aprilsea

上一章 119 楼

第十二章 失物招领

Justin:
我刚打开一管油彩，手机响了起来。这就是为什么我一般都会把这该死的东西关掉的原因。不过今天Alex有一个很重要的会议，他正在筹备一个个人的画展，说会给我打电话告诉我事情进展得如何了。将手上的油彩擦干净后，我一把抓起电话。一看见来电显示上的名字，我的心跳开始加速起来。

“Brian！我真不敢相信你会给我打电话。”

“忙，太忙了。”他的声音不带一点感情。

“对不起。我知道Bally那个新客户对你来说很重要。只是我们已经有好几个星期没有说过话了，从那天我们在咖啡店见面后就没有过。可是我现在很需要跟你…”

“Justin…”

每次当他想要打断我时，我就开始说得更快，更焦虑。我一点都不喜欢这样，好像我喝了太多咖啡一样，但是我却控制不了我自己。“我知道你的意思，我们可能不应该在电话里说这个。感恩节的时候我会回去待两个星期左右。我只是很高兴你终于打电话给我了。你有没有看我给你发过去的关于上一次画展的评论？各种各样的评论都有呢，尤其是关于那些多媒体的展品的，不过我其实挺喜欢那些展品的。我希望我的作品会有一点的争议性。希望我现在正在引起评论家的注意…”

“JUSTIN！”他大吼了一声，终于打断我神经质的长篇大论，“Ben住院了。情况好像不太好。”

“天哪！发生什么事了？”

“对新药物的不良反应。”

“不会吧。像Vic那样？”

“不完全是。不是他的心脏有问题，也不是副作用的关系。按医生的说法，更像是过敏反应。你应该比其他人更能了解过敏问题有时候会产生很严重的后果。”

“会有生命危险吗？”

“有可能。如果他能醒过来的话，医生说他就有可能会完全恢复。但是他们不能确定他是不是能醒过来。今天早上，他突然在健身房昏了过去，他们把他直接送到了医院，但是他一直都没有醒过来。我必须回去找Michael和Debbie了。他们不让我在病房里用手机。我想你应该知道这件事情，所以就出来给你打了个电话。”

“顺便抽根烟。”

“没错。我再给你打电话。”

“谢谢你告诉我。”在他挂电话前，我只来得及说这句话。

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

沿着走廊往里走，我看见所有人都挤在等候室里：Michael，Hunter，Debbie，Brian，Emmett，Ted，Blake。如果不是因为知道我们都在这里的原因的话，我想我现在会很高兴能够见到每一个人的。直到我把手放在了Michael的肩膀上并轻声叫他的名字时，他们才注意到了我。

他迅速的转过身，很惊讶。“Justin？你怎么…”

“Brian给我打了电话。Ben现在怎么样？”

“他现在很不稳定。医生说48个小时之内我们应该能知道结果。他还没有醒过来过，不过我们还有19个小时。刚才我跟他说话的时候，我觉得他有捏我的手。我觉得他知道我在那里，在他的身边。”他的声音飘忽不定，挣扎着不让自己崩溃。

“我肯定他知道你在那里。”我抱了抱他，然后走过去抱了抱Debbie，她看起来苍白而虚弱，几乎站不住了。

然后Emmett将他的手圈在了我的肩膀上，在我耳边轻声道，“你能赶到这里来真是太好了，宝贝。”

“当我的家人需要我的支持的时候，我还会去其他地方吗？”他笑了，在我的脸颊上亲了一口。Debbie则感激地抚了抚我的手臂。“Ben对我一直都很好。尤其是我住在他们家的时候。他不止一次的熬夜陪我，坐在那里，只是听我倾诉。”我快速的看了一眼Brian，轻描淡写地说道。“我想他是我遇到过得最好的聆听者。真的一点进展都没有吗？”Emmett慢慢地摇了摇头。

整个过程中，Brian只是坐在那里，眼神呆滞的看着我。我在他身边坐下的时候，他的眼睛还是紧紧地盯着我，就好像我是他观察的某个科学样本一样，一句话都没有说。终于，他挪开了他的视线，低下了头。我的一只手慢慢地向他的脖子后边伸去，按摩那里的发脚。他闭上了眼睛，我的手向下滑去，在他的背上慢慢地打着小圈，试图让他放松下来。他的手自动的挪上了我的大腿，盖住了我放在那里的另一只手，紧紧地握住了它，我慢慢用我的拇指按摩着他的手。时间仿佛就这么停止了，我不知道我们这样过了一秒钟，一分钟，还是一小时。我唯一能想到的就是我现在又在他身边，触摸着他。我真是个糟糕的家伙。Ben正在病房里躺着，为了生存作斗争，但是我和Brian肌肤接触的那一点却不断地将我的思绪拉离我生命正垂危的朋友。

然后，他的背部又紧张起来。他站了起来，清了清嗓子。“我需要喝点咖啡，”他咕哝着，声音又轻又含糊。看着他在走廊里消失，我决定跟上去。我转身问大家是不是需要什么东西，他们看着我，显然知道我的目的不是为了找吃的，于是都摇了摇头。

走过转角，我看见他正和一个男护士在交谈着什么，那个男护士将手放在他的肩膀上。我的脑中突然想起了Ted从昏迷中醒来发现Kinney在边上和护士做的故事，所以我停了下来，在边上偷偷地观察他们。不知道为什么，那个护士的脸看起来非常的熟悉。最后，他们两个不带任何情色的拥抱了一下，Brian继续往外走去。我跟着他，在我走近那个护士的时候，我突然想了起来。

“Miguel？”

“Justin！嘿，兄弟，看看你。”我一把抓过我的手，狠狠的握了一下。“你看上去比我上次看到你的时候好了不知道多少倍。你的手怎么样？看上去还不错。”

“好多了，谢谢。如果用得太久的话，它还是会发抖，抽搐，但是只要我小心的话，就没有什么大事。”

“那你还头痛吗？还做恶梦吗？”

“隔一段时间还是会头痛，但不常有了，而且也不如原来那么糟糕了。我大概花了两年的时间才彻底的甩掉那些噩梦，但是不管如何，已经甩掉了。”我想我是不会跟他说我是如何把那些恶梦彻底甩掉的。

“我真不敢相信他们居然那么轻易的就放过了那个没用的混蛋。有时候你不得不想，我们生存的这个世界真是太不公平了。”然后，他好像突然想起了什么，“噢，对了。你一定是和Brian一起的。”我点了点头。“我刚刚才看见他。他说他要去弄点咖啡喝，不过就我对他的了解来说，他肯定是出去抽烟了。我很遗憾听到你朋友的事情。”

“嗯，谢谢。”我有点迷糊。他怎么会认识Brian呢？居然看起来还挺熟。Daphne确实说过我昏迷的头几天Brian都待在医院里，也许他们是那个时候认识的。不过Daphne不是说那几天Brian自己不吃不喝不说话，但是他们刚才看上去很…友善。奇怪。

“能看到你们两个在一起真是太好了。你知道，我一直很好奇你们两个到底怎么回事。我打赌他一定很高兴，这次你能和他站在玻璃的同一边。每天晚上一个人孤单地坐在那里，那段时间一定很难熬。”

到底怎么回事？一个人坐着？什么乱七八糟的。我很努力的让自己看起来不那么迷惑。“的确，那段时间很难熬。”

“对你们两个来说都是。不过我必须承认，老弟，我一直都无法理解。我是说，为什么他对每个劝他离开的人都大光其火，即使是在非探病的时间。而且每个晚上坐在那里看着你，就象一条看门狗。那几个星期每天晚上都在这里，从来没有错过一个晚上。但是又不肯让你看见他，你一醒过来他就躲起来，威胁我们每个人不许我们向你透露一点点他在那里的消息。他明明就知道你一直想要见他，我们告诉他好多次了。”摇着头，他笑道，“我不明白，老弟。那个家伙真是让人难以理解。”食指戳着我的胸口，他宣布道，“但是他真得非常爱你，这点倒是一眼就能看出来。毫无疑问的。”

断断续续的回忆在我眼前闪过。从恶梦中惊醒过来的时候，我有时候会觉得他就站在病房的窗外。我总是自我嘲解那是因为我太想见他了，所以他在我醒来的那刹间出现在我的梦中。可是后来他的一些话总让我觉得很疑惑，虽然我从来都说不出来是为什么。就象出院后我第一次在loft见他的时候，他说我不是你的专业治疗师，我不是你的脑伤专家，我甚至不是你的妈妈，整天坐在那里握着你的手。如果他不在那里的话，如果他没有跟任何人问过我的病情的话，他怎么会对我的治疗过程了解得那么清楚？我只能对自己说Brian Kinney是万能的，什么东西他都知道 — 又或者那只是我自己在那个时候的一种幻想。(天，我那个时候真是幼稚)。

不停闪现的回忆弄得我晕头转向的，每个镜头在我眼前迅速旋转着。我在呼吸，我知道我还在呼吸。但是为什么我还是觉得透不过气来呢？Miguel的脸在我眼前漂浮着，扭曲着，像是一面哈哈镜。我想他还在说话，但是我却听不到他在说什么。

“Justin？Justin！你还好吧？”他抓住我的手臂，稳住了我。

稳住我的身体后，我推开他，说道，“嗯，嗯。我很好。我只是担心Ben。我想，嗯，我应该去找Brian了。能见到你真是太好了。”

“我也是。希望你的朋友能赶快好起来。”

“谢谢。”我坚持走过了转角，两腿终于支持不住软了下来。慢慢蹲在地上，我还是觉得有要窒息的感觉。每天晚上？他刚才是不是说每天晚上？我在医院待了六个星期呢。我怎么会一点都不知道呢？难道没有人知道吗？就象我们不知道他就是那个出钱打反Stockwell广告的人一样，直到他最后实在撑不下去了？或者那次他得癌症，直到我不小心听到给他的留言？如果Brian想要保密的话…

一些声响让我抬起了头，我看见Brian正在往回走。我迅速的站了起来，不想让他看见我刚才一团混乱的样子。

“你要去哪里？”他问道。

“去找你。”

“我要回病房那里去了，”他坚持到，继续往前走，不想和我单独在一起。快到Ben的病房时，我们看见Michael正往里冲去。我们跑了起来，紧跟着Michael想要进去，但是医生阻止了我们。

“给Michael一些时间，同志们。”他平静的说道。

“他是不是…？”Brian问。

医生打断了他的话，点头道，“他醒了。”

Brian:
这些暗色的，润滑的，刺激的液体应该给我力量，安慰我，麻醉我 — 类似这一类的对我有用的作用。但是，它们没有。看着他一个人坐在那一边的吧台上，看上去既沮丧，又无助。我仿佛回到了那个晚上，我站在同样的地方看着他在那里为Ethan闷闷不乐。就象那晚一样，我闭上眼睛，武装起我自己，然后坐在了他的旁边。

“请你喝一杯？”

他看着我，好像不确定我想干什么。“好，谢谢。”

我向Kenny，酒保抬了抬我的酒杯，说道，“再来一杯芝华士。”

“你看上去很累。”

“我一晚上都在医院陪Michael。你看上去…”我叹了口气。事实是，“你看上去很棒。”

“不，我没有。我最近压力很大，我觉得我要开始掉头发了。”他抱怨道，用手捋了捋他的头发，他的动作让我迫切的渴望自己能做同样的事情。

“名誉，财富和辉煌的成功不是那么容易就得到的。”

“不仅仅是因为工作。”他说道，眼睛紧紧地盯着我。他就那么盯着我看了一会，然后继续道，“Gregory不单单给了我一大堆的作品让我完成。我还必须做一些图像的设计。Toasties Crackers。你知道这个东西吗？”他略带责备的看着我。我喝了口酒，什么都没有说。“他们告诉我匹兹堡的一家广告公司强烈的推荐我的设计。”

我耸了耸肩，“他们要最好的。”

“你难道不觉得你自己的创作组很好吗？”

“他们现在正忙着更大的客户呢。”

“我很感激你的帮助。但我不需要你帮我找工作。我可以…”

“照顾你自己。我听的老茧都出来了。听着，虽然我雇了很多新人，Kinnetik现在发展得太快了，不可能每个客户的广告都接。再说他们也不是真的想做广告，只是想改善他们的包装。我并不想完全的回绝他们，因为等他们真的想做广告的时候，我还是希望他们能来找我。这完全是生意，纯粹而简单。如果你不想接那个工作的话，你就不应该接受它。”

“嗯，嗯。”他随便应道，显然不是很相信我的话。

“怎么了？难道你现在是艺术家了，就看不上包装设计这种活了？记住，公主。即使像Warhol那样的大艺术家，也不应该看不起这个。”他给了我一个随你怎么说的笑容。

我真是太可悲了，我居然情愿坐在这里和他继续这种不自然的对话，也不愿去Babylon和某些长的像希腊雕塑般的家伙做爱。尤其现在，只要靠近他，我就会觉得痛苦。（这每次都会痛吗？有一点。这就是它的一部分。看来这不仅止于做爱。）该死。我不是一直都说自我可怜会让人阳萎的吗？有点骨气，Kinney。或者更好的，找个人去做爱。“我该走了，慢慢享受你的酒。”我碰了一下他的酒杯，一口喝尽，然后把酒杯放在吧台上。

“Brian…”在我转身离去的时候，他抓住了我的手腕。我转过身，看起来就象一个心情哀伤的可怜虫。“这个…”他停了下来，试图寻找合适的词汇，他的声音充满了愤怒。“我不知道该怎么做。”该死的，又来了。这正是我不想让他烦恼的。我为什么不给他打电话，为什么不回他的email。他跟那个叫什么名字来的（对了，知道我也不说，你告我好了）在一起会更好，那个人不会一直把他推入情绪崩溃的边缘，那个人不会像…我。我也不会让他觉得他对我有所亏欠，有所责任（我不愿意去想这个）。然后Ben大师就非得吃错点药，毁了我所有的计划。混蛋。

“做你现在正在做的。”我把手放在他的肩上，用力地按了一下，将我的嘴唇压在他的额头上。在我这么做的时候，他踮起了脚，他的手指温柔的好似空气，轻轻的抚摸我的脸颊，我想向他靠近。上帝，我全身都在渴望着靠得他更近。我想感觉他的手臂圈着我的脖子，将我们的身体挤压在一起。我想将我的嘴唇往下移，直到它找到他的，让他的舌头乞求着进入我的嘴，和我的纠缠在一起。该死！我必须离开这里。现在，我的眼睛开始刺痛。都是那些…该死的烟。我几乎脱口而出，“晚点见。”但是我阻止了自己，怕我的声音会泄露我的秘密。

Justin:
去机场的路上，我在餐厅停了一下买了点午饭。我妈妈问道，“Ben现在怎么样了？”

“很不错。虽然有一段时间他还是要非常小心，不过他们说感恩节之前他就应该能回家了。”

“那么快。真是好消息！”然后，小心翼翼的，她问道，“你在医院见到Brian了吗？”

“当然，妈妈。”母亲和她们的那些蠢问题。

“这是不是就是为什么你一直闷闷不乐的，就好像你刚发现圣诞老人不存在的时候一样。”听到这个我笑了一下。“我可以说些什么吗？”

犹豫了一下，我还是同意了，“好吧。”

“你还记得去年冬天你带我去看你要搬的那个垃圾箱似的公寓吗？”

“妈妈！”

“拜托，难道你要告诉我那不象垃圾箱？”我不能，不是吗？“我告诉过你，虽然很难让人相信，但是我希望你和Brian能把你们之间的问题尽快解决了。”

“我记得。”

“你那个时候说你也希望如此，但是你们两个要的是不一样的东西。我问你是不是你们两个可以为对方改变一下自己，你说那不是爱，那是牺牲。”我点头，想起了那段对话。她低着头，玩弄着她的手链。“我想我那个时候应该跟你说说我的想法的。我现在可以说吗？”

我不知道我是不是真的想听，但是，“为什么不呢。”

“那个听起来就像Brian会说的话。而不是你的。”我抬起了眉毛，看了她一眼。“你知道现在我对Brian也是关心的，很关心。我觉得他看人看得很准。但是，甜心，你真得觉得在爱情这个方面，他会是个专家吗？”

我忍不住笑了起来，“看来你显然是不同意的。”

“你对爱的期望到底是什么呢？两个人想要的东西恰好完全相同，然后就顺便在一起了？要是那样的话，生活就太简单了，不是吗！爱，即使只是一段爱情关系，都需要很多的工作来维持。是的，有些时候它需要我们做出牺牲。生活中又有什么不需要牺牲的呢？”听起来就像是典型的父母式教诲，但是我想她一定有她的理由。“你和Brian称作牺牲的东西，我会叫它是一种选择 — 是你基于你自己对事情轻重急缓的判断而做出来的选择。想想Tuck。”不要翻白眼，不要翻白眼，不要…“他非常想要自己的孩子。但是他却爱上了我，而我已经不可能再替他实现这个愿望了。至少我不可能再生了。”

我实在忍不住了，“你不会要告诉我你打算和你同居的情人一起领养孤儿吧？你为什么不直接领养Tuck呢？”

我自以为是的幽默显然并没有得到她的欣赏。“你注意听好。我想说的是他选择了跟我在一起，所以是的，他做出了牺牲。事实上他牺牲了一些对他来说很重要的东西。但是如果他选择离开我和其他人结婚生子的话，他则牺牲了另一些对他来说很珍贵的东西，我们的感情。我很抱歉，甜心，但是现实中你没有办法逃避牺牲。牺牲并不恐怖。有时候被迫进行选择的时候会让你意识到什么东西才是最重要的，而你最终做出的选择则显示了你心灵最深处的感情，这比用嘴巴来说要有说服力多了。”

“行动要比语言更能说明问题？有点迂腐，不是吗？”

“也许吧。但是却是真理。”她说得没错。整个Ethan vs. Brian的事件不正证明了这个永恒的真理吗？“你和Brian，你作出了你自己的选择。但是在我看来，你作出这个选择是为了避免牺牲一些东西，而并没有去好好的想想，你在捍卫的这些东西是不是真得要比你将要失去的东西更珍贵。现在，你能确定的告诉我，你们两个最后没有落到一个牺牲了更多东西的地步吗？”

我的头开始隐隐作痛。“我实在不知道该怎么去想了。我没有办法确定任何事情。”她的手越过桌面握住了我的手，因为我的痛苦而痛苦着。“我真得很迷惑…”我挫败地叹了口气，“我昨天才刚知道一些事情，但是我却不知道该怎么对待它们。”

“什么事情？”

“当我在医院的时候，我遇到Miguel了。”她的脸上闪过一个奇怪的表情，我以为她没想起来Miguel是谁。“他是医院的晚间护…”

“我知道他是谁。”

哦。“好吧，显然Brian那个时候也在那里。当我在那里住院的时候，Brian也在医院。他整晚坐在我的病房外面，每天晚上在那里守护我。一直，每一个晚上，妈妈。”我看着她，希望能看见她非常惊讶的样子，就象我听到这个消息后的感觉。但是，她没有。反而，她脸上…那是什么？看上去就好像是愧疚，罪恶感。“妈妈？”

“甜心…”

然后我突然意识到，“你知道？”

“Justin…”

我猛地把手从她手中拉了出来。“你知道！你怎么可以不告诉我呢？你明明知道我有多爱他。我以为他从来没有来看过我的时候，我有多伤心。”我真是不敢相信！“上帝啊，妈妈。你不但不告诉我，你那个时候还试图威胁他，让他永远都不要再见我了，而那时你已经知道他有多关心我了。这真是太过分了。”

“你必须理解我。你才18岁，而我是你妈妈，当时我几乎就失去你了。听上去可能不太合理，但是我那个时候根本就没有办法理性的思考问题。我太害怕了，于是我就把责任都推到了Brian身上。”

“那不是他的错。”

“我知道那不是。但是想象一下如果你是我，你会有什么感觉。我连你会不会再次好起来都不知道。你是我的孩子，而他是个30岁的成人，是那个诱惑…和你睡在一起的人。你知道我现在对他的看法已经不同了，但是想想那个时候的他，他那个时候的生活方式。你会想要你的孩子…”她停了下来，重新措辞，试着不要说一些会让我反感，跳起来反击的话。“我只是想保护你。”

“保护我不要被爱？真不知道没有你的保护我会变得怎么样。”双手一拍桌子，我跳了起来，冲出了餐厅，几乎把刚要进门的Brian撞倒了。他急忙后退，然后跟着我走了出去，看着我，等着我爆发出来。

“为什么每个人都一定要把我当作小孩子对待呢？”

“或者是因为你现在的行为举止就像是个小孩子。”

“去死吧。你跟她一样糟糕。或许更糟糕。至少她还有借口。”

“我又做什么了？我才刚到这里！”

气愤地，我试图用眼神压迫他。我有太多话想说，但是愤怒就象是锅沸腾的水在我的体内翻滚着。我究竟要从哪里开始呢？“为什么一定要我离你400英里远的时候，才开始让我知道更多关于你的事情，关于你如何关心我的事情，远远多过于我每天睡在你身边的时候？”

他眨了眨眼睛，脸上充满了罪恶感。低声地，恭顺地，他说道，“我想我们都知道我在表达感情方面是个巨大的失败者。”

我太气愤了，根本就没有意识到他的忏悔。“那幅画在哪里？”

“画？”

“我画的那幅你在睡觉的，在同性恋中心展览过的。”

“上帝，那都是上辈子的事情了。”他抓着我的手臂，开始拽着我往前走。我试图挣脱。似乎被我的怒气所感染，他吼道，“如果你打算翻出我们关系中的每件事情来算帐的话，最好换个地方，不要在大街上。我们不是Liberty大街上的小丑，让别人看笑话的。跟我走。”

我跟着他来到了Babylon。白天来的时候这里总是看起来很奇怪，空荡荡的，静静的沐浴在刺目的日光中。好吧，让我们继续。“你想要近一些的？那我们来说Liberty自行车大赛吧。你告诉我你不参加了，所以我可以去洛杉矶。我知道你在撒谎。难道你就不能给我你的建议，相信我，让我自己做决定吗？我是不是会做错误的决定？很有可能，但是这是我自己的决定。当我刚开始加入Pink Posse的时候，你在我妈妈面前替我说话，告诉她我需要去犯自己的错误。你自己是不是也应该说到做到呢？”

“那件事上你还觉得我没有让你去犯自己的错误吗？你是不是在开玩笑！你那么力挺Cody，他给你的手枪，都快把我吓死了。你知不知道每次你去巡逻的时候，我从来没有离开过loft？我只是坐在家里，屏住呼吸，心脏都快跳出喉咙了，祈祷开门的声音，那样我就知道，至少又一个晚上，你没有被关到牢里，或者被送进医院，或者是死了。每次电话响的时候，我都会以为是警察要我去…认尸。你究竟知不知道那种感觉，整天怕得要死，但还是要努力控制自己不去阻止你？”

“我知不知道？我不知道。你来告诉我。当我从一个该死的答录机里的留言里发现你做了手术，发现你得癌的时候，我有多害怕？但是我非但不能从你那里听到任何关于你病情发展的消息，我还必须装作我一点都不知道。我每天都在担心我必须看着你死去，但是还要装着所有事都顺顺利利。”他看上去有点自知理亏。“我当然不知道我和Cody出去的时候，你会是那种感觉。因为就象往常一样，你从来都不会告诉我。你告诉我你觉得我在干蠢事。你从来不觉得告诉我这个是件困难的事情。但是你却从来都不肯跟我分享你的感觉。你难道就没有意识到，我所有的对你的感觉的认知，要不就是靠我自己的猜测，要不就是从Michael，Lindsay，甚至是Miguel那里听来的？”听到Miguel的名字，他缩了缩身子。猜到我已经知道了医院的事情。“如果我从来都没有得到过我应该知道的信息，我到底该如何才能为我生命中重要的事情作出正确的决定呢？我以为我作出的决定是正确的，但是事后却发现我根本什么都被蒙在鼓里。”

我们站在那里，一言不发，我的手交叉在胸前，直接的面对他的眼睛，他则用手指按捏着他的鼻梁。

声音无比的坚定，我问道，“为什么我要去纽约？”

他看上去是真的迷糊了，“你知道为什么。我们一致同意…”

“是吗？因为我原来也是这么认为的。我以为这是我们共同做出的决定，是我们作为伴侣在衡量了什么是对我们最好的结果后做出的决定。但事实呢？我是不是又一次地成为了Brian Kinney制造的傀儡？”

沉默。

“回答我。”他开始看向地面，但是我向前跨出一步，靠近他，不让他逃避。“回答我。”

我看见生命，光彩从他的眼里消失。他正在放弃。试图重新点燃他心中的火焰，我继续道，“我不能靠我自己为我们争取。如果你没有勇气和我一起争取的话，我想我留在纽约会更好。至少那里没有人会把我当小孩子。至少Alex会为了和我在一起不惜一切。”

我试图说服他的小聪明显然起了反作用。这次我真得把他推回了那个黑暗的世界，不再在乎他自己的感受。我往前移了一步，将我的手放在他的胸前。他因为我的碰触轻轻的吸了口气。“拜托。Brian。我们可不可以不要这样。”我抬起头，我们的眼神交接着，我的带着恳求，他的则充满痛苦的悲伤。“你不能因为你错误地认为那是为我好，就把我从你身边推走。”我将我的嘴唇压在他的喉结上，感受着他的肌肤，用情人专有的口吻说道，“我不会让你成功的。”

他的眼皮慵懒起来，喉结因为急促的吞咽动作而上下起伏，他的肌肉纠结着。我等着他心中的火花重新点燃，等着他抬起他的手，将我抱在他怀中。终于，他动了一下，很快我就发现那不是我想要的火花。将我的手一把推开，他咆哮道，“你已经没有选择了。”然后他迅速的转了个身，大步走了出去，没有再回头看一眼。

我站在那里，没有办法挪动身体，呆视着他刚离去的地方，仿佛我可以用魔法把他变回来似的。他的离开一下子让整个房间空的让人无法忍受。最糟的是，我觉得自己好像刚被人在要害部位狠狠地踹了一脚。

我把脸藏在我的手里，慢慢的吸气，直到我的胸膛快要被撑破了。停了下来，紧抿着我的嘴唇，然后又快速的松开。现在该怎么办？好好想想。我不能去追他。如果我要去找我妈妈休战的话，那我现在就该出发了，我还要赶飞机。再说，现在做什么都不会让事情变得更好。他的脑子现在太顽固了。现在去找他，只会继续让我碰一鼻子的灰，然后更坚定他自己的想法。

看了看周围，我突然发现了整个事情的讽刺性。他不经意间帮了我，帮了我们一个忙。当然不是他自己以为的那种忙，也不是他想要达到的那种忙，但是却将要逆转这种分离的局势。不知道什么时候，我们好像都忘记了一个最基本的事实，就发生在这个相同的地方。就在他刚才挑战我的地方，六年前，在他自己的领域里，Brian Kinney遇见了能与他抗衡的人。

Daphne想知道曾经的Justin Taylor去哪里了？他在大城市里迷了一会路，但是他终于找到了回家的那条路。我已经没有选择了？不要太自信！

下一章 169楼

[ 本帖最后由 aprilsea 于 2006-12-10 20:47 编辑 ]

降

可怜的aprilsea  ，被我们催文催的。em23

ci1937

今天还没更新!em49 现在每天都要来一次看文。

xiaoxiaoyyy

看了原文，确实翻译的不错呢～～～对小孩做top还是吃了一惊～～～:funk:

aprilsea

原帖由 sleepwalker 于 2006-10-9 23:49 发表
好文，好翻译，因为楼主的去找原文看了
但对这时候小J的迷茫有点不能理解，一个身理上死过两次，感情中死去活来N次的人还那么不清醒哦，另寻新欢为了什么，不觉累啊。
如果是我，这辈子有个愿意为我颠覆所有生命 ...

正是因为太爱了，所以才会处处都为对方着想，以对方为重。正因为看得太重，太在乎，所以才会患得患失想不清楚。然后大家都跟着受折磨，这时候一个好的朋友可能真的能帮上不少忙。

carrie_p53

BJ要快快幸福啊...

sleepwalker

好文，好翻译，因为楼主的去找原文看了
但对这时候小J的迷茫有点不能理解，一个身理上死过两次，感情中死去活来N次的人还那么不清醒哦，另寻新欢为了什么，不觉累啊。
如果是我，这辈子有个愿意为我颠覆所有生命信念的人在老家等我，在哪里都会心定了。如果要婚姻要家庭，大不了过个10年，跟B肯定会有结果的，反正J还年轻，而那时B大都快奔五了，难不成一直作自由大道上的野兽阿。

cherry

当他第一次遇见我并爱上那个时候的我的时候，他因为我到处鬼混而不要我了。当我试着成为他想要的那个人而只跟他在一起的时候，他又因为我不再是我而不要我了。就像一个没有办法解开的谜团。到最后，我想，就是他最终还是不要我了。

--------------------------------------------------------------------------------------

我承认我很慢热，但是现在真地进入状态了。对我来说果然文艺作品要有冲突，BS一下自己

我觉得那个就是矛盾之一，Justin他爱的就究竟是怎样的Brian?
我觉得那一个晚上，让Justin惊艳的绝对是那个风华绝代，颠倒众生，洒脱不羁的Brian，一个晚上太短，不足以了解一个人，但却可以迷恋上一个人，这不能算爱情吧，但这足以构成接下来爱上Brian这个事实的强大后盾。是不是得不到的才最好的。

还有看了BJ我才知道，当我说那些男男女女太过自私的时候，我才知道太过无私也不行，两个人总是需要磨合，但如果为了对方因为自己而改变，而觉得让对方不开心了，那世上没有人是适合在一起的。我想几乎没有原生态的两个人，什么都不需要做，就可以开心在一起，需要找到一种两个人生活的最佳状态，这时候两个人都需要调整。

沟通啊~~~em06 有时有一厢情愿的牺牲是最可怕的，因为那不意味着幸福，或许是错过，错过生命中最不能错过的



[ 本帖最后由 cherry 于 2006-11-9 20:54 编辑 ]

robin_autumn

楼主好勤劳>< 谢谢!
又要吼一嗓子...
Justin快醒醒看清楚你爱着的B吧!!!
和四一样...很喜欢这里的mikey.....真的是B不能失去的好朋友

xuerong_lulu

大家要坚持住，好日子快了，守得云开见月明

dudubear7123

这两只 明明深爱对方 有时却因为沟通不良走了好多弯路  希望他们早日想清楚 早日说清楚

斑点小海龟

出去HAPPY可N天，终于回来了
LZ好勤奋呐~~em01

qqqq2046

B: “我应该告诉他的，但是我没有。我从来就没有好好跟他沟通过我的想法。我为什么不告诉他呢？”

“你曾经说你不相信我会真地去做那些事情，但是我会的。我想尽所有的办法想要给他他想要的一切。”

jUS: 唯一的问题是，即使我做了以上所有的事情，我还是必须眼看着我爱的人为了让我开心而变成一个他自己都憎恨的人。我会毁了他的生活。而那是我不能去做的事情。

期待B想清楚这个问题已经很长很长时间了，可是时间太长了，长到JUS对B的爱从勇敢坚定到现在的混乱不清

B能够正视这样的感觉，JUS重回身边只是时间问题，让JUS自己慢慢消化想想清楚

他让我相信他的改变只是为了我，那样我就可以来纽约了。

JUS正朝着正确的方向前进，别再钻牛角尖了

现在也许是时间让你，让我们所有人接受他的确改变了的现实。
“你要知道，我真的不觉得现在我们还应该相信那些不会改变的说法。”

没有M，B和JUS可怎么办啊~~ M，偶喜欢你

[ 本帖最后由 qqqq2046 于 2006-10-9 14:04 编辑 ]

justfortoto

天天追文，似乎又有新的转机，太好了。

ci1937

爱得太深是不是就失去自我了？em21

ci1937

LZ你真棒！每天都有更新，谢谢！em19

夏楓

天啊
在看還不到一半的時候我就想哭了
尤其是在昨天看了一個悲的要死的ｆｉｃｔｉｏｎ之後em20

真的好心疼他們兩個
也好喜歡他們兩個
沒有喜歡誰多一點
就是他們兩個：）

我也很想一棒敲醒他們＝..＝

降

坐你的沙发。

elwood928

加油加油～！！！

sunburst

本来看上一章觉得有点闷,但是看到这一章B又叫错A什么的名字,喷笑~

楼主加油~~em03 em03 em03

aprilsea

昨天看了另一个fanfic，心情好了些。今天在更新一章，希望能早点结束这些痛苦的章节。em07

aprilsea

第十一章 旧时光

作者按：准备好你的手帕…

Michael:
当我们90岁的时候，我可能还在做着相同的事情。就像那些旧时光，在Brian一个晚上的放荡和自我毁灭之后，拖着他已然神志不清的身体，把他送回家。我很欣慰我在送Brian回家的时候就给Ben打了电话，告诉他今天晚上我可能回不去了。今天的Brian要比平时看起来更糟糕，几乎都没有办法自己走路和说话了，这让我无法放心留他自己一个人在loft。我好像又看见了那天晚上他拿着围巾和房梁跳舞的情景。Ben一点都没有为难我，只是温柔的告诉我我是个很好的朋友以及他爱我。我真是世界上最幸运的人了，不是吗？

“你不会是想趁机揩我的油吧，Mikey？”当我为Brian脱衣服的时候，他口吃不清地说道。

“你就想吧。快点帮我把你的衣服脱了。”在我终于把他的衣服拉掉的时候，他开始脱他的裤子。帮他把衣服解决了以后，我回到厨房帮他去拿了水和阿司匹林。

“陪陪我，”他催促道，抓起我的手，将我的手臂拉过去抱在他怀中，让我放弃了挣扎的想法。

我踢掉我的鞋子，也爬上了床。他将我的手臂圈在他的身上，蜷缩着身体靠近我，直到我将他整个圈在我的怀中。哦，上帝。他只有在非常绝望的时候才会做这种事情。通常，这个情况的发生会跟他的父亲有关，但是Ted告诉我他今天一早就飞去纽约想要给Justin一个惊喜。所以当晚上他出现在我家门口，几近神志不清，并拖着我往外走的时候，我就知道有大麻烦了。“我没有打算要走。”

“但是他会，我告诉过你的，不是吗？”

又来了！我还以为他们两个已经约定好了一套维持长距离关系的规矩呢。“他没有离开你。他只是去纽约发展他的事业了，如果我没有猜错的话，你肯定还在后面推波助澜了一把。”

“我必须那么做。如果他知道的话，他肯定不会去的。”

“我还以为你说你不想让他去呢。”

“我是不想。但是他必须去。可是他如果知道他就不会去了。”他好像很不高兴我不知道他在说什么，但是拜托。他必须得帮我理解整件事情才行，即使他现在头脑混乱不堪。

“如果他知道什么？”

“知道我的表情，”他说道，好像这是件很明显的事情一样。

我知道他如果知道我现在根本就不明白他在说些什么的话，一定会很生气，但是我是真的一点都不明白。我现在的感觉就好像我突然插入了一段一小时之前就已经开始了的对话中。“什么表情？”

“我的表情。要命，Mikey。动你的脑子。”

我只好再尝试一次，问道，“你的表情怎么了？Brian，为什么你不从头说起呢？”

他重重的叹了口气，然后开始向我描述一切。“当我跟他求婚，他答应我的时候，他看见我脸上的表情，以为我有了退缩的想法。我告诉他我没有，一点都没有。我说的是真话。但是我并没有把我的真实想法完全的告诉他。我没有告诉他我…”显然他的回忆让他对他自己生起气来，“我应该告诉他的，但是我没有。我从来就没有好好跟他沟通过我的想法。我为什么不告诉他呢？”他哀叫道。

终于，当他看上去似乎从药物和酒精中清醒过来了，我询问道，“你为什么不告诉他什么？”我不得不注意到，即使他四秒钟前才仿佛从药物和酒精中清醒过来，他现在口齿已经非常的流利了，他的这种能力每次都让我感到非常的惊讶。

“当他说他愿意的时候…”他把脸埋进了枕头。

“什么？”

再次的，他安静了几分钟。我不知道他是改变主意不打算继续说下去了呢，还是在考虑该怎么跟我说，或者他只是昏睡过去了。

“告诉我。”我在他耳边轻声说道，温柔的吻着他的后脑勺，用我的手轻轻的抚摸他的头发。

突然间，就好像酒从破了的酒瓶里喷洒出来一样，他快速地说道，“我也以为我会那样的，你知道。有退缩的想法。我真的以为我会害怕，或者觉得被束缚住了，或者要窒息了。反正就是一些很糟糕的感觉。我等待着那些想法的出现。只不过它们从来就没有出现过，反而…”他停了一下，深吸了口气。“…他同意结婚，和结婚这件事情竟然让我觉得不可思议的幸福，Mikey。我不知道…”

很明显我现在的工作就是不停的提醒他继续说下去，“不知道什么？”

“我不知道…”他开始颤抖，极力想要控制他心中的悲伤。“我从来都没有想过我竟然可以有那么幸福的感觉，”他吸了吸鼻子，然后继续说道，“上帝啊。那个小混蛋真地把我变成了一个女同志。”

我有一点放心了。至少Brian Kinney已经回来了。“你不是女同志。”

“不是？那好，变成了一个女人。泛指的。”

“你不是女人，你只是恋爱了。”

“一样的东西。”

“不一样。”

他转过头面对我，我看着他的眼睛，红红的泛着泪光。我猜他一定会想让我相信那是因为药物和酒精的关系。“你曾经说你不相信我会真地去做那些事情，但是我会的。我想尽所有的办法想要给他他想要的一切。”

“是的。你给他的不止是那些。”

“但是他却告诉我，我不再是原来的我了。当婚礼越来越近的时候，他说他认识的那个我正在消失。而他认为我做的一切只是为了让他高兴，当然，一开始确实是这样的。因为，爆炸发生的那个晚上，当我知道他毫发无损时，我就已经愿意为他做任何事情了。只不过，当我们开始筹备婚礼，开始正式讨论结婚的事情以后，我有点…”他停了下来。这次，没有催促他，让他慢慢的调整他的心情。终于，用我几乎听不见的声音，他不情愿的承认道，“我自己也开始喜欢上了那些念头。”

啊？哇，我没有想到会是这样。“你告诉他了吗？”

充满了戏剧化的表情，他说道，“有什么好说的。这并不重要。当他第一次遇见我并爱上那个时候的我的时候，他因为我到处鬼混而不要我了。当我试着成为他想要的那个人而只跟他在一起的时候，他又因为我不再是我而不要我了。就像一个没有办法解开的谜团。到最后，我想，就是他最终还是不要我了。”他一直喜欢说我可怜，我真应该给他拍张照片，因为他的脸现在完完全全的就是一幅可怜样。“不管怎么样，他以后会过得更好的。现在他有了Alice，”他咬牙切齿地说了一个名字。

“Alice？！”我无法控制自己的惊讶，“不要告诉我Justin变成直的了。”不过如果我记得没错的话，他确实曾经和Daphne做过。

“不要犯傻，Mikey。”

呼，我想也不会。“噢，我知道了，是不是象Alice Cooper什么的。”

“随你说吧。”他低声道，“我的头疼的要命…”他呻吟着，用手去揉他的鼻梁，然后指着床的一边。我坐起来，拉开了床头柜的抽屉想要给他找些药片，然后我看到了…那个不是…？犹豫了一下，我把它拿了出来，打开了盒盖，我的心一下子沉到了谷底。他们的婚戒。他居然留着他们的婚戒？我把其中比较小的那个拿了出来，戒指上到处都是指印，显然经常…被人拿在手里。拿着戒指在手里转动，我看见了里面刻的字，惊讶的我都不知道该想什么了。我明白，Brian爱他。是的，我很早之前就知道了。而且也许就像他说得那样，早在其他人发现之前我就意识到了。但是，我一直以为他只能以Brian Kinney特有的方式去爱他，因为我一直认为他给予的只能是那么多。但是现在想来，我还是没有认识到Brian的爱到底有多深。我一直安慰自己只做Brian的朋友对我来说会更好，因为我要的东西是Brian给不起的，而Justin应该觉得自己很幸运，因为Brian最终还是愿意对他说“我爱你”这三个字。我真是太蠢了。我想我从来没有真正的了解过Brian。

我一遍又一遍的念着刻在戒指里的字，眼泪忍不住地流了下来，用手抚摸着那些字，试图去感受因为刻字而造成的边缘的粗糙感。什么都没有，字面非常的光滑，就好像那些字在打造戒指的时候就已经在那里了似的，仿佛从一开始，那些字就是这个戒指的一部分了。“给我的王子。”

他终于昏睡了过去，不过现在估计也没有什么药片可以减轻他所承受的痛苦了。

Justin:
将手机合上，我挫败的叹了口气。

“又是答录机？”Alex同情的问道，从身后将他的手臂环在我的腰上，下巴搁在我的肩膀上。我点头。“他还是不回你的电话，唉？”

“不回。也不回我的email。连Cynthia 和Ted都不能劝动他接我的电话。”

“或许他只是需要更多的时间。才过了几天而已。”

“是吗，也许。”但是我心里却知道不是那么回事。叹息着，我转过身投进他的怀抱，想从他身上得到一点安慰。

他留恋的吻了我一下。“要不我们去华盛顿广场公园那里写生吧。这样你可以试着不要再去想Brian的事情了。”

每当我画画的时候，我的心情总能变得稍微轻松一点。画画有时就象我逃避现实的天堂。忽然一个长的挺可爱的，头发乱作一团的小伙子停在我们的对面，打开他的箱子，往里面扔了几块钱，开始拉起小提琴来。无法控制自己，我又挫败地笑了起来。

“听着，我说了我们试着让你不要去想Brian。我可没有保证Ethan不会出现。”

“没关系。Ethan对我来说什么都不是，他只是提醒了我我曾经犯过的一个大错误。”

“不要那样想。现在，你需要的是去发掘外面还有什么新的事物在等待着你。而Brian已经不可能给你更多了。”他继续道，“说正经的，你那个时候才多大，18，19？你从那段经历中学到了很多东西。那是成长的一部分，那是你的一部分。”

“不道歉，不遗憾。”我低声重复道。

“没错。不是你告诉我的嘛，你们终于把你们之间的关系上升到了另一个境界？”我点了点头，同意他的说法。让我感到惊讶的是，我们认识虽然只有短短几个月，但是我们已经熟悉到了互相分享各自生活中最隐私的问题的地步了。

我们两个同时看了眼Ethan，他的弓熟练的在弦上滑动着。Alex笑道，“真难相信，以他如此灵活的手指，他在床上的表现居然并不出色。”

“我知道。但是那个时候我是那么强烈的想证明在一段关系中有比性更重要的东西，而Ethan显然是个很合适的候选人。不过在床上，他什么功夫都不太好，手技，口技…”

他谄媚道，“噢，你说过他床上功夫不行，真得那么不好吗？”

“很不好。有些时候我真的很嫉妒女人可以假装高潮。有一半的时间我只能靠闭着眼睛想象我和…”我没有说下去，意识到我刚才差点说了些不该说的事情。

“和Brian在一起？”他接下我的话。

我站了起来，放下我的画本，跨坐在他的大腿上。面对着他，我将我的膝盖搁在椅子上，手绕着他的脖子，臀部磨蹭着他，在他耳边轻声说道，“你在床上对什么都很在行。”他笑了，但是笑意并没有进入他的眼睛。“为什么我们不回到我的公寓，进行一次适当的面试呢？”我吻着他的脖子，磨蹭着，极尽全力的挑逗他。

慢慢的从我身下退了出去，他说道，“你没有必要这么做。”

“什么？”

“Justin，我已经听够了你所谓的Brian是我这辈子最棒的做爱对象的故事了，也看够了你给我的Rage的漫画，让我意识到对你来说不可能再有人能超过他在你心中的位置。不仅仅是在床上，在任何事情上都是。该死，看那些漫画，想着你给我说的故事，有时候我自己都忍不住。”我控制不住自己，得意地笑了一下。“就象我刚才说到Ethan一样，你曾经经历的，你现在正在经历的，都是你的一部分。如果我要和你在一起的话，这些都是我必须要接受的。”我试图用个玩笑打断他的话，他阻止了我，“不要说。”

我只好放弃，改而说道，“你现在听起来就象Ben。”

“Ben听起来是个很不错的男人，”他回答道，眨了下眼睛。

“我应该知道的。谁还在这个年代说‘vibe’？”

他开玩笑的打了我一下，“我们有一段很不错的关系。不管涉不涉及性，这段关系对我来说都很重要。你知道我很希望这段关系能够发展到比性更多的层次。我真地相信我们在一起会很棒。但我不想诱骗或者强迫你接受这种关系，我想跟一个真心想跟我在一起的人在一起。”我想我可以理解他的心情，“我只是希望你能在我义无反顾地投入这段关系前拿定主意。”

“很公平的说法。但是你要好好控制你自己，我的魅力可是无法抗拒的。”我隔着衣服捏了捏他的乳头，然后跳起来跑开了。他跑过来追我，我们肆无忌惮的笑了起来。

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

“我寄给你的插画，你觉得怎么样？”Michael接起电话的时候，我问道。

“还好。”他回道。

“还好？有什么问题吗？”

“没事。那些画没事。我现在不想说这个，行吗？”

他的语气引起了我的警惕。“出了什么事情吗？Ben还好吧？Hunter？你妈妈？”

“他们都很好，每个人都很好。”

够了。“那到底怎么了？我知道一定有什么事情发生了。”

“那不关你的事情。”

“啊，Brian。”我说道，终于理解他那种语气的原因了。Brian一定跟他说了Alex的事情。“他有多糟糕？”

“不用担心，Justin。忘记Brian吧，还有我。把我们都忘记吧。去和Alice过你在纽约的好生活。根本别想起我们这些曾经在匹兹堡认识过你的小人物。”

他显然很生我的气，所以我试着不让自己笑出来。“首先，是Alex，不是Alice。而且，你不是说真地吧，我们真的又回到最开始的时候了吗，你和我？我以为我们已经有了共识，我并不是你以为的那个制造麻烦的小魔鬼。我还以为我们因为漫画已经算是朋友了呢。”

“对不起，我们是朋友。”他重重的叹了口气，情绪稍微的变好了些。“我知道你有多爱他。通常，如果你们的关系发生了问题，我都会认为他才是那个应该被责备的人。只是看他那个样子，我真的是太担心了。尤其是在我知道他曾经那么快乐过以后，现在的这一切更让我难以接受。我真希望能一棍子敲醒你们两个。”

敲醒我们？好吧，我说道，“是吗？那你试试吧。告诉我，我应该怎么做？如何维持远距离的关系，做Brian的男朋友，伴侣，却住在另一个城市，每隔几个星期见对方一次，甚至每隔几个月见对方一次？我可以那样做。或者留在匹兹堡，嫁给他，限制我的事业，我的画家生涯？那个我也愿意去做。唯一的问题是，即使我做了以上所有的事情，我还是必须眼看着我爱的人为了让我开心而变成一个他自己都憎恨的人。我会毁了他的生活。而那是我不能去做的事情。”我越说越大声，仿佛要把心中郁积已久的痛苦一泻而出。“所以，你到底要怎么敲醒我？敲吧！因为我实在想不出任何办法能解决我们之间的问题。我试过了，相信我，我一直都在试。单一的伴侣关系，结婚，郊区的房子…相信我，我们都知道他变得不再是原来的他。我很希望我有力量可以解决我们之间的问题，但是我没有。我实在没有那个力量。”

然后他开始发泄。“力量？你真的是什么都不明白，是不是？在你们的关系中，你一直都是拥有力量的那一方。一直都是你，从你第一次跟着我们进Babylon开始。我们从小就是好朋友了，而我从来都没有看见过他对任何一个他曾拥有过的人显示出一点点多余的兴趣的，更不用说因为一夜情而嫉妒了。你想要他再和你做爱，你得到了。你希望他能让你呆在他身边，虽然他极力阻止你，但你还是做到了。你定的规矩，所有的规矩，他一字不落的遵守着，甚至在你不在的时候也没有违反过。我想他现在还在严格实施着那些蠢得要死的规矩。反过来，他为了你打破了他自己所有的规矩。你决定你什么时候可以离开他，什么时候你又想回来，而他总是在那里等你。你让一个曾经不停把‘我不相信爱情’挂在嘴边的男人深深地陷入了爱中，甚至比别人爱得更深。最重要的是，你这几年来一直希望这个到处鬼混的家伙能够定下心来只和你在一起，而他连那个都给你了。他给了你要的一切，甚至超过了你要的。上帝，Justin，他向你求婚了呢。Brian！然后你却跟他说他不再是你爱上的那个Brian了。他完全在你的控制底下，他甚至都已经不在乎让别人知道你可以叫他往东就往东，叫他往西就往西了。但是不论他怎么做，他都不可能赢。”

“你说得太对了，Michael。他什么都听我的。如果我真得那么重要的话，那为什么他每次都那么轻易得让我走了呢，只要他说简单的几个字让我知道他想我留下，我就会留下的。开始的几次，我甚至都不需要他说他爱我。只要他让我知道他会介意我不在那里对我来说就足够了。还有什么事情我可以做的，可以让我不用花5年时间，几乎死了两次，来让他终于意识到他是爱着我的。这就是你所说的我拥有的力量！”

“你知道他以前…”

“是什么样子的。我当然知道。他告诉过我，你告诉过我。你妈妈告诉过我。Liberty大街上的每个同志都告诉过我。饶了我吧。我那个时候是个17岁的处男！我怎么会知道我到底想要一段什么样的关系？或者知道他给我那些我想要的东西会让他牺牲多少？你告诉我，如果我的快乐是要建筑在他的不快乐之上的话，我怎样才可能真正快乐起来？那并不是爱。”

“但是，这不正是你现在在做的？他原来…是快乐的。他那么爱你，不管你相不相信，Brian Kinney是真的想要结婚的，而且开始喜欢起了结婚的念头。他并不是只为了让你高兴才那么做的。他自己也很高兴，和你结婚让他感到很幸福。”

不可能。他说的不可能是真的，肯定不是。我那么了解Brian。他会真心的想要结婚，肯定是疯了。（他对蜜月比较感兴趣才是真的）。不是吗？他憎恨婚姻。他那么做只是为了我。“你哪里来的这种想法，Michael？这是不是你自己想出来的结论？因为，即使你说的有那么一点点的可能是真的话，他也从来没有承认过。”

“如果他很绝望的话，他会承认的。现在也许是时间让你，让我们所有人接受他的确改变了的现实。我想也许即使像Brian这样的人，有时候也是必需要长大的。你知道他告诉我什么吗？我可能不应该跟你说这个的，不过他不会说，而你又应该知道。他说当你接受他的求婚时，你以为他脸上的表情是因为他有了退缩的想法。”

“他跟你说这个了？”

“嗯哼。他还说你不但错了，而且想的恰恰相反。他的那个表情是因为他自己都吓了一跳，因为你的同意让他感到非常的幸福，甚至超过了他以为他能够感受到的。”

“他真的那么说了？”几个月前他对Michael说的话在我脑海中盘旋着，被我偷听到的那次：你还记得那个时候，美院因为Justin的手的关系要开除他？他说他成功了说服了系主任把他留下，其中一个理由就是，那次事故之后，他看事情的角度变得不一样了。我也是，在那场爆炸以后，我看事情的角度也不一样了。难道他真地对事情有了如此不同的看法？

“我发誓。还有，我还在床头柜的抽屉里发现了你们的婚戒。你知道他一直留着它们吗？”

“噢，我知道。”不过放在床头柜里？放在那里的话，他每天都不得不看到它们。Brian，你到底在做什么？

“那你知道那个…”他停了下来，显然改变了主意不打算继续下去了。

“那个…？”

“没什么。”

我还是没有办法消化这一切。“不过如果这些都是真的，他为什么会同意取消婚礼呢？他为什么不告诉我？”

“你应该知道答案的。”

他说得没错，我的确知道。他让我相信他的改变只是为了我，那样我就可以来纽约了。“我想有些东西对他来说是永远不会变的。”

“你要知道，我真的不觉得现在我们还应该相信那些不会改变的说法。”他也许是对的。


[ 本帖最后由 aprilsea 于 2006-12-9 23:36 编辑 ]

guoweifu

认认真真回了，居然时光倒流

elwood928

就是那个问题：谁的幸福更重要。。。。。

或者是怎么样定义对方的幸福。。。。

这两只还要多多沟通（当然不素身体上的沟通~~~）。。。。
em08

aprilsea

原帖由 tsen0627 于 2006-10-8 14:13 发表


對於我這種英文小白來說，能一口氣看完一篇翻譯文，是最幸福的事...
可是還是忍不住先進來看了這篇文章...
先感謝樓主的辛苦翻譯...

從第9章開始，BJ之間的問題開始慢慢的展現出來了...很多文章都寫過這 ...

T大说得不错。我觉得BJ现在最重要的问题是他们有点分不清楚什么是他们以为会让对方快乐的，什么是真正会让对方快乐的。还是需要沟通啊，沟通。em20