这个译名感觉不是很贴切。。这部电影下了很久了，一直以为是很狗血的爱情片，放在那里没有看，结果昨天一看发现是个好片。。
主角都是性情中人，都有可爱的一面和可怜的一面。Nina遇到的男人都很典型，要么是前男友那种偏激执拗有控制欲的人，要么是George这种美得一塌糊涂、一度爱得一塌糊涂却还是留不住他的心的人，要么就是最后的男友那种长相一般但心性宽厚可以与之共度一生的人。Nina最爱的人是George，但在发现George给不了她想要的陪伴和承诺时，她很果断地提出了分居，主动结束了两人的约定，这一点也是我很欣赏的。最近也在谈恋爱，比较感同身受，关系好的时候会觉得他如此靠谱，出现分歧时才发现所有男人都一样，就像George的弟弟说的那样，男人不都是混蛋么。。
Nina的姐姐姐夫是看似光鲜的一对，私下也都是善良富有关怀的人，但婚姻里也最终只剩亲情，姐夫甚至仍然会把姐姐的名字叫错成前妻的名字。所有对爱情的执着和对婚姻生活的向往最终都会disappear into thin air.
回到电影的名字，剧中是通过George新男友的旧男友，一位文学评论家的口中说出的：
"I don't think one should be too hard on oneself, if the object of one's affection returns the favour with rather less enthusiasm that one might have hoped." 他这话既是对Nina说的，也是对自己说的。他想安慰Nina，也想表达自己的淡然，但还是被Nina看出他的受伤。如果我所爱的人，并不如我希望的那样狂热的爱我，那么我也不会去过分地苛求自己。
一切都依照情理发展着，最后每个人都会习惯没有狂热的爱而只剩亲情的生活，就像Nina第一次遇到最终伴侣的当晚谈到的那样，旧的不去新的不来，顺其自然就好。
