Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [讨论]你好|再见/Ciao 讨论专贴 [打印本页]

作者: 布朗尼斯 时间: 2009-4-13 19:43 标题: [讨论]你好|再见/Ciao 讨论专贴

论坛版预告片
[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XODQ3MTc3NzY=/v.swf[/flash]

看完了很有法国片的味道全片配乐用得很少但是都相当的伤感
mark的视频和那长达3分钟的接吻给我影象很深

下载：https://www.qafone.co/viewthread.php?tid=76692

作者: 小P 时间: 2009-4-13 19:51

我们下午讨论的时候认为片名该是 “你好|再见”

中间的竖线创意来自李安导演的“色|戒”

因为ciao既可以用做跟过去告别又可以表示跟新的人和事打招呼两者有一种微妙的吸引但又存在着互斥

就像色和戒之间也存在着辨证的联结和否定一样

作者: 小P 时间: 2009-4-13 20:53

我们比较了几种标点的用法和背后的意味

包括《如果·爱》《千钧。一发》《色，戒》（大陆版）以及《色|戒》（李安自选）

最终决定的使用间隔号

作者: qwer-asdf 时间: 2009-4-14 01:56

意大利语中我只懂三个词：amor，luna，ciao
总体来说，意大利人就是擅长这种甜的发腻味的爱情小品，虽然俗，但比起那些沉痛伤感的电影，我们同样要从清新欢快的电影中汲取力量
至于片名，还是用《你好，再见》这种逗号比较好吧。
用I就是那种强迫将理智和情感分离的意味，而逗号则是要在混乱的混合中作出一个选择

作者: justin.521 时间: 2009-4-14 07:31

都出来了= =d 那也得等考完试才能看啊:s39

作者: zhoudong 时间: 2009-4-14 07:38

对这个的故事情节不敢兴趣

作者: kimixi 时间: 2009-4-14 14:01

这两叔是我萌的类型！！

作者: gipsy 时间: 2009-4-14 14:54

没时间看看了YDY做的预告字幕翻得很好哎名字ciao翻得哟点怪但是里面预告的翻译做得很好现在很喜欢这句 Ciao!!!

作者: 布朗尼斯 时间: 2009-4-14 16:11

本帖最后由布朗尼斯于 2009-4-14 16:13 编辑

9# gipsy

我在土豆看了字幕确实做得很好
YDY翻译叫“两情相愿”
目前这个500M/AVI我觉得还不是很清晰以后应该会有更好的吧

[flash]http://www.tudou.com/v/cQEEvrU-PMw[/flash]

作者: feiwangfei 时间: 2009-4-14 19:45

1# 布朗尼斯

没什么可讨论只是爱的问题

作者: 我和他之间 时间: 2009-4-14 19:52

看. 海報. 就很帥...
期待ING......

作者: Dray 时间: 2009-4-14 23:08

下载地址：
http://www.rayfile.com/files/0b92dd97-2903-11de-ab3a-0014221b798a/

作者: rinme 时间: 2009-4-14 23:25

看了预告就更加想看了高清的截图很吸引人的说

作者: myyaoxia 时间: 2009-4-16 05:05

其实感觉片子里面一个人象征着Hello一个象征着Goodbye，Jeff是Hello吧~Andrea是Goodbye。因为在最后，Jeff微笑着招手，而Andrea坐在机场里面哭了。。。

作者: 士多啤梨女王 时间: 2009-4-16 10:21

坛子里的没有下到，好想看，呜呜。。。。

作者: Dray 时间: 2009-4-16 11:05

周六左右，论坛出品中文字幕版，敬请关注。

作者: darkgrey 时间: 2009-4-17 18:10

1# 布朗尼斯

楼主能力很强啊,楼主也一定喜欢slumdog ,The theme of latika,超级喜欢

作者: benet 时间: 2009-4-17 23:16

"周六左右，论坛出品中文字幕版",完整的吗？期待啊！

作者: apajia 时间: 2009-4-18 13:46

不会又是悲剧吧,我喜欢看完美的结局.生活中有太多的不完美,

难道电影中就不能多一些完美吗?

作者: MK 时间: 2009-4-19 09:57

不知道为什么，看完之后相当喜欢。
虽然整体基调很哀伤，但能触动人心

作者: Frey_xiAo 7 时间: 2009-4-20 04:06

好象这部片子很轰动吖

作者: benet 时间: 2009-4-25 08:46

看过了，挺不错的，略微伤感，情节也很自然

作者: Timmy与Donald 时间: 2009-4-27 20:55

意大利语中我只懂三个词：amor，luna，ciao
总体来说，意大利人就是擅长这种甜的发腻味的爱情小品，虽然俗，但比起那些沉痛伤感的电影，我们同样要从清新欢快的电影中汲取力量
至于片名，还是用《你好，再见》这种 ...
qwer-asdf 发表于 2009-4-14 01:56

导演是马来西亚人“Tan Yen":s44

作者: caron 时间: 2009-4-28 02:41

看完后总想说点什么~但又说什么都没意思

JEFF会去热内瓦看ANDREA么

作者: momo526 时间: 2009-4-28 06:34

这几年难得一见好看的电影...
挺想找来YenTan别的片子看看的

作者: darkgrey 时间: 2009-4-28 22:40

还是觉得,你好,再见比较符合片子的内容.期待,彷徨,阻止,期待,联络,见面,拥抱,分别,,,,,,期待......一分本不属于自己的感情就这么自然的发生了,一切是那么平静,那么真实,那么自然,那么恬淡,虽然没有过多的欲望描写,但在内心中已经把对方放在心底,把自己交给对方的心绪已经不言而寓了.
你好,ciao,ciao,再见.

作者: nakaruma 时间: 2009-4-30 11:55

两个男演员很养眼

作者: 46626583 时间: 2009-4-30 15:05

怎么说，算是不悲不喜的正剧？反正跟现实超级像的，淡淡的寂寞、忧伤、喜悦和离别

作者: hahah15 时间: 2009-4-30 15:41

片名有点像那不记得我忘记我

作者: g_晓 时间: 2009-4-30 17:12

看的我很郁闷，到最后还是没在一起～！

作者: bobld 时间: 2009-5-6 08:48

每次结束都是新的开始
上帝在关门的同时肯定为你开启新的门

作者: xiaobai8 时间: 2009-5-7 23:03

这片子有点过份暧昧了

这俩早就动了情,其实可以更勇敢一点,这样才能满足我这种喜欢好结局的人

导演在处理上比较文艺,大段的光影,把镜头定格等

总的说来是还可以的片子,看完后心里还是有点感觉的

作者: haha10639 时间: 2009-5-11 13:33

貌似都是大叔呀···

作者: enero 时间: 2009-5-11 15:26

两个男主角很man的说~
还没有看过~看预告觉得有点伤感呢~
慢点去下了看看~

作者: ai2700833 时间: 2009-5-11 22:04

应该有续集吧？感觉片子很短，内容很少啊..唉..

作者: cool123 时间: 2009-5-11 22:19

很好的题目！在意大利语中既有你好，又有再见之意！很切题！
2个寂寞的人因为共同思念一个人而走在一起

作者: SexyShane 时间: 2009-5-23 15:09

图片好棒的

作者: hanqing9 时间: 2009-5-23 21:38

我很想一个高清的版本。。。。

那三分钟的长吻真是情到深处~

有人慷慨为何那种情况下接吻就满足了
= = 我觉得是那个人没看懂吧

意大利那位真是太帅了

作者: pitt6656 时间: 2009-5-24 00:41

早就下载了，在自己的硬盘里，还一直没有看呢；楼主这么一说，马上就去看。

作者: elvafaye 时间: 2009-5-30 23:26

:s34很文艺，很感人，很精彩。

作者: chunaipl 时间: 2009-5-30 23:48

还没有下完，只看到主角好象挺帅的。

作者: tjl0409 时间: 2009-5-31 01:47

生活是一场戏，很多时候我们无法融入现实中，是因为太多的记忆迷离了双眼。Jeff和Andrea通过这样的方式认识，注定以分开为结局，爱情的叠加很沉重，拥抱和接吻无法驱走心中爱的眷念，我想导演那一丝想表达爱情无二的理念是让我们无法回魂的正常想法。
因为受了伤，不管是多么坚强和伟大的人，总想在爱的人怀里深深的一叹。。情伤永远是最弱的，不想面对现实，却不得不在现实中走下去。或者孤单，或者圆满。但谁愿意在伤了之后再敢尝试是否会不会再伤？？所以，机场的离别也许不是好的方式，但确实是对双方一个抉择不需要藕断丝连的最好方式。。。记得说了你好，，最后，我们再见！！！！

作者: 真的感觉 时间: 2009-6-1 21:02

不知道为什么，看完之后相当喜欢。
虽然整体基调很哀伤，但能触动人心

作者: 335600330 时间: 2009-6-1 22:15

我电影看的很无聊，情节倒是不够复杂。里面的内容还有商榷的地方：比如两位主人公花了15分钟在讨论方言发音问题，让人匪夷所思。不知道导演想要表达什么

作者: kaoshi 时间: 2009-6-10 14:39

不错。这部电影让感情有了一个新的高度。

作者: bttears 时间: 2009-6-19 10:33

CIAO 你好再见感觉好奇怪哟但是配上电影的情节真的意味深长～

作者: smdf 时间: 2009-6-27 04:57

我看完觉得是一部蛮不错的片

作者: NB_phoenix 时间: 2009-7-8 10:32

现在据说ciao是流行用语，和这部电影有关系不？

作者: 洛， 时间: 2009-7-8 11:01

翻来覆去看来多少遍都不记得了。。
真的是大爱啊。。

作者: zhuanyu139 时间: 2009-7-8 11:42

对于这部影片，我还是最爱看两人抱在一起的画面……
淡淡的伤感……

作者: zinedine 时间: 2009-7-17 21:50

怎么我一点都不觉得伤感:s39
只是这个电影名字起的不错一语双关故事情节也还行不说在一起或不在一起
唯一遗憾的是如果jeff不是那么光头的话感觉两人会更和谐

作者: 左岸之左 时间: 2009-7-17 23:18

哇。看楼上的说得都很不错。赶紧下载膜拜。

作者: tqldf 时间: 2009-7-18 13:59

哇塞，kiss比ml有爱多了，不过有点悲伤

作者: qusi74 时间: 2009-7-18 17:28

意大利来得那个网友有型...

作者: hannigan 时间: 2009-7-18 17:51

我也看了这部片子，淡淡的忧伤，很是动人

作者: platopie 时间: 2009-7-19 00:06

来晚了啊还能下到么吼吼

作者: Paul 时间: 2009-7-19 10:37

我们下午讨论的时候认为片名该是 “你好|再见”

中间的竖线创意来自李安导演的“色|戒”

因为ciao既可以用做跟过去告别又可以表示跟新的人和事打招呼两者有一种微妙的吸引但又存在着互斥

就像色和戒之 ...
小P 发表于 2009-4-13 19:51

很切合片名的用意

作者: daimon 时间: 2009-7-22 21:04

前两天刚刚下载看过了，感觉再见的意思其实是给我们留了一个悬念。通过开头的MAIL交流，然后是见面，两个人都沉浸在对去世的那个人的怀念。最后彼此互相有了了解，到最后又告别，影片结束，给大家留下了一个美好的悬念。其实最让我感动的是最后的片尾，再车库里去世的那个人（不知道为什么外国片子我都记不住角色的名字）好像复活了一样再哪里玩着电动。其实也预示着一个希望。

作者: 米开朗琪罗 时间: 2009-7-23 15:54

电影下了还没看
因为结局不是特别好啊

作者: 歌剧院幽灵 时间: 2009-7-23 16:14

怎么图都没有了。。。。。。。。。。。。。。另外这是一部不错的片子，清新自然啊。。。。。。。。。。。。。。

作者: vincenttwz 时间: 2009-7-26 20:32

感觉最后的那句CIAO颇有意义~~

作者: 迷茫 时间: 2009-7-27 00:26

昨天晚上看完~~
弄得人好难过~~失眠

作者: beulee 时间: 2009-7-27 00:31

那天认认真真看了.好感人的片子.好向往的那种生活和家人!!!

作者: ssuper87 时间: 2009-7-27 00:33

I watched this film, but it is quite boring. the ending is not good, maybe the 2 people dont know each other for longer.

作者: pandackles 时间: 2009-7-28 10:01

我觉得这名字翻译得不错也
这片也不错的感觉

作者: 03020101 时间: 2009-7-28 12:47

一部蛮不错的片..

作者: 空↑ 时间: 2009-8-8 10:35

论坛经典，已经收藏了。

作者: gayreen 时间: 2009-8-8 21:29

完全没有办法跟断背山相提并论。。。。。。剧情扯的很。。。。。两位男猪脚倒是不错。。。

作者: 色拉油 时间: 2009-8-10 14:25

在万分期待中我下载了此片。怀着激动的心情看了此片。我想说的是。发自肺腑令人震撼。爱在不经意中流露。在自然中坦白，像温暖的溪流滋润着我们的心灵。今日分手何日再见。你知我知。

作者: flyrgkn 时间: 2009-8-13 11:35

期待啊！！！

作者: hirano 时间: 2009-8-15 12:44

暹罗之恋后再也没有看见这样纯纯的电影了，Jeff的眼神和淡然的神态～OMG

作者: Willis 时间: 2009-9-14 22:27

看了影片，情节很吸引人。一切都很自然。只是结尾比较伤感。。。ciao。同志电影太多悲伤的结局了。导演又给我们留下了一个悬念Jeff是否会去看Andrea。我想大多数看了影片的人都会有这个想法吧。

作者: Reaf 时间: 2009-10-5 20:08

看完这部电影，对它的片头有很深的印象，用E-mail的形式，向我们交代了事情的开始，并且为二人以后的相聚做了铺垫。那段三人共餐的场景也给了我很大的感触……

作者: 心型圈圈 时间: 2009-10-7 19:01

好像是悲剧。。。。我对BBM的悲剧气氛深感。。。怕陷下去又想看啊

作者: 六師弟 时间: 2009-10-15 03:15

看完了很有法国片的味道全片配乐用得很少但是都相当的伤感
mark的视频和那长达3分钟的接吻给我影象很深
布朗尼斯发表于 2009-4-13 19:43

藉由影片中Jeff和Andrea两人相互倾诉Mark点点滴滴的同时,“我”也成了Mark的“朋友”,
所以当Mark视频出现, 马上触动我心深处.
Jeff, 你的溃堤... 我懂... :s06

作者: 拾崎 时间: 2009-10-23 14:33

像清水一样的东西,流过之后,感觉很复杂

作者: kurt1020 时间: 2009-10-30 01:23

CIAO是啥意思不太懂高人指点下

作者: lomo 时间: 2009-11-6 22:39

感情很细腻的一部片子。
当jeff去医生那看病顺带要求开些安眠药时，医生问他在他的生活里是不是发生了什么深刻的事，可jeff没说完，医生就去接电话了。之后jeff一个人躺在那等医生的那一幕，我一直在想，jeff到底是爱mark的,还是对mark的感情只是超越朋友的爱。

作者: qxjhhj 时间: 2009-12-13 00:01

:s44 我智商低，没怎么看懂···

作者: faye777 时间: 2009-12-13 12:27

好吧我其实觉得故事一般呢

作者: raymondyang 时间: 2009-12-13 21:32

我那天在优酷上看完了
感动的差点落泪了
刻画的很细腻啊

作者: djjoet 时间: 2009-12-25 23:05

感情很细腻的一部片子。
当jeff去医生那看病顺带要求开些安眠药时，医生问他在他的生活里是不是发生了什么深刻的事，可jeff没说完，医生就去接电话了。之后jeff一个人躺在那等医生的那一幕，我一直在想，jeff到底是 ...
lomo 发表于 2009-11-6 22:39

jeff也承认了他爱mark啊只不过他不是mark的type

作者: michaelmedia 时间: 2010-1-10 20:13

难得一见好看的电影...

作者: tianmao826 时间: 2010-2-7 18:51

看过很多国外的同志剧，除了BBM以外很少见这样感情细腻的片子。。。。

作者: ohno 时间: 2010-4-3 02:08

中文官方站把名字改了耶，现在就是《再见》了..

作者: tian795 时间: 2010-5-9 10:21

真的是太特别的电影了完全没想到还有这种表达感情的方法

作者: 五十弦醉心 时间: 2010-5-13 10:33

最近才看的一部，总感觉爱的出口略显模糊，心里有些许不能释怀

作者: camille.ho 时间: 2010-7-2 13:10

andrea爱上了jeff
但我觉得 jeff还是不能忘怀mark

作者: 龙凤配 时间: 2010-8-21 03:43

床上kiss感觉已经水到渠成，就差临门一脚，却嘎然而止。不明白为什么。哪位高人能解释一下，导演为什么这样安排？个人觉得，加上一段激情戏并不会破坏影片整体氛围呀！

作者: 284702754 时间: 2010-8-28 10:19

很温馨的一部电影，淡淡的味道，却有浓厚的感情啊

作者: 栗色天使 时间: 2010-9-4 11:38

昨天刚看完这部片子。感觉不错。清新隽永，即使伤痛。如果是我，遇见就不再错过。

作者: Uril 时间: 2010-9-27 12:40

{:3_151:}昨晚刚看的。。。愣是没有感觉跟ciao有什么关系。。。但是剧情我喜欢。。。虽然两个主角都不是我的菜。。。Jeff看着老，Andrea又太c。。。不过如果我能够出国我一定要去他们两个住的地方去看看。。。为了缅怀他们。。。不知道为什么我愣是没看出他俩互相喜欢。。。只是以为是mark走后两人寂寞了才会。。。但是我喜欢那个深吻的夜晚。。。当jeff把头埋在Andrea的怀中时。。。我真的想哭。。。因为我也是那样。。真的好想找一个坚实的臂膀，温暖的怀抱。。。我不知道对不对，如果mark是想介绍Jeff和Andrea认识，并在一起的话。。。我想说，他真的办到了。。。飞机场两人拥抱前的凝视，已经将所有的东西表现出来了。。现在想来他妹妹说Andrea喜欢他的时候，我竟然还笑。。。原来都是注定的。。。两个熟悉的陌生人注定会在一起。。。ciao，Ti Voglio Bene。。。。希望我没有记错。。。我爱你。。。

作者: 漂泊的心 时间: 2010-9-30 18:37

真的蛮喜欢的·· 细腻真挚的感情
不过就是mark 让我觉得长得太出乎意料了

作者: tongzhiLG 时间: 2010-11-14 03:23

{:5_306:}好像是半年前看了这部电影...那时候还是在土豆下的...画面很花，但是也看完了........真的好抽象好伤感...........让我郁闷到极点.....看了之后我就想，怎么会这样呢？怎么这样就结束呢？越想越郁闷............过了好一阵子才缓过来.......

作者: hunk 时间: 2011-1-17 14:41

很好很喜欢，我还学会了一个单词Ciao

作者: lostxl 时间: 2011-1-17 17:04

刚刚看完，很是简单的一个片子！没有华丽的背景，强大的演员阵容！但是拍出了大多数人内心深处的感受！少了些肉欲！

作者: a601837830 时间: 2011-1-21 22:27

我觉得JEFF酷像小白- -

作者: Diesel. 时间: 2011-1-22 16:11

故事十分平淡，平淡得都没有什么起伏，但不知道为什么看完后2，3天都无法忘怀，深入人心，深深的触动我。。

作者: zcscn 时间: 2011-2-9 12:09

非常喜欢看着很舒服的一部电影

作者: 草民 时间: 2011-2-14 15:56

法国片总是拍的很唯美，基调柔和。大都充满着淡淡的忧伤。

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://www.qafone.org/)