Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站
点此注册
登录
首页
微博
公众号
同影
搜索
社区银行
勋章中心
领取红包
邀请码购买
私人消息 (0)
公共消息 (1)
论坛任务 (0)
系统消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站
»
[ 阅 后 即 焚 ]
» 湛蓝天空下/Glue
返回列表
发帖
发短消息
加为好友
Singleforever
当前离线
圣灵王
UID
194418
帖子
1725
主题
8
精华
0
积分
6389
零花钱
33 元
阅读权限
150
在线时间
424 小时
1
#
跳转到
»
Singleforever
发表于 2014-5-25 07:31
|
显示全部帖子
最后一个镜头是小孩帮着支帐篷,然后就突然没有了,这片子太奇怪了。没看懂。
TOP
发短消息
加为好友
Singleforever
当前离线
圣灵王
UID
194418
帖子
1725
主题
8
精华
0
积分
6389
零花钱
33 元
阅读权限
150
在线时间
424 小时
2
#
Singleforever
发表于 2014-5-25 07:39
|
显示全部帖子
另外说一下译名,glue这个词翻译成湛蓝天空下不是不可以,但一切故事都起源于这两个小孩孟不离焦的厮混,然后到了使用“胶毒”——这个词我是从Slumdog Millionaire上看到的,指得是吸入强烈化学试剂的气体(比如白芨胶、汽油等)所产生的一种类似吸毒的兴奋状态——两个人结果就混淆了界线,产生了欲望,但貌似又没有什么结果——所以感觉最好说清楚为是。
TOP
返回列表
[收藏此主题]
[关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]
三国群英传私服