[讨论] 《水上漫步/男人的心中只有男人/Walk on Water》讨论专贴

布朗尼斯

[论坛出品] http://www.qafone.org/viewthread.php?tid=60309&extra=page%3D5


[原声] http://www.qafone.org/viewthread.php?tid=76037&extra=page%3D1

剧情
    伊亚是以色列情报局的一名杀手，为了追查前纳粹余党海默曼的下落，他趁海默曼的孙子艾瑟来到以色列旅行时，乔装成一名导游藉机接近艾瑟。
　　伊亚带他参观了历史悠久的耶路撒冷城，两人还沿著以色列的海岸线四处去游玩。没想到乐观开朗的艾瑟，却在旅途中直接表明他是同志，以及他对伊亚的好感。艾瑟的直接与热情，却让向来观念保守的伊亚，完全无力招架…。旅行结束，无话不说的俩人结成了莫逆，艾瑟还透露，他的祖父海默曼早已过世了。
　　这趟旅行后，伊亚因为思念艾瑟，决定飞到柏林和他相聚。他们连袂出席了艾瑟的家族盛会，还一起感受那团聚的温馨。然而就在此时，伊亚竟然见到了艾瑟的祖父海默曼。
　　伊亚会采取行动吗？他们的莫逆感情将会面临考验吗？当男人彼此有爱时，敌对和仇恨还会存在吗？



此片在我同志类题材影片排行TOP2.(NO.1是burnt money)
这个也属于淡淡的,微妙的关系.
我十分喜欢还边那场戏,感觉十分清新.
有看过此片的谈谈感受.




男主(杀手)相当的帅,是以色列的影帝.
可惜他的作品比较少,而且难找.
他们两个在海边那场都有全裸戏份.



eMule下载地址http://www.qafone.org/forumdisplay.php?fid=57&page=1



男主(杀手)资料
Lior Ashkenazi
Date of Birth:1969, Ramat Gan, Israel
[2004] Nominated [Award of the Israeli Film Academy] Best Actor for: Walk on Water (2004)
[2001] Won [Award of the Israeli Film Academy] Best Actor for: Hatuna Meuheret (2001)
       Nominated [Award of the Israeli Film Academy] Best Supporting Actor for: Ish HaHashmal (2003)






送上官网的几长HQ图

布朗尼斯

确实翻译相当的标题,也有翻译困惑杀手的.
字幕射手有啊,自己搜.

[ 本帖最后由 布朗尼斯 于 2008-4-23 21:41 编辑 ]

布朗尼斯

这种淡淡的关系只可意会.
那军中禁恋归类为G,我完全不晓得G在哪里.

[ 本帖最后由 布朗尼斯 于 2008-4-23 21:45 编辑 ]

布朗尼斯

这段英文看得我好辛苦.
大家都对这个翻译有疑问,我也是.
不知道当初是谁翻的,不过在台湾上的时候就是这个翻译.
果然是以标题档来争取票房,

布朗尼斯

不揭穿 估计你会满意