0
积分: 653
零花钱: 12 元
阅读权限: 100
在线时间: 103 小时

52^#

a707763733发表于 2012-7-9 22:57 | 只看该作者

想看！

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 98592
帖子: 2821
主题: 0
精华: 0
积分: 5178
零花钱: -363 元
阅读权限: 150
在线时间: 737 小时

51^#

w1025发表于 2012-3-2 21:41 | 只看该作者

下来看看谢谢了

Rank: 6 Rank: 6

UID: 275846
帖子: 1075
主题: 37
精华: 0
积分: 3421
零花钱: 40 元
阅读权限: 140
在线时间: 49 小时

50^#

774584001发表于 2012-1-12 18:49 | 只看该作者

想看，但今天好累

Rank: 6 Rank: 6

UID: 436052
帖子: 1759
主题: 2
精华: 0
积分: 4243
零花钱: 128 元
阅读权限: 140
在线时间: 298 小时

49^#

tomis发表于 2012-1-10 18:55 | 只看该作者

这部公路电影，以前没有过看，表现直男与弯男的关系?

Rank: 2

UID: 209775
帖子: 38
主题: 0
精华: 0
积分: 96
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 3 小时

48^#

katsumoto发表于 2011-9-11 21:45 | 只看该作者

字幕包里面是空的！！！！！什么都没有！！！！！

Rank: 4

UID: 126848
帖子: 480
主题: 0
精华: 0
积分: 972
零花钱: 44 元
阅读权限: 100
在线时间: 168 小时

47^#

阿凱是猛男发表于 2010-7-29 17:57 | 只看该作者

謝謝. 及辛苦字幕組

Rank: 6 Rank: 6

UID: 105045
帖子: 363
主题: 9
精华: 0
积分: 3128
零花钱: 147 元
阅读权限: 140
在线时间: 455 小时

46^#

Arcobaleno发表于 2010-7-21 16:56 | 只看该作者

多谢分享，下来看看

Rank: 2

UID: 129378
帖子: 91
主题: 1
精华: 0
积分: 179
零花钱: 232 元
阅读权限: 20
在线时间: 23 小时

45^#

蓝色天际发表于 2010-7-1 20:17 | 只看该作者

Mike太可爱了！
看的时候我还以为Alex是喜欢他的呢……

Rank: 6 Rank: 6

UID: 108434
帖子: 1869
主题: 4
精华: 0
积分: 3688
零花钱: 124 元
阅读权限: 140
在线时间: 356 小时

44^#

bluebat发表于 2009-11-13 17:17 | 只看该作者

主角还不错
喜欢
呵呵多谢楼主

Rank: 4

UID: 95126
帖子: 268
主题: 2
精华: 0
积分: 646
零花钱: 177 元
阅读权限: 100
在线时间: 75 小时

43^#

jkyfzm发表于 2009-8-4 23:19 | 只看该作者

7# 小强

刚看完，想说怎么看不太懂呢，不知道他们之间到底什么关系，现在有点明白了，谢谢lz

[img][/img]

Rank: 3 Rank: 3

UID: 98964
帖子: 127
主题: 0
精华: 0
积分: 256
零花钱: 457 元
阅读权限: 50
在线时间: 6 小时

42^#

wht680914发表于 2009-7-5 17:14 | 只看该作者

支持论坛出品！谢谢分享！！

Rank: 5 Rank: 5

UID: 98712
帖子: 574
主题: 0
精华: 0
积分: 1804
零花钱: 22 元
阅读权限: 120
在线时间: 35 小时

41^#

payen发表于 2009-7-4 10:45 | 只看该作者

看看介绍，杂有点单车上路的影子呢？：）
下先~~~~谢楼主

Rank: 4

UID: 88078
帖子: 347
主题: 0
精华: 0
积分: 698
零花钱: 433 元
阅读权限: 100
在线时间: 39 小时

40^#

xyfajj发表于 2009-6-20 18:58 | 只看该作者

谢谢楼主！

Rank: 5 Rank: 5

UID: 96487
帖子: 923
主题: 1
精华: 0
积分: 1879
零花钱: 933 元
阅读权限: 120
在线时间: 1032 小时

39^#

圆方发表于 2009-6-15 02:56 | 只看该作者

好帅的两位男主角!

Rank: 6 Rank: 6

UID: 76999
帖子: 702
主题: 8
精华: 0
积分: 4192
零花钱: 155 元
阅读权限: 140
来自: CH
在线时间: 516 小时

38^#

wuyuan11110发表于 2009-5-17 01:09 | 只看该作者

謝謝字幕組~~

Rank: 5 Rank: 5

UID: 93095
帖子: 1237
主题: 19
精华: 0
积分: 1861
零花钱: 268 元
阅读权限: 120
在线时间: 272 小时

37^#

035151729发表于 2009-5-16 08:53 | 只看该作者

好看不哦？

Rank: 3 Rank: 3

UID: 77988
帖子: 161
主题: 2
精华: 0
积分: 342
零花钱: 267 元
阅读权限: 50
在线时间: 20 小时

36^#

yihuajiemu发表于 2009-5-14 18:54 | 只看该作者

看起来很不错

Rank: 4

UID: 92861
帖子: 7
主题: 0
精华: 0
积分: 594
零花钱: 60 元
阅读权限: 100
在线时间: 2 小时

35^#

ca_ming发表于 2009-5-14 06:27 | 只看该作者

谢谢分享,找字幕很久咯~

Rank: 2

UID: 66047
帖子: 102
主题: 0
精华: 0
积分: 168
零花钱: 206 元
阅读权限: 20
在线时间: 17 小时

34^#

benny1496发表于 2009-5-11 10:32 | 只看该作者

两个BOY都很赞
女人退散~~~
赶快欣赏区

Rank: 4

UID: 54648
帖子: 403
主题: 12
精华: 0
积分: 844
零花钱: 261 元
阅读权限: 100
来自: 美国东部
在线时间: 632 小时

33^#

回忆之城发表于 2009-5-4 22:09 | 只看该作者

謝謝分享

Rank: 6 Rank: 6

UID: 91242
帖子: 1419
主题: 2
精华: 0
积分: 2608
零花钱: 283 元
阅读权限: 140
在线时间: 241 小时

32^#

hubeiwh发表于 2009-5-2 16:20 | 只看该作者

找了好久了，希望能下，谢谢

Rank: 4

UID: 88455
帖子: 415
主题: 0
精华: 0
积分: 836
零花钱: 18 元
阅读权限: 100
在线时间: 232 小时

31^#

1113342598发表于 2009-5-2 09:44 | 只看该作者

:s38一上來就有字幕可以下戴…謝謝大大和辛苦翻譯的大大們^&^

三国群英传私服