希望Gale能再多演点美剧,一定要是主角哦!

TOP

好想看,看剧情就觉得很精彩

TOP

喜欢G 这么些年 一点也不见老,他和R都像吃了防腐剂是的诶,
粗茶淡饭大悲咒 情爱玩乐皆虚空

TOP

回复 498# cora


    {:3_157:} 那算算还有6个月 五月份 双子宝宝 噗 哈哈哈哈

TOP

不说什么,顶!

TOP

本帖最后由 cora 于 2012-3-30 14:42 编辑

Gale Harold Talks Crime and Punishment with Chevron One
原文地址: http://www.chevronone.com/interv ... t-with-chevron-one/

Written by: Jennifer Griffin
翻译: by Cora

在洛杉矶的某个早上11点,Chevron One网站的Jennifer Griffin采访了Gale,关于他在<The Secret Circle/秘社>里面的角色Charles Meade在故事里的发展,还有让Gale回答了一些粉丝的问题。

It's 11 am in LA and I’m chatting with Gale Harold about The Secret Circle's Charles Meade and where the show will take his character over the remaining episodes of the current season. Initially billed as the witchy teen drama’s ‘Big Bad’ Charles has instead evolved into one of the show’s more complex and human individuals, albeit one with a couple of major misdemeanors to his name. Fans of the show will know that Charles is responsible for the deaths of both Amelia Blake and Nick Armstrong over the course of the season. In the land of TV, bad deeds rarely go unpunished for long, and I begin by asking Gale if he sees some retribution for Charles coming down the line any time soon.

......

(关于Charles Meade及<The Secret Circle>的部分篇幅很长,Gale很认真地回答了关于角色的问题,感兴趣的朋友可以点原文链接来看,下面仅就Gale回答粉丝提问的部分翻译)

***

Some questions were submitted to us via the Gale Harold/Randy Harrison fan website Kinnetiks.net. Many thanks to Aly for assembling a great list!
Time constraints meant not all questions were asked, but hopefully the answers below cover many of the bases. Thanks to everyone who took part.
我们通过Gale Harold/Randy Harrison粉丝网站Kinnetiks.net收集了一些问题(感谢Aly整理的清单!)。
由于时间关系我们无法把所有问题都问完,希望下面的这些能解答大多数粉丝的想问Gale的问题。谢谢各位踊跃参与的童鞋。


Fan Question: Is there anything you ignore and you really want to know?
GH: [laughing] Um … I'm assuming this pertains to the show and not life in general?
CO: Actually, I think it might be a life in general question.
GH: [after some consideration] Well, I ignore people talking loudly on their cell phones in public places. And I want to know why they think that anyone cares what they’re talking about at that volume. And I would like to know what it would take to shut them up!
CH: I'd say that whoever sent in that question is going to be delighted with that answer.
GH: [laughing]

粉丝提问: 说一样你会忽略但又想知道的事。
GH: [大笑]Um…指的是关于<秘社>这部剧还是生活呢?
CO: 我想他们想问的是生活中事吧。
GH: [想了一下]Well, 我会忽略在公共场所大声讲电话的人。我想知道他们把声量提到那么高是认为人家会在乎他在说什么吗。然后我还很想知道怎样能让他们闭嘴!
CO: 我看无论是谁问的这个问题,他都会被这个答案逗得不行。
GH: [大笑]


Fan Question: Are you involved in any upcoming projects on stage, or TV or film?
GH: In a couple of things, yeah. But it's too early to talk about them yet. I would love to get back on stage sooner than later. At the moment there's nothing nailed down.

粉丝提问: 近期内你有任何舞台剧、电视剧或电影的计划吗?
GH: 嗯有好几个呢。但现在下定论还太早了。我也想再演一下舞台剧。但目前暂时还没定下来。


Fan Question: Would you ever consider creating a Facebook or Twitter account for your fans to follow?
GH: I've considered it, and I have not yet but it's … I don't know. I'm thinking about it. I'm thinking about it.

粉丝提问: 你有考虑过开设一个Facebook或Twitter账号让粉丝可以follow你呢?
GH: 我有考虑过,但目前还没有…不知道呢,我还在考虑,还在考虑。


Fan Question: Are you looking forward to the QAF Convention in Cologne this Summer?
GH: Yes. It's going to be nice to be back with my friends. We became quite a family. I've never actually participated in one of these things before so I'm not sure what it's going to be like but it's been the one that's been presented so far that has a real relevance to the community that we're going to be there in support of. It seems like it's time now.

粉丝提问: 你期待今年夏天的德国科隆QAF大会吗?
GH: 嗯。能够和朋友聚旧是一件美好的事情。我们都像一家人那样。我从来没参加过QAF大会,不知道它是怎样的。但这跟我们一直支持的团体是很有关系的,这个时机也很适合。

(关于德国科隆QAF大会: http://www.qafone.org/viewthread.php?tid=151641)

Fan Question: Have you been to Germany before?
GH: I have. I was there once while I was in High School, and I was just there last year too. I was in Berlin for a week.
CO: Berlin is great.
GH: Oh God, it was amazing.
CO: I have some crazy memories of Berlin.
GH: [Laughing]
CO:  … And that's all I'm willing to say.
GH: I think I know what you mean!

粉丝提问: 你之前去过德国吗?
GH: 嗯,高中的时候去过一次,去年也到过那边,在柏林呆了一个星期。
CO: 柏林超棒的。
GH: 是啊,超正点。
CO: 我在柏林也留下些疯狂的回忆。
GH: [大笑]
CO: … 我能说的只有这么多了。
GH: 我明白你的意思。


Fan Question: What have you enjoyed the most about filming in Vancouver?
GH: I really love being in Canada because socially, the way people behave is a nice counterpoint to the American way of life. I have some very good friends in Vancouver, one that I know from working in Toronto who is based there now, so I've had some great times with him. It's also incredibly beautiful there. It's almost overwhelmingly beautiful – too beautiful to almost exist sometimes. There's good theaters there, and great music too. It's just a wonderful place to be, and I many people would agree with me on that.

粉丝提问: 你最享受的在温哥华拍戏的一件事是?
GH: 我很喜欢加拿大的氛围,那里的人的生活方式和美国的形成有趣的对比。在温哥华我有几个很要好的朋友,一个是我在多伦多工作的时候认识的,他现在定居在温哥华,所以我在温哥华的时候会找他玩。而且温哥华是个非常漂亮的城市,有时候实在漂亮得不像真实的。那里还有很好的剧院,很不错的音乐。真的是一个很棒的地方,我想很多人和我有一样的想法。


Fan Question: I’d like to know Gale’s size for a hat.
GH: It’s amazing that you asked me that question after you asked me about Vancouver because I have a very good friend who is based there who is a genius Milliner. But I don’t really know what my hat size is. Um … what would I be? Hold on, I’ll tell you. [Gale gets up and searches his kitchen for a hat] I have to take a look at this. I’ll just be one second. [Gale returns with a hat] I think I’m 7 and one eighth. Yeah. Seven and one eighth. That’s a US sizing. The UK is 7. And the European number is 57. [laughing]

粉丝提问: 我想问Gale戴帽子是什么尺码。
GH: 太巧了你刚问完关于温哥华的问题就谈到帽子,我在温哥华有个很好的朋友就是个帽子设计师。可我还真不知道自己戴哪个号的帽子呢…多少号呢?等等,我去找找。[Gale站起来走到厨房去找帽子] 让我看一看,很快哈。[Gale再次回来的时候拿着一顶帽子] 我想是七又八分一码吧。嗯,七又八分一。这是美国的码数,英码就是7了。欧码嘛,57呗。[大笑]

(Gale说的这个朋友应该就是Sarah Strange,Gale曾为她设计制造的帽子担任模特,详见: http://www.qafone.org/viewthread.php?tid=138335)

Fan Comment: I don't want to ask him a question. I just want to tell him that I love him, as an actor and as a human being, and that he's a real pleasure to see on screen because he's an incredibly good actor. I love his sense of humor and wish to see more of him in a film or a TV show (with him as the lead) but as long as he's happy in his life (personal and professional) that's all I'm asking for.
GH: Aww. That's very kind. Please say thank you from me and tell them that I hope they see me on screen more as well!

粉丝说: 我不想问他问题。我只是想告诉他我爱他,作为一个演员和一个很好的人,还有能在荧幕上看到他让人真心感到高兴,因为他是一个超级无敌好的演员。我爱他的幽默感,希望能够在电影或电视上多看到他(作为主角),但只要他活得开心(生活和事业上),我也就满足了。
GH: Aww. 真贴心。请替我说声谢谢,并告诉他们我也希望他们在荧幕上多看到我呢!


Fan Question: Have you ever been to Australia?
GH: I was in Australia a long time ago. I went to Brisbane and I also spent a bit of time on the Gold Coast. I got to see the Reef a little bit, but that was a long time ago. I'd love to go back.
CO: Are you well traveled, Gale?
GH: Not nearly as much as I want to be. I still haven't been to Barcelona. I want to go to Lisbon. I have a friend who is in Lisbon right now. I've never been to Argentina. I've never been to Brazil. Never been to Hungary, and I've never been to Scandinavia.
CO: Well, there's a lot of living left to do.
GH: There is. Exactly!

粉丝提问: 你去过澳大利亚吗?
GH: 很久之前去过。那个时候我去了布里斯本,还在黄金海岸玩了一下。我有游览了下大堡礁,但那也是很久很久之前的事了。我也很想再去。
CO: 你去过很多地方吗, Gale?
GH: 不算吧我觉得。我还没去过巴塞罗那。我还想去里斯本。我有个朋友现在在里斯本。我还没去过阿根廷,没去过巴西,没去过匈牙利,还有斯堪的纳维亚半岛没去过呢。
CO: Well, 还有很多地方要去呢。
GH: 是的,当然!


*end*

TOP

回复 499# sky1111
在1楼~~更新都在1楼~~

TOP

回复 491# cora


請問
照片要去哪裡看???

這裡看不到

其他人都可以看的到嗎?
還是我電腦有問題?

TOP

回复 497# xyw8221
他三个月了都

TOP

到底有没有人觉得gale的肚子大促来了。。。。。。。。。。{:5_311:}

TOP

还挺好看的,大叔真的老了,这么漂亮的人也有老了的那天,感慨中,想想我42的时候是什么样子,呵呵

TOP

这照片拍的。。。主题深刻。。。值得深思。。。

但是,不想猜,不想主观臆断,静观其变吧
zhuanyong20101 发表于 2011-11-28 15:04

好一句主题深刻:s31

TOP

这照片拍的。。。主题深刻。。。值得深思。。。

但是,不想猜,不想主观臆断,静观其变吧

TOP

回复 492# 第七天99
哈哈是啊这张真美好的感觉
如果Gale当爸了可能也是这个画面吧:P
不过这不是Gale的小孩,应该是导演家的儿子吧~~看来Gale和这个导演的感情不错呢

TOP

回复 491# cora

真的是好温暖的一张照片啊,那个小家伙看起来怎么有点像Gus?还是外国小孩都长得差不多?

好喜欢Gale这种居家的感觉,一看就是好老公的样子,偶对Yaya只有嫉妒的份罗!希望不久的将来能听到小Gale出生的消息啊!非常期待Gale当爸爸的样子呢!{:3_155:}

TOP

感恩节Gale和Yara在导演家作客
很美好的一张照片{:3_204:}

TOP

这个的任务的设定总感觉伸缩性不太大呀

TOP

時光飛逝的也太快了吧....
他現在已經完完全全是個大叔樣了
感覺有點發福
加上皺紋
還是把QAF拿出來重溫吧!

TOP

本帖最后由 第七天99 于 2011-11-17 10:53 编辑

回复 476# cora

【2011年11月10日新闻】Gale于《秘社》中季结局篇之际的访谈,吧里的糖糖她们翻译了全文,偶转载到这里吧,感觉大叔最近说话越来越溜啦!

转载于:http://tieba.baidu.com/p/1278205071

声明:本文可以转载,但是要注明出处和译者,同时提供转载链接,谢谢。


本文译者:921heiseie,十叶,幸福Monica,四快糖八种味

【全文翻译】

在CW的热门剧《秘社》里,演员Gale Harold扮演Charles Meade,一位住在华盛顿Chance Harbor小镇里的颇有权利的律师。他的女儿是正值青春期的可爱女孩儿Diana,就像她神秘而又邪恶的老爸一样,她恰好也是一位巫师。

在为11月10号推出的中季结局篇而进行的采访中(剧集将在2012年1月5号回归),Gale Harold畅谈了这个角色的魅力所在,Charles老妈在剧集中的出场,Charles和Dawn之间持续不断的权利游戏,以及他这个角色会如何做出决策、开展行动。他还谈到了在某些时候,他是多么想尝试一下喜剧角色。

Q:由于这个角色和你以往塑造的角色很不同,是什么使它吸引了你?

Gale:并不是巫师这一设定很有趣,真正有趣的是角色的假象,他以虚伪的一面示人并能以此成功脱罪,而他的罪行足够监狱写一份长长的判决书了。剧情和那些要与之抗衡的东西才是最引人入胜的。那才只是开始。故事的背景非常有趣因为它一点儿也不落俗套。也许有些东西你并不相信,我就不知道自己是否相信魔法,也许我信,我不清楚。但是,我确实相信,如果我来到某家门前把这家烧成平地,并且还让巡警发现的话,我就要长期外逃了,我的女儿也会成为孤儿,还有其他各种违法后果。与此同时,我还要费尽心思隐藏这些罪行并且扮演好自己的身份。说到他对把Amelia活活烧死这件事情毫无悔意,我想是因为这样的瞬间实在让他沉迷,那种被力量充满的感觉让他把一切抛诸脑后了,我这样认为。一个人沿着街道走着,做了一些不寻常的事情,并且同对这一力量的沉迷作着斗争,这样的角色并不常见。

Q:你能谈谈剧集增加的那些长者的角色吗?

Gale:Charles的妈妈就要出场了,她有些问题需要解决,或者为了之后的解决问题而先发起新的问题。我们将会相互指责大约35秒左右吧(好幽默!),然后她就要离开。所以,她来了,她火了,并且她非常善于掩饰。至于母亲的到来时如何与其他长者相联系,我不知道,但是我知道母亲的到来让Charles非常紧张。以一种确实存在的方法,他确实非常渴望得到那种他想象中的那些老一辈所拥有的力量,但是他却不知道如何去获得。以某种特殊的方式去看,他有些恋母情结,因为他的生活里只有Dawn,然后他的老妈来了。Charles的生活里除了自己的女儿就没有别的女人了,而跟女儿的关系完全是另一种感觉,母亲的到来让他处在一个奇怪的位置上,之后就回到了那个古老的难题上了(Greek stuff我还真不晓得是什么,看剧情介绍说Charles会夹在老妈和Dawn中间,所以我感觉好像是说“婆媳关系的难题”,如果错误请各位亲指教),这总归是好事。

Q:Charles和Dawn之间的权力游戏会继续下去吗?

Harold:我感觉这是一个相当经典的情节。说这两个名字的时候我感觉可真是罪过啊,但那其实是肉体的欲望让他们生存下去,激励他们去寻求力量,就像邦妮和克莱德之间那样,而他们也因此有所收获。那种关系可能会毁掉一切,但抑或会有些许帮助也说不定。这个情节也有后人类主义的一面,那是一种神秘的超自然情节,从中你可以看到巫师对人下咒和控制别人的行为和思想。对我来说,那真是非常有意思东西。这样的情节并不是关于“他们是否相信对方”的问题,而是“他们相信有可能信任对方吗”的疑问。如今更像是在打扑克牌。“我有多喜欢你?我不知道。我有多么想要拥有你?我不知道。我只知道我想要你所拥有的一切,可能比那还要多,而且如果可以,我会夺走你所有的一切。但是,我得一直让你相信我只是想给你我所有的一切。”那给人感觉总是在给你这样东西的同时又在背后捅你一刀。

Q:你是怎么看待Charles和Dawn之间的关系的?难道仅仅是出于相互需要吗?

Harold:随着剧情的发展,我反复思考着这个问题,娜塔莎和我也有讨论过这两个角色的关系问题并将我们的理解付诸实践,然而Charles和Dawn之间的关系性质似乎依然不明朗。Charles算是一个新手。我觉得他真的很有潜力,但他从来没有表现出来。他第一次的尝试就以可怕的灾难结束。我想他是感到害怕了,但他是真的真的难以抵挡可以使用魔法的诱惑。而Dawn之于他就犹如这个诱惑一样。没有两条线是完全重合的,它永远都在变化。对于Charles来说,他只是玩些手段,当他看起来被控制的时候他要尽量生存下来,或者表现得好像受控制似的。从人类天性的角度来看Dawn刺激Charles杀死尼克这件事,我认为Charles把这个事件看作是一个彻底的背叛。这是一件彻底颠覆他原有想法的事件,是你可能会遇到的最糟糕的情况。他杀了这个叫尼克的孩子。Charles自己有一个与尼克同龄的亲骨肉,而如今他站在那水里,亲手勒住那个孩子还眼睁睁看着他死。那之后只要他看见Dawn的脸,尼克的脸就会一直浮现在他眼前。那将会是完全不同的心路历程。

Q:Charles对Jane做的事情会产生什么不良影响么?

Harold:Jane知道Charles控制着她的某些思维,她也知道Charles就在她脑海中某个地方躲藏着。她如果不是非常聪明就是有足够的力量来对付他。Charles犯了个错误,他以为这就应该是结果了。殊不知,结果正被亲身经历者控制着。对Jane就像是:“是啊,我表现很奇怪,但我没有完全地像你以为的那样做。这是好事儿还是坏事儿呢?我现在是不是让你非常紧张呢?你能想出到底发生了什么事儿吗?”而Charles感觉就像是在说“我可没那么聪明。我可没法同时顾及那么多事情。”这很有意思,因为它引出了许多新的可能性,至少让Dawn和Charles莫名其妙的慌张和混乱起来,这不管在什么时候都是件好事。因为每次他们一出差错,一连串的怪事就发生了。

Q:为什么查尔斯能毫不在意并毫无愧疚之情就杀死了Amelia,究竟为什么?

Harold:这是个非常有趣的问题,我想我也在寻找答案。可能将来这个问题会得以说明,这和他与Dawn之间的关系有关。那是他那样对待Nick的一方面。对Amelia那样做虽然不如亲手淹死一个孩子残忍,但是本质却有相似之处。Charles那样做,不只是他想烧死某个人那么单纯,而是由于他与Dawn之间的一些约定。她是助推力。就好像她才是坐在驾驶员的位置控制一切的人,驱使他去那样做。以某种特别的方式来看,他也并不是不享受这一过程。这是他们迫使Cassie进入预先设计好的圈套的开端。这才是所有事件的最终目的。他之所以那么做,是因为Dawn的力量控制着他,和之前一样。当我们和Nick一起见证了那一时刻的时候,那就是Charles开始爆发的时刻。就好像说,“我不能继续做杀人狂,或者也许我可以继续杀人,但一切必须由我来控制。必须由我来决定杀人的时间、地点和方式,不能只是说:OK,因为你让我去,我就会去杀了他。

Q:你认为Chales会对Diana用魔法吗?
H:我认为Charles不到万不得已,不会伤害Diana。这是一个有趣的窘境。Charles认为他已经做了一个普通父亲应该做的。如果不是一些需要立即决断的突发事件,那就是对他来说非常非常不利的事情。这也可能会导致Diana的受伤,死亡或者发现令她厌恶的真相。对我来说,如果父亲和女儿都是巫师,然后一起面对了都是巫师的事实,他们还是会穿行于车流之中,去麦当劳吃饭,很实际地生活。这一刻,“我知道我是巫师,我知道你也是,既然我们都谈过这事儿了,又怎么样?你早晨仍然要去学校上学。“这些可能会给那些难解之谜一个解释。

Q:你是否觉得自己远离主要演员,因为你的角色似乎都在他们的圈子之外行动?

Harold:不,一点儿 也不。只要你加大了赌注,任何东西都是越复杂越有趣。就那些低调的、游离于圈子之外的角色整体来说,正是距离使得这些角色充满内涵。

Q:你是出演剧情片而成名的,你有没有想过出演喜剧片呢?
Harold:当然,我想过。我很期待。大家肯定觉得我不适合演喜剧片,想要打破这种固有的观念还要走很长的一段路,所以拭目以待吧。昨天晚上我就干了一件有意思的事儿,但是我可不能告诉你。
1

评分人数

  • cora

TOP

本帖最后由 第七天99 于 2011-11-16 15:26 编辑

回复 484# zhuanyong20101

这几张美图把偶的眼睛都闪瞎鸟!穿上正装的Gale果然无敌啊!!!!

第9集还没看,晚一点再补上。这两天把能下载到的Gale的电影都一网打尽鸟,才发现原来《Falling For Grace 》和《Fertile Ground 》是cora大人翻译的,Gale有你这样的fans真是他的幸运,也是偶们的幸运啊!话说《Fertile Ground》虽然剧情老套了一些,不过偶超爱Gale在里面的感觉。偶个人认为他非常适合演居家男人滴,希望以后他能出演一部真正的家庭剧情片。可能是年纪大鸟,《The Secret Circle》对于偶来说,还是过于青春剧了一些。
1

评分人数

TOP

本帖最后由 RainieNg 于 2011-11-16 09:56 编辑

Jim Halterman's ULTIMATE HUNK results
http://jimhalterman.com/news/the ... e-hunk-win-or-lose/
Gale is on the winning list.He won in two categories:
The Villainous Hunk and The Favorite All-Time Hunk!!!
the dialogue is funny{:3_155:}
Hey Crystal, tell me if I'm the hottest hunk. (Yes, Gale Harold, you are!)

TOP

刚补看了这一集,dark magic这个theme来得还真及时

Charles表示黑西服无压力啊:P

TOP

第九集美图









1

评分人数

  • cora

TOP

秘社 第一季 第九集

今年最后一集鸟
叔 偶们明年在见
1

评分人数

TOP

本帖最后由 sky1111 于 2011-11-11 22:01 编辑

按太快 重发了

TOP

  • 三国群英传私服
  •