Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [短篇] [翻译] Long Distance by Starla 9.7更新完结 [打印本页]

作者: arin 时间: 2005-9-4 02:25 标题: [翻译] Long Distance by Starla 9.7更新完结

这篇文我差点就想打上"伪post-513"了...因为虽然是03年写的，除了Gus其他的设定都很像
...Starla是天才>< 她的文里除了Subject to Change我最喜欢的就是这篇了

授权书：
Sure, that'd be great :) Translate whatever you want.

---

Long Distance
原作者：Starla

他们见面，偶尔。商务旅行、假期、五星级酒店里像违法一样的相会。有一次，他们分别的时候Justin问Brian他家里是不是有个妻子在等他。站在门边，穿着浴袍，脸上带着嚣张的笑。

Brian没有妻子──或者任何类似的──在家里等他。Justin也没有，可是他们有他们的工作，他们的生活，在个别的城市。这不是他们故意计划的，而有时候这距离很痛苦，前所未有的痛苦，但是不管怎样，他们都活下去了。他们不是情侣。他们没有协定，没有规矩，没有清晰的承诺。每一次见面都带着认知：他们随时都可以转身离开，但是两人也不愿意。

Brian有Gus，有Mickey，还有一整车不知名、转眼即忘的tricks。他们没有一个是金发的，没有一个带着明亮的笑容，没有一个拥有阳光般的魅力，因为他早已经放弃尝试取代Justin了。他从他的爱人──他唯一一个真正的爱人──身上取走他所能得到的，过着慵懒、略带趣味的生活，偶尔想起Justin，拿出他的手机，衡量着那组一直记着的号码，然后把它合上塞进口袋中。如果他每次想要就奔向Justin，他们永远不能过自己的生活。

这就是他们这混乱的安排的目的。他们想过自己的生活。Brian想Justin成为他能做到的一切，而这包括去纽约，去巴黎，去伦敦。这包括画廊，在工作室里花长长的时间，和代理人争论，寻找一层红色能够配上秋天的声音。

不是说Brian不想成为这一切的一分子。可是他有他的责任。Gus一直在长大，越来越需要他的父亲在身边。Gus正值尴尬的十岁，对同年岁的孩子来说太聪明，对年纪比他大的则太特异。他仰慕他的父亲，觉得他是自己永远比不上的超然。Gus需要Brian在身边，几乎所有的时间，而不是在纽约或者巴黎或者伦敦。

Justin试过留下来，可是Brian不能忍受这念头。

「这TMD世界很大，Sunshine。你有潜质能够成为真正的一分子。如果你以为我会让你留在这里当个TMD家庭主妇──」

有时候Brian希望他让Justin留下来。他在星期天醒过来，记起Justin的润唇膏淡淡的薄荷香味，他的味道，他的肌肤的光滑。Justin以前一整个早上都会穿着棉质的运动裤，轻薄柔软的布料在那美妙的ass上浮动，令Brian疯狂。

Justin很成功。Brian骄傲地把他的画挂在他的公司大厅，在他一直增加的客户前炫耀。「我认识这画家，」当有人问到的时候，他带着神秘的笑容说。美丽的水质颜料，在各种变化中翻滚、晃动，黑色的条纹，黑暗中的眼睛，那种不能形容的喜悦自由。那些画让他想起Justin的笑容。

他们的相会不是秘密，但却是私人的，几乎神圣──即使Brian永远也不会承认。当Justin走进那道门，他把电话关掉，挂起『不许打扰』的标牌，然后他们在只属于他们两人的午后浓浓的亲昵里打混，做爱，聊天。

对每年见面四五次的两人来说，他们出奇地了解对方。他们不谈电话──Justin的规矩──或者寄电邮。他们靠本能和经验熟悉对方。当他们吵架的时候，是因为觉得挫败。一直纷扰他们的关系的谜团现在已减少许多。他们接受了曾经阴郁可怕地悬在阁楼沉重的气氛中那不曾说出口的真实。Justin现在知道Brian对他的感觉。他知道该预期什么。

这些年来Justin有几段短暂的罗曼史，但他总是在感觉那关系开始发展到超越友善的fucking和偶尔的星期天约会前分手。这不是因为他未准备好作出承诺，如Terry耐心地接受了，或者他是个TMD狠心的混蛋，如Logan从布列塔尼半岛的小酒吧里尖叫咒骂的那样。而是Justin不能想象──完全看不到──和除了Brian的任何人共同生活。毕竟，他已经有男朋友了，在他的心中，在他的概念里。Justin感到对Brian这种无形的承诺不是因为他有责任，而是从Justin的本性而生，从他在Brian怀里感到的平静而来。他和Brian的关系──像生命一样的怪异且难以理解──就是这样。Brian和Justin都无法否定它。他们早已放弃尝试。

---

Justin搬走的一年半后，Brian回家发现一个口信在等着他，电话留言机的小灯在阁楼的黑暗中眨着亮红。

Justin的声音就像平常一样，而这令Brian的胃翻倒过来。

「Bri？是我。我把邀请卡寄给你了，不过我只是想亲自告诉你，因为我很兴奋，而且──嗯，你知道的。我的第一个个人展览！只是个很小的画廊，不过至少是个开始，不是吗？如果你可以来──我想你来，好吗？我想你在这里，Brian。请你尽力尝试来。我爱你。」

Brian还未收到邀请卡，而在Justin提到展览和画廊之前荒谬的一秒钟，他十分肯定那小子跑去佛蒙特州结婚去了，然后打电话来『亲自』告诉Brian，像什么安慰奖似的。Brian知道这很可笑，即使当那想法出现在他的脑海的时侯，但他还是在事实揭露时松了一口气──带着不少的骄傲。

Brian一直都知道那孩子TMD才华横溢。

他是他们的家庭里唯一去了开幕的人。其他人安排在接下的一个月里，每次两三个地去，而Brian很高兴他们这样做了。他不需要他们在附近晃荡，霸占Justin的时间和注意力。

他轻步走向Justin身后，后者正和两个满是艺术气质的女人──长发绺，色彩鲜艳的衬衫，穿满环的嘴唇──在谈话。他的双臂从后头环住Justin的腰，感到他吓了一跳，然后放松下来。闻他的头发洁净的洗发水味道。

「Brian？」Justin的手握住环着他的腰的手臂，摸到一只手腕上的贝壳手链。「Brian！」

当Justin转身的时候，他的笑容灿烂，然后把双臂抛向他的爱人的肩膀，骨肉凌乱地挤叠一起，需要更接近的渴求。「Hey，」Brian在他颈边低喃。没有人像Justin那么温暖可口。

Justin靠后，端详着Brian的脸孔，寻找随着时间过去的变化或者痕迹。除了刚愈合的淡色刮痕，什么也没有。「我不肯定你会不会来，你知道。」

Brian懒懒地微笑。「只有成就是值得庆祝的。带我参观一下行吗？」

他一整晚都跟在Justin身边，和在画廊进进出出的人们见面谈话。他那晚是尽职的伴侣，带着微笑，迷人，当他以为Justin不在听的时候静静地表达他的满意。

挂在墻上的作品很多都是新的，新得Brian只见过大概四分之一，可是他认得回看着他的许多脸孔，包括他自己的。它们很好，TMD好，而Brian很庆幸他半强迫地把Justin踢进这世界里，因为他很明显属于这里，至少现在来说。

Justin牵着他的手，而Brian容许他，只为了看他身旁的画家的脸庞，在和各个可能的买主谈论空闲时向他展开大大的笑容。「你觉得怎么样？」他不肯定地问，看着Brian在研究墻上的画时的表情。

Brian向他的爱人瞥了一眼。「不用再找赞赏了。你知道我觉得怎么样的。」

Justin微红了脸，把自己埋在Brian身旁。感觉Brian的棉质衬衫滑过他的手臂。感觉Brian的心跳在他的面颊旁，Brian的手指和自己的绞缠着。聆听他的爱人发出的声音。想着他是不是真的要留在纽约，因为即使展览是多么的棒，还是不能够和Brian再次在他身边的感觉相比。

「我很想你，」Justin叹息。他等着Brian变得冷淡，僵硬，不作回应，但他没有。

「我知道。」

Justin想也许Brian也想念他。

---

9.7 更新

偶尔，Justin容许自己出声表达他的爱。通常，是当Brian睡着了，或者不留意，或者心情放松愉悦的的时候。这种心情太过罕有。Justin不再因为Brian不说回去而觉得烦扰；他了解Brian，知道什么时候Brian在想，而且尝试不去想。他不猜测Brian爱不爱他。这答案太明显了，在每一瞬间、每一下触摸、Brian的眼神流连在他身上的每一个闪烁。

---

Justin搬走的五年后，他走进阁楼里，看着四周的硬木地板，从窗口流泻进来的月光。这里仍是令他心痛的熟悉，即使现在，即使多了散落各处陌生的家私、墻上新的艺术品──Justin暖暖地注意到有些是他自己的──还有在空旷中回响的陌生嗓音。

他不觉得（太）困扰阁楼里除了Brian外还有人。

那男声低沉温暖，且对Justin来说太舒适了点儿。即使他不在意Brian的tricks，但是有别人在这里，在Brian的地方呆的这么舒服令他不知所措。他的皮肤开始起疙瘩，右手一阵颤动，一只无形的手又快又狠地抓住他的心脏，令他觉得快爆裂了。

然后他放松下来，因为他知道Brian真正的感觉。

「Brii-an，」他喊，听着自己的声音在墙壁和窗口的反弹。他爱死这里了。他直接走到冰箱前，抓起一瓶蒸馏水。刚才航程很长。

他的爱人出现──上身赤裸──在阶梯的上方，他的眼神溢满笑意和惊讶。Justin抬头向他展开笑容。他想不出任何话说，因为他感到那么难以置信的美好，无言地站在这里，Evian在手中，Brian就在六尺外。

「Hey，」他终于说。他放下水瓶，身子靠着柜枱。他指下的不锈钢台面冷冷的。

「Hey，yourself。」他落下阶梯，向他走近。他们在厨房柜枱的上方接吻，就像他们每天都这样做。就像Justin昨天早上不是还在罗马。

「如果我知道有别人在我会穿好一点儿。」Justin挖苦地笑。对Brian来说，他看起来好得不得了。轻柔的品蓝衬衫，深色牛仔裤，那头发，那笑容。那双蓝眼睛，打趣地向他闪烁着。

「如果我知道你要来我不会有别人在。」

「我知道。」Justin再吻他一下。Brian尝到那薄荷香味的润唇膏，忍不住笑了。

「他只是──」

「Brian，」Justin翻翻眼睛。「过了这些年，你真的认为这些还有关系吗？」

「本来有关系的吗？」Brian已经向睡房走去，准备把那个正慵懒地在他的床单里滚的trick扔出去。像这样的时刻，Brian不得不承认，他完全被Justin吃得死死的。

---

「你会留多久？」Brian问，手指穿梭交插在Justin金色的发丝中。「我已经等不及摆脱你了。」

Justin翻翻眼睛，轻吻另一个男人的下颚。「Uh-huh。你看起来就像完全想摆脱我一样──尤其你又这么硬。」

「我没有很硬。」

「你之前有。」

「完全正确。现在没有了。是你要离开的时候了，记得吗？」

「我从来对跟剧本都不是很在行。」

「对你金色的小脑袋来说太复杂了。说真的，多久？」

静默了一下子，而Brian感到空气中的不自然。细碎的踌躇、低嗡着的犹豫。

「Jus？」

「我打算留一阵子。」Justin终于说。「理清一下头绪。找回我的灵感。」

Brian静下来，不知道该觉得荒谬，狂喜还是忧虑。据他所知，Justin缺乏灵感的情况非常罕有。Justin经常忘了吃饭，只因为瞬息一现的巴士站钢杆在呼唤他内心的艺术家。

「你遇到困难了？」

Justin耸耸肩，把头靠在Brian肩上。「只是倦了。还有点思家，我想。我一直梦见Deb的意大利肉卷还有Woody's的酒保。」

「为了Pitts觉得思家。这很可悲。」

「不只是Pitts，」他的声音很静，眼眸意味深重地凝视着Brian。

「我知道。」浅褐色的眼睛微笑，下巴搁在Justin的肩膀上。「还是很可悲。」

「我知道。」

他们接吻，Brian尝试不去想要再次习惯Justin的存在有多容易。这不是永久的，可能永远都不会是永久的这认知盘旋在他的脑海，可是他忽视它，把Justin推进床垫中。他们fuck的时候他一边笑着，蠕动着身子。

这不是幸福的结局，因为什么都没有结束。只是愉悦的间歇而已。

---

Justin留了一年，他们尝试一起过宁静的简单生活。有时候，Brian对他们变得那么住家而觉得嫌恶，其他时候，他可以留在家里在火炉前织毛衣，只要Justin愿意留下来。他们去Babylon跳舞，可是3P谈少了，药嗑少了，多了笑容，多了笑声。Brian让他惯常的冷嘲热讽稍微休息一下，沉湎在Justin的存在里──然后当Justin离开时回复任性暴躁的混蛋作为补偿。

他身边众人脸上怜悯的表情令他作呕，所以他把自己扔进他新的客户、新的广告、Babylon新的舞男里。他厌恶这意味他是个害相思的可怜虫，被困在无穷无尽的孤独寂寞里。

他不是。他只是在过他的生活，the way it has to be。

end

作者: jtlkh 时间: 2005-9-4 02:27

哈哈，难得被我抢到一次沙发！可以舒舒服服的看咯 [s:253]

最近翻译的文章不少呢

楼主辛苦了！

作者: musee 时间: 2005-9-4 03:23

啊~~~~太棒了~~~太棒了~~~~
這麼晚還沒睡真是太有價值了~~~
有新的文文可以看
而且還是文筆與感情都粉細膩的文
真是太棒了~~~
樓主辛苦了

期待下半部的文啊~~~~~~~~

作者: candyperfume 时间: 2005-9-4 07:40

最喜欢这样文：平淡、没有具体的情节，只是一些生活片段的拼凑。

感动。

谢谢楼主！！！再无耻的说一句：能快点把下半部分贴出来么？

作者: 小麦 时间: 2005-9-4 08:52

喜欢~~楼主辛苦~~

作者: nbb 时间: 2005-9-4 09:06

喜欢，有一种平淡而默契的感觉，期待下文。

作者: jk3388 时间: 2005-9-4 09:26

这样细水长流感觉也挺好..
谢谢LZ..期待下篇….^^

作者: sin_an 时间: 2005-9-4 11:37

好看啊好看~~~
我要后面一半啊~~
LZ加油

作者: minicooper 时间: 2005-9-4 15:51

稀饭这篇文文.........感觉这两只今后的日子就应该是这样的--彼此拥有自己的事业，坚定不移的爱着对方。。。。。。。这样的爱情才会长长久久~~~

LZ翻译的很棒啊~~！！！加油，继续~~！！

作者: nihao_h 时间: 2005-9-4 19:25

还以为结束了呢，原来还有一半！！

期待ing

作者: rouertime 时间: 2005-9-4 19:27

平淡却默契温馨。

作者: qqqq2046 时间: 2005-9-4 20:18

好羡慕.....................好开心.................................

LZ辛苦鸟~~~~~~~~~~~~

作者: lee81311 时间: 2005-9-4 21:00

楼主翻译的真好，喜欢文中BJ这样的相处关系，即使相隔万里，但对方却永远在自己的心底深处最重要的那一个位置。

作者: from912 时间: 2005-9-4 22:01

哦，这篇挺好看的，Starla大多数文都很不错，谢谢LZ翻译

作者: jessica8111 时间: 2005-9-4 22:32

下半什么时候发啊？？？
强烈期待

作者: bigwormlzw 时间: 2005-9-4 23:30

it‘s so cool，writing and translation。go ahead！

作者: longxiuxiu 时间: 2005-9-5 02:35

我喜歡死了阿

作者: keroppijj 时间: 2005-9-5 10:18

好文一定要顶

另：lee81311 你的签名能调慢一点么？可怜的小J一直一直被毛毛熊打，偶心疼！

作者: kartoffel 时间: 2005-9-5 14:22

文章不错。不过，看到Justin一直被Brian用小熊攻击，，，真的感觉－反了。。。。

作者: arin 时间: 2005-9-7 07:45

更新了~~请回帖^^

作者: keroppijj 时间: 2005-9-7 09:42

结局跟想象的不一样，不过还是很喜欢……现实但温暖的结局……

作者: jk3388 时间: 2005-9-7 10:36

哎….还是走了..
虽然他们习惯了….
B还真是小J的守护天使….^^

作者: pippi 时间: 2005-9-7 10:54

楼主的文笔很好啊，保留了原文的味道

作者: lemoncc 时间: 2005-9-7 13:48

他可以留在家里在火炉前织毛衣，只要Justin愿意留下来。
---------------
brian织毛衣,oh,my god!
brian真是太爱小j了.

作者: lee81311 时间: 2005-9-7 20:51

结局真甜蜜，这才是BJ真正相处的模式嘛。

作者: musee 时间: 2005-9-7 20:53

啊~~~太棒了!!太棒了!!太棒了!!太棒了!!
更新了!!!
好喜歡喔
淡淡的
可是粉有味道~~~
喜歡啊~~~~

作者: floratang 时间: 2005-9-7 22:32

他们的关系更像是有性关系的朋友。知心好友那种，其实我希望BRIAN的爱情可以是更加单纯的，更加纯粹的，到了他这个年纪，这样的性关系的朋友，还是有点吃力了

作者: 小麦 时间: 2005-9-8 00:20 标题: Re:

看完了
谢谢大人辛苦~~

作者: 我在梦游中 时间: 2005-9-8 01:09

为什么我还是会心痛。。。。。

作者: 玥华 时间: 2005-9-8 01:34

谢谢LZ的翻译~

作者: kantakara 时间: 2005-9-9 09:38

不错的文，翻译的很好哦，感觉BJ大概就是这样的，估计到50岁的时候看能不能安定吧，哈哈！

作者: arin 时间: 2005-9-9 14:54

下面是引用floratang于2005-09-07 22:32发表的:
他们的关系更像是有性关系的朋友。知心好友那种，其实我希望BRIAN的爱情可以是更加单纯的，更加纯粹的，到了他这个年纪，这样的性关系的朋友，还是有点吃力了

我不赞同若果他们是知心好友的话，他们不会为这距离痛苦，不会有困难找到别人放上“爱情”的位置
况且，我不觉得Brian真的可以有单纯的爱情我总觉得如果他能够的话大概就能爱上Mickey了

作者: angel_0028 时间: 2006-1-24 19:19

Can't bear the distance and only to be nice with justin.
Brian is just Brian!

作者: lyhuang101 时间: 2006-2-15 12:53

都很厉害啊

作者: floratang 时间: 2006-2-16 19:57

我觉得这不太可能,更多可能是走向分手
不是有第几者的问题,这样想太浅薄,是距离的问题.我总是觉得先是生活上的距离,然后是心理的距离,慢慢的就会分开.世界还是照样转动.

作者: 李小猪猪 时间: 2006-2-17 01:36 标题: 看了让人舒心

简单的让人有种真实的感觉，延续了qaf本身的感觉和性格。boys身边过，justin心中爱。

作者: kenji1900 时间: 2006-4-16 01:54

伟大深沉的甚至超过异性恋并且是我内心极度崇拜的爱情啊

作者: wf482101 时间: 2006-4-16 18:47

看完心里怪怪的。不是说文不好，而是我脆弱的小心灵经受不起一丁点儿BJ伤感。我渴望甜蜜呀！！！不过还是感谢楼主，楼主辛苦了！！！

作者: blance 时间: 2006-4-16 19:30

喜欢这类短篇

作者: cora 时间: 2006-4-16 19:57

怎么现在我才看到这篇好文...em02 泪奔...
喜欢这种风格的文章，跳跃着的宁静

作者: xu 时间: 2006-4-16 22:16

我也覺得為什麽我會錯過了這麽好的文....orz
好文啊好文~~*吼*

作者: ppoppttott 时间: 2006-4-17 18:11

太好了

作者: sunburst 时间: 2006-4-17 19:08

喜欢,尤其是最后两句.

作者: ppoppttott 时间: 2006-4-17 19:16

更新拉

作者: 龟龟 时间: 2006-4-17 21:35 标题: 同上~~~~

感觉这两只今后的日子就应该是这样的--彼此拥有自己的事业，坚定不移的爱着对方。。。。。。。这样的爱情才会长长久久~~~

作者: aaabbb 时间: 2006-5-25 23:28

喜欢BJ文！

作者: engine166 时间: 2006-5-27 16:15

雖然一切都是這麼平常，但卻能一直延續下去

作者: tinahu 时间: 2006-6-18 14:04

甜蜜蜜~~~BJ要幸福啊~~~em28

作者: canky 时间: 2006-6-26 10:54

确实是很适合两个人的相处模式啊...

作者: iwin861225 时间: 2006-6-26 18:04

裡面的B大好溫柔哦
雖然還是不改本性
但是卻是我熟稔的B大

作者: 将吾 时间: 2006-6-28 06:23 标题: 罕见的细腻的文，很成熟呢

作者: Cipher 时间: 2006-7-22 19:28

真不敢相信这是03年写的，这就是我心所能期望的最幸福post-513l了。

最最喜欢最后几句，B大就是这样地混蛋着并且相思着，我爱他这个样子>///<

作者: 迷恋烟草味 时间: 2006-8-17 17:03

没有理由的喜欢这篇文章~

作者: joyljay 时间: 2006-8-18 00:01

喜欢啊
很符合剧情里的概念
比较现实

作者: lamue 时间: 2006-9-25 21:43

觉得这文里很好的还原了一些电视剧里无法清楚解释出来的BRIAN的心理....很难得看到如此贴近原剧的BRIAN呢....诶....如果这就是他们S5之后真正的生活...那该有多好...................

作者: 迷恋烟草味 时间: 2006-9-25 22:29

第二遍了
还是很让人感动

作者: onech 时间: 2006-10-3 15:19

偶尔，Justin容许自己出声表达他的爱。通常，是当Brian睡着了，或者不留意，或者心情放松愉悦的的时候。
看到這裡會覺得J有時候會為了B而不去不敢說愛這個字

作者: duke123 时间: 2006-10-6 11:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zaxs426 时间: 2006-10-22 04:23

结局真甜蜜，这才是BJ真正相处的模式嘛。em03

作者: Monach 时间: 2006-10-22 22:29

舒服

作者: zaxs426 时间: 2006-10-24 01:09

喜欢，有一种平淡而默契的感觉，期待下文em03

作者: dog1982 时间: 2006-11-2 23:49

恩，比较符合剧情最有可能的发展~~HOHO~

作者: jessicawang1973 时间: 2007-2-10 22:59

it sounds sweet, but in reality, distance and time do kill love, no matter what.em21

作者: j.mi 时间: 2007-2-10 23:06

总觉得有股莫名的伤感。。。

作者: leanne 时间: 2007-2-11 12:56

守着平静的生活是要比轰轰烈烈有更多的勇气的。

作者: tiehua54 时间: 2007-2-14 18:45

顶顶好文搬走了嘿嘿

作者: xiaoziyou 时间: 2007-3-8 17:06

8cuo 8cuo

作者: Rene 时间: 2007-3-23 22:12

很现实，但是仍然算得上美满

作者: shanelee 时间: 2007-3-27 01:05

喜欢~!em01

作者: 杀杀铃 时间: 2007-3-28 21:39

估计只有这样的相处方式才是最适合ＢＪ的，虽然会让我觉得有点小郁闷呀～～～

作者: bjfxf 时间: 2007-11-16 01:24

看来他们之间是不会安稳下来的了。

作者: 狗狗 时间: 2007-11-16 02:04

BRIAN就像大海一樣，任JUS這艘船不斷的進進出出，富有寬容的胸懷。而在劇中他表面上是一直出問題的人，其實一直在默默守護著每一個人。

作者: xswzaqxsw 时间: 2007-11-16 08:03

这就是生活吧,有时这样,有时那样

作者: hremily 时间: 2007-11-16 12:57

03年写的?作者哈强

作者: 小梨蔡蔡子 时间: 2007-11-16 13:27

This is life!

作者: wowo48 时间: 2007-11-16 21:07

看完之后，不知道自己到底是想哭还是想笑~对这类的文最没辙了

作者: kangni 时间: 2007-12-4 13:45

就是太短,刚有感觉
再一看,咦
没了

作者: ivy_2015 时间: 2007-12-6 12:28

还没看，先留个脚印撒

作者: wowo48 时间: 2007-12-6 22:21

That's the typical kinney-taylor way of living~so pathetic and sweet

作者: QAFfans 时间: 2008-1-13 20:58

不错。。。奇怪，尽管看了很多文，但是每看一个都觉得幸福。。。

作者: eclakers0907 时间: 2008-2-13 14:16

they are both angels...

作者: dreamer 时间: 2008-2-16 13:59

太短了啦
平淡中可以看見他倆真的愛死對方了

作者: coie_hgy 时间: 2008-4-12 16:05

如果不是說2003作的
真的可以是POST513
一直有提到GUS
還以為有多些BJ和GUS的點滴...
但BJ在一起仍然是最好的~

作者: oceania 时间: 2008-4-14 22:36

虽然也算Happy Ending , 可是看完了心里还是酸酸的~~~
这样的模式只是我们美好的愿望吧....不敢想象这样的来来去去~ 真的可以习惯吗?
每天你抱着一个人,但是不知道什么时候他就会离开,或者你知道一定会再离开, 当你熟悉了他的味道,他的陪伴的时候, 这种感觉是不是太残酷了，即使你知道他应该还会回来~但是每次的分离还是痛彻心扉吧, 因为生活在继续, 没有人知道这是不是最后一次的相聚,即使我们从不怀疑对方永远在我们的心里.....

作者: dddzzz 时间: 2008-5-16 10:27

03年写的?作者超强

作者: totoo 时间: 2008-5-16 11:28

看的心痛，淡淡的忧伤，浓浓的爱意，永远的平行线，没有尽头。如此之深的爱，或近或远，就是这样爱着，过着......所以感到心痛。

作者: xuexuebai2008 时间: 2008-5-18 01:10

看这类文总让我心里有些许瑟瑟的

作者: hodily 时间: 2008-5-18 10:51

結束的有點不像結尾讓我有點不確定
如果不是看到了那個END…
一年只見四、五次很勉強啊
希望大叔和小J都能幸福

作者: ttdylln 时间: 2008-6-7 12:35

很好的文。。。这才是BJ的爱情。。。

作者: pippi 时间: 2008-6-7 12:45

starla是我最喜欢的作者之一，非常有文采～
楼主翻译的也很棒啊～

作者: 准准 时间: 2008-6-9 14:01

他们不是情侣。他们没有协定，没有规矩，没有清晰的承诺。每一次见面都带着认知：他们随时都可以转身离开，但是两人也不愿意。

前面这样的2人心情描写很棒····

作者: josephylin 时间: 2008-6-16 20:52

嗯。。。很喜欢这样的文，我觉得这就是bj相处的方式

作者: 3110 时间: 2008-9-21 00:43

分居两地真的是一件痛苦的事情！！

作者: rainyuki 时间: 2008-12-4 20:40

這個算是好的結局嗎？？？他們最後還是分開了．
不是第三者而是時間與距離,Justin想追求自己的夢想,所以Brian就成全（即使心裡很痛）
這樣的他們明明就彼此相愛彼此關心,但是．．．還是分開了,這或許就是現實吧！！！

作者: haitun1212 时间: 2008-12-5 04:08

他们是不可分割的一个整圆啊，天生的契合:s46

作者: 彌風烯 时间: 2009-1-11 13:54

感覺他們好像沒有在一起他們喜歡這種分分合合的感覺應該不是八

作者: beingme 时间: 2009-1-29 00:26

确实可以是513后哦！

作者: kenlala 时间: 2009-1-29 20:02

啊
虽然starla的文我看过一些
这篇也是很喜欢

今天才发现，我错过了这篇的翻译

翻译得很好啊

作者一如既往的笔风

干净的，让人记挂的
遗憾的，回味无穷的

作者: beingme 时间: 2009-1-30 12:00

真好~~~可是J一回家家里有第三个人不好……

作者: sandmangloria 时间: 2009-5-25 13:38

我想他们彼此比了解自己更了解对方，所以，在大叔不刻意去隐瞒什么，宝贝也越来越常熟的未来，又有什么可以阻止他们在一起呢？？

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://www.qafone.org/)