Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 男人心中只有男人/水中漫步Walk On Water [打印本页]

作者: naonao730 时间: 2008-8-29 20:21 标题: 男人心中只有男人/水中漫步Walk On Water

字幕翻译：小P

中文片名：男人心中只有男人/水中漫步
英文片名：Walk On Water
出品日期：2004年
国家地区：德国/以色列
字幕：内置中字
导演：伊藤福克斯（Eytan Fox)
主演：里欧艾希肯纳兹（Lior Ashkenazi）
      克纳特柏格（Knut Berger）
      Carolina Peters
      Carola Regnier
      Gidon Shemer

　　本片备受柏林影展礼遇，被2004柏林影展的「电影大观」单元选做开幕片；在以色列大放异彩，除了开出极亮丽的票房外，还一举荣获了有「以色列奥斯卡」之称的学院奖最佳影片、最佳导演、最佳男主角及最佳电影剧本四项提名。

　　Eyal是名出色的摩萨德特工。因为执行任务而不得不接触年轻随和的Axel--他下一个暗杀对像的孙子。Axel的爷爷是脱逃的纳粹战犯，Axel一直以为已经去世。这次来以色列，Axel主要是劝姐姐Pia回家。Eyal被安排做Axel的导游。尽管妻子刚刚自杀，Eyal必须收藏伤痛和空虚执行任务。然而Axel这个不过相处几天的大男生注定打碎Eyal的感情坚冰，让他在Axel的人性关怀影响下开始怀疑过去以暴制暴的手段是否正确。一个勇猛善斗，一个斯文平和，两人开始了旅行，友谊也在慢慢生长。Axel回德国之前Eyal得知他是GAY。

　　为了完成任务Eyal一路追踪到德国，受Axel邀请参加他父亲的生日聚会。在那里他发现聚会的真正主角正是一直想绳之以法的战犯，然而在他下手前的刹那他停住了。他凝视着熟睡的、插着氧气管的老头，收起了代表正义复仇的毒药注射器，与Axel相拥而泣，在Axel的注视中离开....

转载：

《walk on water》是我最喜欢的同志类电影。严格的说它并不是通常意义的同志电影。很特别，很清新。可能因为和《Yossi.&.Jagger》（我的军中情人）是同一个导演（Eytan Fox）导的，所以港版的名字是《男人的一半还是男人》。然而事实上片中两个男人间只有一点点清水小暧昧，更多的是包容、关爱和友情。

Eytan Fox似乎特喜欢用帅气阳光的年轻男孩和稳重阳刚的中年男子配戏，至少这两部戏都是这样的搭配！两部片子所反映的内容都很充实，尤其是《walk on water》以德国、以色列和巴勒斯坦间相互的百年情仇以及不同的世界观、人生观的冲突融合做主题，让人看完后回味无穷。如果说《Yossi.&.Jagger》是以爱情为主线，《walk on water》则是强调人性。“walk on water”源自《圣经.出埃及记》，圣人摩西因抛却一切杂念、心灵纯净而能在水上行走。本片借助这个典故表达了表达了大爱净化人心，宽容超越差异（历史、仇恨、性取向）的主题。

谈谈片中的同志噱头吧。嗯，看得出来Axel对Eyal很感兴趣，但自至自终他都极其的克制。由于Eyal不知道他是gay，很自然的和他讨论男人之间的事情，一起洗澡，擦防晒油，甚至主动的靠近，但Axel都很自觉的避开了。片中有个镜头是姐姐Pia意味深长的叫Eyal不要忘了为Axel涂防晒油，当时三人的表情极其的微妙，一个是知情人，话中有话；一个是尴尬局内人，东张西望；另一个因为不知所以然，从容的接受了。还有一个镜头是Eyal为了救Axel的那些“姐妹”以一打三，两个人在打斗中自然而然的流露出关切之情。整个片子自始至终看不到两人有任何的感情纠葛，哪怕最后Eyal扑在柔弱的Axel怀里平生第一次的失声痛哭。他们只是用点点滴滴的行动表达了一种关怀，一种感情上的惺惺相惜，而这是无关性爱的。

说实话看照片的时候并不觉得两位男主角很帅。有一篇德国评论在描述他们时说是“Attractively Unpretty”。的确如此，电影里的Eyal 和Axel都不是第一眼帅哥，可一旦进入片中竟散发出无穷的吸引力。个人超爱Axel，这个长相非常德国的男孩有着灿烂的笑容和干净的眼神，最难得的是他举手投足的优雅气质。仅仅因为他这部电影就不容错过。

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

看完本片后请您点击进入评分界面您的评价对我们很重要

作者: yiyi123 时间: 2008-8-29 21:33

哦竟然sf，谢谢楼主了，这个片子，听说过好久了，不过一直没有看，感觉好像是悲剧似的，没有勇气看！！

作者: songxiaochou 时间: 2008-9-6 15:47

I have been looking for this movie for a long time!!! Thanks.

作者: 邪道 时间: 2008-10-12 00:51

过来拿字幕啦，谢谢~:s12

作者: 瞳痛啊 时间: 2008-10-12 10:48

拿走下载看了~~~~~~~~~~~~·
谢谢LZ~~~~~~~~~~~

作者: 瞳痛啊 时间: 2008-10-12 10:53

下不来啊。。。。。。。。。。。。
过期了吗？？？？？？？？？？？？？？

作者: brianj 时间: 2008-10-12 11:25

暧昧的。。
莫非最后是悲剧。。
啊。。。

作者: tvboy2008 时间: 2008-10-19 19:54

谢谢楼主了

作者: spicelife 时间: 2008-10-21 19:50

这个应该算不上G片吧

作者: laputie 时间: 2008-10-27 14:33

要去了~~~~哦耶

作者: koji.li 时间: 2008-10-29 19:44

希望是分成两部分的字字幕！好难找啊

作者: 溺爱玟 时间: 2008-11-2 00:51

有种坚强的感觉

作者: 恋上红樱桃 时间: 2008-11-2 10:01

谢谢
那我就不客气了
字幕收下
:s31

作者: mnop711 时间: 2008-11-6 23:34 标题: 吸烟

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ocean2sky 时间: 2008-11-7 10:38

看过这部片子，挺有震撼力的。

作者: victorily 时间: 2008-11-8 15:51

这个片子看起来还不错~~
去下了~~
多谢分享~~

作者: longfly 时间: 2008-11-8 22:45

谢谢字幕，偶去找个好片源看看~

作者: rosablu 时间: 2008-11-9 21:14

多谢分享////////

作者: 小绛 时间: 2008-11-10 15:32

看见一楼亲的回复 MS是悲剧？
我的天啊

作者: speedboys 时间: 2008-11-21 23:58

电影早下载了,就缺字幕,谢谢

作者: peterlong 时间: 2008-11-29 14:57 标题: 字幕好难找啊，特别是两段的

字幕好难找啊！

作者: kava 时间: 2008-11-29 21:35

看介绍觉得很好看，片片又买不到
现在可以下载到实在太好了~~~~

作者: huan 时间: 2008-11-30 10:09

没有字幕好难看懂，现在好了。

作者: 妖童 时间: 2008-12-1 14:46

Thanks a lot :P
Love this movie.

作者: 1108244 时间: 2008-12-2 11:46

要看的

作者: imax 时间: 2008-12-13 23:33

又素爭議性很強的選題～

作者: janason 时间: 2008-12-19 13:07

看介绍，像是有点同志的意境，有那么一点含蓄的。算了

作者: BubBub 时间: 2008-12-19 20:50 标题: 回复 1# 的帖子

偶要～～～～～下载～～～～～～

作者: yayapai 时间: 2009-1-2 19:38

得了很多奖啊，应该是不错的片子，下载来看看

作者: xiaobai830 时间: 2009-1-30 10:11

以色列片沒看過，下來看看，謝謝。

作者: fwg 时间: 2009-2-5 01:02

很想看呢，不知道下的来发？

作者: ivytao 时间: 2009-2-5 11:14

看简介就让我很喜欢啊，一定要看

作者: nauh725 时间: 2009-6-1 10:42

谢谢楼主

作者: bjtz2009 时间: 2009-8-28 09:33

字幕终于找到了，谢谢哈

作者: pyun 时间: 2010-4-5 18:48

很棒的剧情谢谢分享

作者: z00000zxyz 时间: 2010-4-7 22:52

莫非最后是悲剧。。

作者: 2RAG 时间: 2010-10-10 22:22

谢谢制作组~！辛苦了

作者: ioimail 时间: 2010-10-12 18:44

感觉好像不错～下来看看～

作者: 青梅煮酒炖燕窝 时间: 2010-10-17 22:16

帅哥什么的最有爱了

作者: 青梅煮酒炖燕窝 时间: 2010-10-17 22:17

帅哥什么的最有爱了

作者: huaxi2626 时间: 2010-10-26 13:50

看了不少国家的这类电影，果然越来越有水准，名字就很诗意~~
德国的也很多真不错，多谢楼主分享~

作者: EJ王道 时间: 2010-11-24 14:28

暧昧系

作者: yiluosong 时间: 2010-11-26 21:11

在别的帖子里说这部很好。。我想是得先看看先。。

作者: vimmmiv 时间: 2010-11-26 21:21

不知道网盘区有没有

作者: benseboy 时间: 2010-11-27 20:00

刚在射手找到了，这个也下

作者: hihalaye 时间: 2010-12-5 04:36

好像猪脚之间没有什么激情的感觉呢~

作者: 喜欢你 时间: 2010-12-5 20:00

感觉很暧昧他们之间

作者: bittergo 时间: 2010-12-30 16:22

回复 1# naonao730

谢谢楼主，招了好久了

作者: 不会游泳的鱼 时间: 2011-1-8 08:56

这个字幕不应该不错

作者: andrew1990 时间: 2011-1-8 15:30

谢谢分享

作者: imcailang 时间: 2011-2-2 22:40

原来我没有下字幕. 还找了半天呢..

作者: yangyuan0726 时间: 2011-2-4 20:42

一定很好看

作者: 最爱乐天 时间: 2011-2-6 00:03

我是寻片而来看了简介很不错的样子 THX

作者: suailong12 时间: 2011-2-7 09:17

不错，看看哦

作者: y182119 时间: 2011-2-13 17:11

用什么下载啊

作者: hupinfu 时间: 2011-2-13 17:19

谢谢分享

作者: shuangzai520 时间: 2011-2-13 17:49

找了好久啊。。上次下到的是德语的，杯具了。。

作者: shuyu 时间: 2011-2-13 18:19

好像很值得下载的样子

作者: Henry2011 时间: 2011-2-13 22:30

Good movie

作者: 相忘江湖 时间: 2011-2-18 11:51

拿走下载看了

作者: ravioli 时间: 2011-2-19 23:34

好多年前就是在这里下到的这部片子，如今想在怀念一下，今天才发现字幕是小P做的，感谢

作者: midfrost 时间: 2011-2-21 21:37

得了这么多大奖~~

作者: Vinks 时间: 2011-3-30 20:32

感谢分享

作者: lin3987235 时间: 2011-4-4 20:57

喜欢好

作者: 梧桐ken 时间: 2011-5-17 22:08

谢谢了！激动

作者: kenny0507 时间: 2011-5-24 11:34

好像不错，谢谢

作者: ab476421138 时间: 2011-6-18 11:28

德国的，瞧一瞧

作者: 67426431 时间: 2011-6-19 11:04

回复 1# naonao730

貌似是剧情类的，有深度。

作者: a52884620 时间: 2011-6-22 08:23

终于有软字幕了。。

作者: buyixiaoniao 时间: 2011-6-25 12:40

同性之间不单单有sex，其实还有单纯的感情啊

作者: 花青 时间: 2011-6-30 15:08

fgffggggggggggggg

作者: kdsjv 时间: 2011-7-2 00:25

想看很久了！

作者: 留不住的时光 时间: 2011-10-16 03:34

的萨芬大是大非

作者: beforeugo 时间: 2012-5-5 04:59

回复 1# naonao730

感謝阿!主角非常帥

作者: 榴莲哥 时间: 2012-5-6 23:39

应该是非常有文艺气息的电影吧

作者: 榴莲哥 时间: 2012-5-6 23:45

应该是非常有文艺气息的电影吧

作者: zhuafico 时间: 2012-5-16 15:42

感谢~~~很棒的电影

作者: jiji918 时间: 2012-5-17 19:43

喜欢比较有内涵的片子!!谢谢

作者: 刘胤曦 时间: 2012-5-18 17:00

回复 1# naonao730

唔。。。。似乎是个悲剧的样子。。。下来看一下~~~

作者: 俩俩相望 时间: 2012-5-29 09:57

不知能下来吗
但愿吧

作者: apple5551 时间: 2012-5-29 18:43

有种坚强的感觉

作者: 西·西·西 时间: 2012-5-30 14:42

谢谢楼主

作者: ximilu 时间: 2012-7-3 20:40

很不错的片子，谢谢楼主分享！

作者: keymic 时间: 2012-7-27 15:09

haokan

作者: watt3000 时间: 2012-7-27 18:43

这个是德语的还是以色列语的啊

作者: a3234485 时间: 2012-7-27 20:11

谢谢分享

作者: zhycolin 时间: 2012-7-28 20:27

给我点清晰的感觉！

作者: along1983 时间: 2012-8-3 16:18

亮点是印度……

作者: 漫天花霏 时间: 2012-8-17 19:12

回复 1# naonao730

凑字数只为资源啊~~~~~~~~~

作者: 画家狗 时间: 2012-9-19 22:36

很早就想看了，偶也

作者: 蓝大木 时间: 2012-9-20 22:20

会不会是杯具什么的？= =很怕

作者: shuowa 时间: 2012-9-25 10:54

这是又是悲剧么

作者: 1044518 时间: 2012-9-25 11:27

thanks a lot

作者: hchzcc 时间: 2012-9-30 22:57

人心中只有男人/水中漫步Walk

作者: hugh5688 时间: 2012-10-1 02:48

我想看一下怎么样谢谢了

作者: kevinleexn 时间: 2012-10-1 07:27

thanks for sharing

作者: littlebees 时间: 2012-10-1 09:48

这个剧狠好看，我看了好几遍

作者: dingjunjun888 时间: 2012-10-5 19:12

这是一部很有内涵的影片

作者: 52596698 时间: 2012-10-9 19:33

谢谢楼主了

作者: jjjboy 时间: 2012-12-17 20:54

电影很不错

觉得两人的关系很单纯只是从以色列到德国男主角的态度变化有一点突兀~~~~~~

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://www.qafone.org/)