Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: 关于《物理化学》的通知 [打印本页]

作者: Dray 时间: 2010-3-6 13:50 标题: 关于《物理化学》的通知

负责译制的工作组成员因为新工作和新学期等个人原因，需要调整一段时间才能继续做片。《物理化学》第三季剩下4集和其他季将改为间断性发布，也就是说将不再保证以一周一集的步伐推出，还希望大家互相转告。（本周即无发布）

由于每集70分钟，语速较快，该剧的制作难度一直很大。在条件允许的情况下，我们一定会第一时间跟进该剧。而假如你有一定西班牙语基础，也欢迎你加入我们，弥补我们人手的不足。

村子会提供其他新剧集弥补大家因为FOQ短暂停工带来的失落。请大家体谅我们的辛苦，继续支持和关注同志亦凡人中文站。

作者: 悦悦 时间: 2010-3-6 16:15

可以回复吗
虽然狠遗憾但字幕组真的是狠辛苦的
这部剧那个语速我真是看一次膜拜一次
期待新作品^_^

作者: 迷糊招财 时间: 2010-3-6 16:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 幻雾迷城 时间: 2010-3-6 16:19

本帖最后由幻雾迷城于 2010-3-6 16:23 编辑

{:3_291:}{:3_150:}
只有默默等待了

没关系，只要不停工，慢点不是问题，我们会一如既往的等待

加油！辛苦的 uncle gaga

谁会西语，赶紧去帮忙吧

可惜我不会 ╮(╯▽╰)╭哎

要不我也学去？哈哈哈哈

作者: xx05306 时间: 2010-3-6 16:24

LZ有文本字幕么

作者: Shinzo 时间: 2010-3-6 16:34

本帖最后由 Shinzo 于 2010-3-6 16:49 编辑

辛苦了！！！{:3_155:}
这剧，语速快也就不说了，主要是时间长。
一集电视剧，剧情这么紧凑，台词又多，
和电影时间差不多，可工作量明显比一般电影大多了。
如4楼说的，不停工就好，我们有等的能力~~~~

作者: 希澈 时间: 2010-3-6 16:53

只要出的是精品，等等也是值得的啊~~

作者: savage123 时间: 2010-3-6 17:06

麻煩妳了字幕組

加油............

作者: happy_999198 时间: 2010-3-6 17:08

恩恩，非常理解字幕组的辛苦和决定。
心急吃不到热豆腐，呵呵。

作者: bbh001 时间: 2010-3-6 17:37

虽然很失望。但你们已经很辛苦了。还是学业为重，我会慢慢的期待的。

作者: latte2 时间: 2010-3-6 17:40

作孽……
貌似我今天就预感到有什么不测的
没想到是发生在这边啊~~~

作者: steven1974 时间: 2010-3-6 17:52

本帖最后由 steven1974 于 2010-3-6 17:53 编辑

谢谢，理解字幕组同仁们的辛苦工作，当然要自身的学业为重了，字幕组的同仁们，是你们无偿的付出自已的个人时间，辛苦制作字幕，义务为我们广大同志，带来这么多精彩的同志影片，真的很开心，而且也非常的感谢！
不着急，慢慢来，本站字幕质量，非常出色！期待着更多精彩呈现！

作者: ryiii 时间: 2010-3-6 18:06

:s39..........刚开始看就晴天霹雳了.......辛苦辛苦.....

作者: 500172 时间: 2010-3-6 18:48

~~~真難過!!每星期就是等這時候~~好失落喔!!

作者: lzcell 时间: 2010-3-6 18:49

可以理解么，有着更新就非常感谢了
想想看，下载只需要几分钟时间
做过翻译的都知道这是一个漫长的过程，anyway，
我就多刷几次看看，邓艾surprise吧

作者: columbium 时间: 2010-3-6 18:55

额，等了好辛苦竟然没有。

好吧，我继续回去等。

加油啦。

作者: wangjnju 时间: 2010-3-6 19:30

辛苦，辛苦！谢谢字幕组！

作者: erickyee 时间: 2010-3-6 19:30

可以理解啊... 但是还是很失落啊...
这周又没了...

作者: 圆方 时间: 2010-3-6 19:41

每周就等星期六呢！空欢喜一场

作者: umi 时间: 2010-3-6 19:49

虽然遗憾~~同时也感谢坛子的努力付出~

作者: xxwindy 时间: 2010-3-6 19:50

{:3_149:}{:3_149:}{:3_149:}{:3_149:}{:3_149:}
没的看了。。。。。

作者: mmzzss1000 时间: 2010-3-6 19:50

理解理解
我突然有一种想学西班牙语的冲动

要是有英语字幕该有多好啊！

作者: 花漫无际 时间: 2010-3-6 19:54

唉，怨恨自己就连最简单的外语---鸡肠都不会啊，更不要说复杂点完全没接触过的了，等等不是问题，反正俺什么不多就时间多。。。＝＝辛苦字幕组的TX们了，献上我无尽的敬意！

作者: alexbell 时间: 2010-3-6 20:00

本周即无发布是重点。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
痛哭一场%>_<%
偶有一定的西语基础，不过现在听力还很弱
等偶多加练习之后在看看能不能听译~~

作者: siva 时间: 2010-3-6 20:02

我本来是想准时报到的一个星期一集已经很煎熬了如今更是……
不过依旧向译制组的各位工作人员致谢

作者: alexbell 时间: 2010-3-6 20:03

再囧一下。。。。
可怜偶之前还特意把迅雷给开了然后还看准时间来抢沙发滴。。。。

作者: 嗜血天使 时间: 2010-3-6 20:04

今天还是第一次这么早来蹲点，结果。。。虽然有小失落，但翻译组的亲们一直都很辛苦，有自己的事也是很正常的，虽然不能每周都能看到，不过相信能补上的，坛子也辛苦了啊~~~
不过，不知道会有什么新的剧集呢？？？

作者: nestea82113 时间: 2010-3-6 20:06

ㄠㄨ~~~~DAVID這禮拜看不到你了

作者: 雷恩斯 时间: 2010-3-6 20:06

哎哟，悲剧了，不过西班牙语的确是很难。

要是英语就好咯。。我不需要字幕都可以看了。

作者: yayapai 时间: 2010-3-6 20:11

虽然很可惜，但是我很理解你们，你们辛苦了

作者: buganxin 时间: 2010-3-6 20:17

還是要致謝，不管怎麼樣，支持你們。謝謝你們的辛勤勞動。

作者: yayang 时间: 2010-3-6 20:21

伤心啊，不过制作组加油，希望早日能正常制作

作者: 无心月 时间: 2010-3-6 20:51

感谢字幕组的努力，翻译真的是很累人的。

作者: SID 时间: 2010-3-6 20:51

么的关系坐等{:3_233:}

作者: richard110 时间: 2010-3-6 20:52

虽然这部剧并没有太多的同志情节，但是这并不影响坛子制作这剧的精华程度，我是第一次看西班牙剧，但却喜欢上了西班牙剧，默默的支持制作者们，加油。

作者: queeriam 时间: 2010-3-6 20:58

说实话,字幕组真的很辛苦啊,而且这些都是无偿奉献的,在此表示我个人的真诚感激!!!!!
如果,我会西班牙语,一定会帮忙的,可是一窍不通........

作者: sunineve 时间: 2010-3-6 21:12

哭………………

制作组们制作的好辛苦……
我们等的好辛苦……

作者: vivir 时间: 2010-3-6 21:13

遗憾死了

只有看OAC的剪辑版了

作者: 黄金烙印 时间: 2010-3-6 21:15

虽然感觉很遗憾，但是也是可以理解的，再次感谢字幕组的各位。

作者: sesshoumaruqq 时间: 2010-3-6 21:16

理解~~多谢字幕组的朋友啦，辛苦啦~~

作者: kssh0039257 时间: 2010-3-6 21:17

致敬~!只要还要出,我就一定挺到底~~~!!!!

作者: scjayson 时间: 2010-3-6 21:18

{:3_228:}这周没得看鸟~~

作者: coco0844 时间: 2010-3-6 21:52

唉只能用晴天霹雳来形容了~~~~~
字幕组也辛苦了只要以后会有就好~

作者: wwzz 时间: 2010-3-6 22:00

非常理解，我们会很耐心等待的！
再次感谢你们！

作者: Roddickcn 时间: 2010-3-6 22:01

完全可以理解
可惜自己不懂西语
不然早就进来帮忙了！

作者: samgruise 时间: 2010-3-6 22:08

理解理解
辛苦你们了
永远支持你们！

作者: lovemsn_007 时间: 2010-3-6 22:38

一定努力支持哦

呵呵

作者: allangk23 时间: 2010-3-6 22:51

加油，加油！谢谢你们的辛苦

作者: lizrukawa 时间: 2010-3-6 22:56

额，我正学着西语，知道那个语速的变态……想加入你们，奈何本人水平实在是……

作者: 一下下 时间: 2010-3-6 23:02

很失落很感谢很期待

作者: 阿武90 时间: 2010-3-6 23:06

啊
要等好长时间啊？
可不可以来个预告什么的啊
不然不方便呢

作者: 日不落 时间: 2010-3-6 23:07

能夠製作出來分享就很厲害了
辛苦囉
請按照自己的步調來吧
謝謝^^

作者: allsion 时间: 2010-3-6 23:08

要是日语还能帮帮忙，西语可就真是天书了~~~

作者: xiaozhu1644 时间: 2010-3-6 23:17

1# Dray

我会一直一直等的

作者: cz0311 时间: 2010-3-6 23:27

:s37555555555555555八过还是支持啦··~~

作者: ilvf 时间: 2010-3-6 23:40

没关系,会默默等待的,毕竟学习和工作更重要,辛苦翻翻啦

作者: Forever_I 时间: 2010-3-7 00:42

顶论坛~~~为广大劳苦大众辛勤劳作，加油！

作者: jonathanlee 时间: 2010-3-7 00:52

学业为重，剧集总是可以等待的。各位辛苦......不过这个剧真的很不错。

作者: ray88226 时间: 2010-3-7 01:23

製作物理化學的成員們
辛苦了!! 非常感謝你們~~
{:3_275:}
加油...

作者: vic212410 时间: 2010-3-7 01:33

辛苦啦@@ 真希望我會多國語言這樣就不會看不懂一堆影片@@

作者: zbx414 时间: 2010-3-7 01:52

非常感谢字幕组的努力,只要不停还有希望就好

作者: 六師弟 时间: 2010-3-7 02:18

负责译制的工作组成员因为新工作和新学期等个人原因，需要调整一段时间才能继续做片。《物理化学》第三季剩下4集和其他季将改为间断性发布，也就是说将不再保证以一周一集的步伐推出，还希望大家互相转告。（本周即无发布）

由于每集70分钟，语速较快，该剧的制作难度一直很大。在条件允许的情况下，我们一定会第一时间跟进该剧。而假如你有一定西班牙语基础，也欢迎你加入我们，弥补我们人手的不足。

村子会提供其他新剧集弥补大家因为FOQ短暂停工带来的失落。请大家体谅我们的辛苦，继续支持和关注同志亦凡人中文站。
Dray 发表于 2010-3-6 13:50

行有余力而后分享,
当然要以学业和工作为重, 谢谢啦~!.:s03

作者: okplaygogogo 时间: 2010-3-7 05:27

第三季在四集就結束了,有點可惜

作者: 星夜 时间: 2010-3-7 05:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: kk老蜈公 时间: 2010-3-7 08:02

理解，理解，即使本周无片，同样支持相关工作人员。

作者: qiqi6060868 时间: 2010-3-7 08:23

感谢字幕组继续支持村子

作者: deity 时间: 2010-3-7 09:43

{:3_156:}现在超希望自己会西语啊....哎....还是向翻译道一声辛苦了....

作者: baimi 时间: 2010-3-7 10:01

已经等习惯了
我们有的就是耐力

作者: jon945 时间: 2010-3-7 10:28

还是很理解字幕组的辛苦的，只要不烂尾变成大坑就可以了……想当初Beautiful People和Being Human还不是等了好久……

作者: rakusin 时间: 2010-3-7 10:53

感谢字幕组，感谢uncle gaga

作者: lologo 时间: 2010-3-7 12:01

能理解,毕竟要以学业为重么,能更新已经很高兴了说

作者: Bellking 时间: 2010-3-7 13:36

嗯
对，慢慢来，我不着急的
呵呵
谢谢字幕组了

作者: kerencao 时间: 2010-3-7 13:52

虽然有些可惜，但还好多是还要继续做到，
那就默默的等剩下的了

作者: quail119 时间: 2010-3-7 14:03

字幕组有你们{:3_155:}

作者: 吸血迷情 时间: 2010-3-7 14:10

我只会一点点西班牙语········等我学好了再加入········

作者: bleeze 时间: 2010-3-7 14:26

翻译辛苦啦~虽然不能一周一集还是很欣慰的~加油~支持~

作者: 2RAG 时间: 2010-3-7 14:56

要是有英文字母我也能帮忙唉~
谢谢制作组~我们会耐心等待的！

作者: pianyu 时间: 2010-3-7 15:29

感谢译制人员的辛苦工作，真恨不得我睡一觉起来就能通晓各国的语言呀！

作者: smellmeme 时间: 2010-3-7 15:40

的确很辛苦。。
我只有默默支持与等待啦
亲亲。。

作者: leonardopf 时间: 2010-3-7 16:55

字幕組加油哦~ 大家都很期待地說~

作者: hwangsk 时间: 2010-3-7 18:53

辛苦字幕组了~~也期待这剧的~~我们可以等~~~~

作者: 272708061 时间: 2010-3-7 20:29

有点遗憾！~ 但是理解！~

作者: reeves 时间: 2010-3-7 20:34

啊啊啊~~我也好想学西语啊~~~小舌头~~~

作者: 爱琴海 时间: 2010-3-7 22:53

对字幕组的工作表示钦佩！

作者: 花子 时间: 2010-3-7 23:28

体谅字幕组的苦衷，你们的付出很多，谢谢。

作者: tenghu1985 时间: 2010-3-7 23:58

辛苦字幕组了
可惜俺不会西语，完全帮不上忙。。。
哭

作者: huanmeng99 时间: 2010-3-8 00:11

辛苦了，一直很期待这个剧，不过那个语速确实很让人无语，很感谢译制人员，继续期待中

作者: leibonet 时间: 2010-3-8 00:25

没有论坛和字幕组，一集也别想看，有那么多精彩的好剧，除了感谢，还有敬佩。

作者: xilayu 时间: 2010-3-8 00:58

翻译组真的很辛苦,坛子的童鞋们都会谅解的><

作者: didi123 时间: 2010-3-8 08:43

虽然很可惜啊，但是还是希望制作的人能很好安排自己的生活啊，期待新一集的发布，55555

作者: lemonlee 时间: 2010-3-8 12:40

虽然不追这个片子，但顶一下工作人员的奉献精神，哦呵呵~

作者: alexbell 时间: 2010-3-8 15:34

又来顶一下！
希望这周有得看！

作者: 虚空藏 时间: 2010-3-8 18:07

衷心谢谢字幕组同仁们的辛苦工作，为我们广大同志，带来这么多精彩的同志影片，真的很开心。
让我们期待着更多精彩呈现！

作者: 天伤辕 时间: 2010-3-8 18:31

字幕组好辛苦啊，谢谢你们为我们带来这么多的好剧

同时也希望能够同时加入英语字母的制作啊

:s18

作者: yiyoty 时间: 2010-3-8 19:04

本帖最后由 yiyoty 于 2010-3-8 19:05 编辑

是不是可能会有英文字母，如果有的话翻译的人群肯定会多一点，这只不过是我的个人意见！
在此还是要感谢字幕组的辛苦创造！

作者: G调de蚊子 时间: 2010-3-8 19:16

虽然只是一个公告但还是要顶的非常理解当然还是会很有失落感的
建立的专版足以见得村里的重视和大家的期待了加油

作者: Qbrent 时间: 2010-3-8 20:01

恩~~
收到了，确实不容易
会支持的:s12

作者: chris925 时间: 2010-3-9 01:06

字幕组的同志辛苦了。。。。。。大家会耐心等待的。。。

作者: qingmao6688 时间: 2010-3-9 03:44

煎熬啊中继续支持

作者: 永爱豆包 时间: 2010-3-9 11:16

这剧的语速实在是让人郁闷啊
那么那么的快啊
而且每集时间也超级长
真的是辛苦翻译人员了
慢慢翻，只要不停翻就行了
时间上还是由翻译自己定吧
翻译是个累活啊

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (http://www.qafone.org/)