返回列表 发帖

Rank: 3Rank: 3

UID
89531 
帖子
152 
主题
0 
精华
0 
积分
312  
零花钱
32 元 
阅读权限
50 
在线时间
24 小时 
1# 跳转到 »
POISSON发表于 2010-12-5 21:40 | 显示全部帖子
最近看了一部法语电影PLEIN SUD，应该是QAF字幕组翻译的，电影本身我很喜欢，不过翻译确实有待商议。看得出来翻译人员可能没有在法国生活过，生活化法语和标准法语还是有很大区别的，很多俗语译者可能不熟悉。

本人在法国3年多了，如果需要的话可以给你们提供校译服务。我不承担翻译，因为本身学业比较忙。

有兴趣的话可以联系我，算是给论坛贡献点力量

TOP

返回列表
  • 三国群英传私服
    •