经典推荐之《骄阳似我 》附带猫猫中英对照原创影评

维生素

ed2k://|file|Good.Will.Hunting.1997.DivX.AC3.5.1ch.CD1-MrD.avi|734003200|AD71BD8F70F04837E5DE64C59EF5546A|/

ed2k://|file|Good.Will.Hunting.1997.DivX.AC3.5.1ch.CD2-MrD.avi|733822976|67368BCBD27C8D18732135837F29BE52|/



◆中文片名：骄阳似我
◆英文片名：Good Will Hunting
◆导　　演：格斯 范 山特 (Gus Van Sant)
◆编　　剧：马特 戴蒙 (Matt Damon)
　　　　　　本 阿弗莱克 (Ben Affleck)
◆主　　演： 罗宾 威廉斯 (Robin Williams) ...... Sean Maguire
　　　　　　 马特 戴蒙 (Matt Damon) ...... Will Hunting
　　　　　　 本 阿弗莱克 (Ben Affleck) ...... Chuckie Sullivan
　　　　　　 Stellan Skarsgård ...... Gerald Lambeau
　　　　　　 明妮 德赖弗 (Minnie Driver) ...... Skylar
　　　　　　 凯西 阿夫里克 (Casey Affleck) ...... Morgan O'Mally
　　　　　　 科尔 豪泽 (Cole Hauser) ...... Billy McBride
　　　　　　 约翰 米顿 (John Mighton) ...... Tom
　　　　　　 Rachel Majorowski ...... Krystyn
　　　　　　 Colleen McCauley ...... Cathy
　　　　　　 Matt Mercier ...... Barbershop Quartet #1
　　　　　　 Ralph St. George ...... Barbershop Quartet #2
　　　　　　 Rob Lynds ...... Barbershop Quartet #3
　　　　　　 Dan Washington ...... Barbershop Quartet #4
　　　　　　 艾莉森 佛兰 (Alison Folland) ...... M.I.T. Student
◆类　　型：剧情/喜剧/
◆级　　别：R
◆国　　别：美国
◆出　　品：1997

影片简介
一个麻省理工学院的数学教授，在他系上的公布栏写下一道他觉得十分困难的题目，希望他那些杰出的学生能解开答案，可是却无人能解。结果一个年轻的清洁工（麦特戴蒙饰）却在下课打扫时，发现了这道数学题并轻易的解开这个难题。数学教授在找不到真正的解题之后，又下了另一道更难的题目，要找出这个数学天才。
　　原来这个可能是下一世纪的爱因斯坦的年轻人叫威尔杭特，他聪明绝顶却叛逆不羁，甚至到处打架滋事，并被少年法庭宣判送进少年观护所。最后经过数学教授的保释并向法官求情，才让他免受牢狱之灾。虽然教授希望威尔能够重拾自己的人生目标，而用尽方法希望他打开心结，但是许多被教授请来为威尔做心理转导的心理学家，却都被这个毛头小伙子洞悉心理反被威尔羞辱，纷纷宣告威尔已“无药可救”。
　　数学教授在无计可施的情况下，只好求助他的大学同学及好友（罗宾威廉斯饰），希望他来开导这个前途汲汲可危的年轻人。到底最后他能不能打开心胸拥抱生命？会不会把他之前所遭遇的困境抛诸脑后？

奥斯卡奖
1998 获奖 奥斯卡奖 最佳男配角 (Best Actor in a Supporting Role) 罗宾 威廉斯 (Robin Williams)
最佳编剧 (Best Writing, Screenplay Written Directly for the Screen) 马特 戴蒙 (Matt Damon),本 阿弗莱克 (Ben Affleck)
提名 最佳电影 (Best Picture) 劳伦斯 本德 (Lawrence Bender)
最佳男演员 (Best Actor in a Leading Role) 马特 戴蒙 (Matt Damon)
最佳女配角 (Best Actress in a Supporting Role) 明妮 德赖弗 (Minnie Driver)
最佳导演 (Best Director) 格斯 范 山特 (Gus Van Sant)
最佳剪辑 (Best Film Editing) 皮特罗 斯卡利亚 (Pietro Scalia)
最佳音乐-歌曲 (Best Music, Song) Elliott Smith
最佳音乐-剧情片原作配乐 (Best Music, Original Dramatic Score) 丹尼 埃夫曼 (Danny Elfman)

金球奖
1998 获奖 金球奖 最佳编剧 (Best Screenplay - Motion Picture) 马特 戴蒙 (Matt Damon),本 阿弗莱克 (Ben Affleck)
提名 最佳电影(剧情类) (Best Motion Picture - Drama)
最佳男演员(剧情类) (Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Drama) 马特 戴蒙 (Matt Damon)
最佳男配角 (Best Performance by an Actor in a Supporting Role in a Motion Picture) 罗宾 威廉斯 (Robin Williams)

欧洲电影奖
1998 获奖 世界电影杰出欧洲成就奖 Stellan Skarsgård

柏林国际电影节
1998 获奖 银柏林熊 银柏林熊-杰出成就奖 (Outstanding Single Achievement) 马特 戴蒙 (Matt Damon)
提名 金柏林熊 格斯 范 山特 (Gus Van Sant)

国家评论协会奖(美)
1997 获奖 国家评论协会奖 电影制作特别成就奖 (Special Achievement in Filmmaking) 马特 戴蒙 (Matt Damon),本 阿弗莱克 (Ben Affleck)


henry_eon 原创点评 :

As Bright As The Sun明若骄阳

Till now I can hardly express clearly the shock that I got after viewing this deeply touching tale of such an intelligent young man  and his struggle through the winding path from the lost heart to the young man with unbelievable  intelligent and so full of spirit.
直到今天我还是难以言表看到这部感人至深的电影后所受到的震撼，主角的惊人天资和他从迷失自我到踌躇满志所经历的曲折的道路无时不刻的给我带来振奋和激动。
Needless to say, Ben Affleck and Matt Damon have achieved the amazing perfection in script writing and acting. And Robin Williams, whose product can always take my heart away, made the image of the warm hearted guide spotless and splendidly alive.
毋庸置疑，本阿弗雷克和马特达蒙凭借本片达到了难以企及的剧本编写和表演水准。而罗宾韦廉姆斯以他一贯出众的演技，赋予了本片中热心而高尚的导师形象跃然纸上，令人久久不能不能忘怀。  
In this journey of the turning point of Will Hunting, I had both laughter and tears with the feeling of becoming part of the tale. I was amused by Will's humorous react to the psychology guides as well as deeply moved by the simple but purely sincere friendship expressed by Affleck to Damon when he encouraged him to stand up and make good use of the gift of intelligent. When at last Will has  finally gone for the better future, the character by Affleck regretted but smiled from the heart, I could no longer stop the tears from streaming up. I said to myself THAT IS the true friendship.
在整个观赏的过程中，随着威尔一步步地面对人生的转折点和剧情的流动，观众们体会到了笑语和泪水同芳的滋味，甚至有一度，会有成为其中一部分的感觉。威尔对那些自命不凡的心理学家的大胆调侃让人捧腹，而查基（本阿弗雷克）在鼓励威尔勇敢面对自己的惊人天资时所表现出来的真挚友情又诚恳的让人涕零。当最终威尔鼓起勇气选择振作起来改变自己的人生的时候，面对好友家紧闭的门，查基有几分后悔，但是还是会心的微笑着，就是这一刻，我再也无法控制住开始泉涌的泪水。我对自己说，这才是真正的友谊。
I have met some people in my life who are as talented as Will, but sadly most of them were not lucky enough to find their mental guide as generous as the one Will had. So I wish for those and for myself that some day we could all found the one who opens our hearts and guide us where we really belong. Because I believe everyone can be his or her own Good Will Hunting。
这部电影之所以给我带来如此大的冲击，是因为我的周遭有着一些如同威尔一样天资惊人的朋友们，但是他们并未像威尔那样幸运，能找到像西恩（韦廉姆斯）那样无私而睿智的导师。所以我祈望每个人都能够找到能点化开自己心灵和能力之门的钥匙，好让我们在茫茫尘世中找到自己的位置。因为每一个人，都应该有那“骄阳似我”的机会和情怀。

[ 本帖最后由 prairie 于 2006-1-8 14:32 编辑 ]

xiao66

我没看过，谢谢素素给的连接。
我很讨厌Matt Damon那个莫名其妙红的发紫的丑八怪。

doublexy

我也觉得Matt Damon红得莫名其妙
这里没有他的粉丝吧？

悠悠

我就是因为这部片子喜欢Matt Damon滴。

bluegene

不是Matt的粉丝，但对他感觉还不错，很有才华的一个人，比如说这部戏的编剧就是他和小本。虽然不是很帅，但也算不上丑八怪吧，汗~~~~
笑起来也是很灿烂的那种，据以前的报道，Matt是美国Gay圈中最受欢迎的男影星
而他和小本的友谊倒是很让我感动：小本为了他没少和J.Lo吵，而他也曾经说过，他今生可能不是与自己的梦中情人一起变老，而很可能会与好莱坞帅哥本-阿弗莱克厮守终生。（足够让我YY了，汗~~~）

dunk699

要是Matt 是G 多好呀。哈哈哈~~~

holly

下面是引用dunk699于2005-07-10 13:58发表的:
要是Matt 是G 多好呀。哈哈哈~~~

有过传言他和BEN的

小瑟

这就是那部很出名的 心灵捕手 啊
怎么可能没人看过

dranhxm

看过了啊~~~~

侍卫官

下面是引用holly于2005-07-10 14:29发表的:

有过传言他和BEN的

BEN快要产子啦！醒醒吧！！！ [s:278]

sissi339

很喜欢这片子
那时BEN & MATT 都很嫩~
呵呵..........

sissi339

喜欢 BEN 和CARNER 在一起    觉得比和J.LO 配
喜欢<ALIAS>

太阳王传说

心灵捕手`````````
MATT没有女友的`````````

raulily

看过，觉得matt笑起来有点点像randy：）（纯粹个人意见，randy‘s fans 别打我~~~~~~）

太阳王传说

偶也觉得MATT很像RANDY``````