【翻译】Fourth Time's the Charm - by Vamphile 《完》（原标题为Trip） - [Q A F 网文娱乐区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 - Powered by Discuz!

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 网文娱乐区] » 【翻译】Fourth Time's the Charm - by Vamphile 《完》（原标题为Trip）

返回列表发帖

Rank: 5 Rank: 5

UID: 62425
帖子: 219
主题: 4
精华: 0
积分: 1978
零花钱: 20 元
阅读权限: 120
在线时间: 225 小时

吃完不认帐笔杆两头翘

26^# 跳转到 »

wowo48发表于 2008-5-7 16:50 | 只看该作者

原帖由 anniris 于 2007-1-17 03:49 发表
tuffy辛苦了！撒花！飞吻—— em03

好甜蜜的一篇文，恩……不过结尾谁能给我解释一下吗？
他们都决定结婚了不用避孕套了，那为什么到NY同居后还要一起再买呢？

筒子们，俺回去看过原文了，明明最后一句是“Three weeks later Brian was back in New York with Justin shopping for condos.”，是“condos”，不是“condoms”啊！买滴是房子，8是套子啊，LZ失之毫厘，差之千里啊:s02

Rank: 2

UID: 70706
帖子: 28
主题: 0
精华: 0
积分: 56
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 13 小时

27^#

floratang33发表于 2008-5-8 10:26 | 只看该作者

他们要结婚了呀，这是很好的事情呀。

Rank: 2

UID: 73789
帖子: 66
主题: 1
精华: 0
积分: 126
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 18 小时

28^#

jcy发表于 2008-7-1 01:27 | 只看该作者

原帖由 wowo48 于 2008-5-7 16:50 发表

筒子们，俺回去看过原文了，明明最后一句是“Three weeks later Brian was back in New York with Justin shopping for condos.”，是“condos”，不是“condoms”啊！买滴是房子，8是套子啊，LZ失之毫厘，差之千 ...

原來如此。。。。弄明白了。。。。。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 75834
帖子: 471
主题: 2
精华: 0
积分: 2174
零花钱: 2516 元
阅读权限: 140
在线时间: 273 小时

29^#

3110发表于 2008-9-17 23:34 | 只看该作者

三个礼拜后，Brian回到纽约，和Justin一起去采购避孕套
不是说不用避孕套了嘛？

Rank: 6 Rank: 6

UID: 66409
帖子: 248
主题: 5
精华: 0
积分: 4267
零花钱: 180 元
阅读权限: 140
在线时间: 245 小时

30^#

loveonepiece发表于 2008-9-18 16:13 | 只看该作者

对话看来简单，其实很难翻的啊，谢谢楼主了

Rank: 2

UID: 76757
帖子: 65
主题: 0
精华: 0
积分: 150
零花钱: 7 元
阅读权限: 20
在线时间: 40 小时

31^#

gzx发表于 2008-9-26 14:41 | 只看该作者

终于还是要结婚了，很开心，很甜蜜

Rank: 4

UID: 75874
帖子: 262
主题: 0
精华: 0
积分: 520
零花钱: 248 元
阅读权限: 100
在线时间: 76 小时

32^#

yunhuangdehun发表于 2008-9-27 13:58 | 只看该作者

有点饶舌的感觉~~两人都在玩文字游戏一样:s25

Rank: 6 Rank: 6

UID: 77896
帖子: 544
主题: 8
精华: 0
积分: 3779
零花钱: 506 元
阅读权限: 140
在线时间: 1725 小时

33^#

rainyuki发表于 2008-12-9 07:18 | 只看该作者

這篇的Brian還滿坦白的喔~~

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 67249
帖子: 1257
主题: 26
精华: 0
积分: 7684
零花钱: 2598 元
阅读权限: 150
来自: 梦开始的地方~~
在线时间: 253 小时

肌肉很发达吃完不认帐温柔一点嘛笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

34^#

haitun1212发表于 2008-12-10 02:15 | 只看该作者

真的希望BJ早日实现“肌肤相亲”啊~~~

Rank: 4

UID: 79351
帖子: 294
主题: 0
精华: 0
积分: 590
零花钱: 329 元
阅读权限: 100
在线时间: 468 小时

35^#

彌風烯发表于 2009-1-7 12:48 | 只看该作者

大叔帶小J 去旅行呢很少見呢

不帶套做愛的日子不遠拉~~~

Rank: 2

UID: 84139
帖子: 48
主题: 0
精华: 0
积分: 96
零花钱: 41 元
阅读权限: 20
在线时间: 19 小时

36^#

xiangxiang128发表于 2009-1-7 16:04 | 只看该作者

意犹未尽意犹未尽啊~~喜欢甜文~~

Rank: 2

UID: 87049
帖子: 33
主题: 0
精华: 0
积分: 66
零花钱: 28 元
阅读权限: 20
在线时间: 39 小时

37^#

thewaymilky发表于 2009-2-25 01:44 | 只看该作者

讓我想想
所謂的生日禮物就是避孕套吧XDDDD
好吧...也許是戒指

Rank: 6 Rank: 6

UID: 91765
帖子: 519
主题: 7
精华: 0
积分: 4416
零花钱: 383 元
阅读权限: 140
在线时间: 468 小时

38^#

julie_hsu发表于 2009-8-27 19:40 | 只看该作者

看剧的时候就很遗憾他们每一次的旅行都没能最终成行。
这篇文算是个安慰吧。

Rank: 4

UID: 105565
帖子: 296
主题: 0
精华: 0
积分: 592
零花钱: 305 元
阅读权限: 100
在线时间: 163 小时

39^#

唯一发表于 2009-9-16 13:30 | 只看该作者

好喜欢这样的结局，我也幻想过B大叔会飞去纽约找我们的宝贝，然后幸福的生活在一起，谢谢LZ的这篇文，然我的幻想变成了现实，谢谢

Rank: 4

UID: 111501
帖子: 401
主题: 0
精华: 0
积分: 748
零花钱: 55 元
阅读权限: 100
在线时间: 29 小时

40^#

一个人的浪漫发表于 2009-9-20 17:36 | 只看该作者

好文章要顶

Rank: 6 Rank: 6

UID: 110892
帖子: 609
主题: 2
精华: 0
积分: 2046
零花钱: 61 元
阅读权限: 140
在线时间: 155 小时

41^#

喜欢你发表于 2010-12-10 03:04 | 只看该作者

最后一句是不是什么暗示啊？迷惑~~~

Rank: 6 Rank: 6

UID: 206257
帖子: 489
主题: 6
精华: 0
积分: 2044
零花钱: 86 元
阅读权限: 140
在线时间: 68 小时

42^#

samantha发表于 2011-4-11 17:53 | 只看该作者

不是不用套套了嗎?

Rank: 4

UID: 207681
帖子: 200
主题: 4
精华: 0
积分: 776
零花钱: 246 元
阅读权限: 100
在线时间: 193 小时

43^#

adeline1973发表于 2011-4-11 22:23 | 只看该作者

jus is sooooooo cute~~

Rank: 4

UID: 227183
帖子: 397
主题: 0
精华: 0
积分: 814
零花钱: 339 元
阅读权限: 100
来自: 湖北
在线时间: 382 小时

44^#

tongztongz发表于 2011-6-18 16:45 | 只看该作者

温馨的文章，谢谢

Rank: 4

UID: 239357
帖子: 138
主题: 5
精华: 0
积分: 657
零花钱: 159 元
阅读权限: 100
在线时间: 69 小时

45^#

feiyu_88发表于 2011-6-19 03:01 | 只看该作者

估计新婚之夜会不带呵呵

Rank: 4

UID: 239357
帖子: 138
主题: 5
精华: 0
积分: 657
零花钱: 159 元
阅读权限: 100
在线时间: 69 小时

46^#

feiyu_88发表于 2011-6-19 03:02 | 只看该作者

大家在乎的好像都是安全套的问题:s12

Rank: 12

UID: 279614
帖子: 25813
主题: 168
精华: 0
积分: 92833
零花钱: 873 元
阅读权限: 180
来自: 懒人谷
在线时间: 1293 小时

吃硬不吃软温柔一点嘛

47^#

qasq发表于 2011-8-27 20:48 | 只看该作者

又是治愈文，稀饭，然后谢LZ的努力

Rank: 6 Rank: 6

UID: 410379
帖子: 1017
主题: 6
精华: 0
积分: 2102
零花钱: 746 元
阅读权限: 140
在线时间: 316 小时

48^#

mammoth发表于 2011-11-30 22:23 | 只看该作者

为什么还要去买condom呢

Rank: 4

UID: 131450
帖子: 339
主题: 8
精华: 0
积分: 836
零花钱: 674 元
阅读权限: 100
在线时间: 218 小时

49^#

chy2388222发表于 2011-11-30 23:50 | 只看该作者

这个小短篇还是我第一次看到的，很温馨哦

Rank: 6 Rank: 6

UID: 520995
帖子: 285
主题: 0
精华: 0
积分: 2135
零花钱: 269 元
阅读权限: 140
在线时间: 537 小时

50^#

月亮026发表于 2012-6-16 20:31 | 只看该作者

甜蜜就要大家一起分享

三国群英传私服