- UID
- 194
- 帖子
- 1836
- 主题
- 157
- 精华
- 6
- 积分
- 8332
- 零花钱
- 12 元
- 阅读权限
- 160
- 在线时间
- 80 小时
|
512 片尾曲,Brian捧着艺术杂志让Justin去纽约的插曲 <This Mess We're In>www.qafone.org3 b B; F) Q) t4 J) I* {3 x
" L% Z$ |: J: w" g
有至少两个版本,PJ Harvey和Radiohead。我觉得QAF用的是Radiohead。Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站0 \% H8 \5 M/ w
6 S2 g9 ~4 }6 z1 m歌词如下,又一次恰如其分的歌词,恰如其分的忧伤旋律,完美的配合了剧情。www.qafone.org$ K( S+ h! f1 w5 o
3 ?9 f9 R6 T' A+ l5 O7 x0 H) nwww.qafone.org我翻译出来作为参考。www.qafone.org& D' V/ x4 d7 X5 s1 Y f0 |6 a
www.qafone.org, p- c# x! j4 _7 I
( J, M t) p, Vwww.qafone.orgThis Mess We're In
6 l3 I1 N9 D2 O2 D8 K4 F$ t! z1 p9 K$ h/ B
Can you hear them?
H; y% P) @, d: B% cQueer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站你听见吗?
4 y q$ y. J% K) _4 l3 Y同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志+ g% e' P2 r! W* t0 V9 J* W
The helicopters?
4 ~4 _( f+ b& J. N) a直升飞机的轰鸣
) @! {9 y X5 G& I* o# W: jQueer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站
0 l: q# A- @, W! wI'm in New York . w) b" C. E0 T# c
我在纽约! O6 N: C' V% N
Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站- h2 o8 l+ C4 Y- q* A& j/ Y: ]
No need for words now www.qafone.org7 p' p3 ?' t4 I. F. e! Z9 W: }
不需言语解释
* w, a/ [* F* I! c1 I# n+ D Z) [
2 J0 Y$ H2 g' r% swww.qafone.orgWe sit in silence 同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志; n9 V1 D8 Z! M$ w) I1 L
我们一言不发: k, `$ @! ~1 J5 g6 S
+ ^8 H& X8 i& G: F+ s! r8 |
You look me In the eye directly
. Y& C3 `# ]% t. d同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志你直视我的眼睛* a" \" B& w. @7 m
6 g, U' g# o" Z X/ yQueer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站You met me 同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志0 N/ ?+ @* _& x ?" C$ c
我们好像相遇在同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志+ ]: M$ c$ E) s0 g4 ?: e. i7 @2 `. h
同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志: Y- x8 {+ S1 o& D% s
I think it's Wednesday
+ ?, T4 f5 B9 U: m1 b' i% X$ T一个星期三同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志0 W) M. c* b1 [
同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志" \4 X4 V2 P5 n: m- J0 O
The evening
$ {. d1 ?* w& i同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志这无尽的夜晚, C9 m8 R2 Y1 }1 h
4 b/ n w5 Y2 V- {Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站The mess we're in and 同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志: a* r" A. q* K z; U0 N
和我们面临的困境同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志* ^* b8 V+ F2 {$ s6 r
同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志( H$ W! b5 x5 D( V
The city sun sets over me www.qafone.org" `, B2 X1 [8 Z
落日余晖照在我身上 d- n0 b7 e- d+ z( \; ~8 d8 Z4 Z
www.qafone.org* z+ |% G# E3 C5 f4 h& y
Night and day
. Q. h R2 a1 j1 o4 d8 Z7 Q日日夜夜
7 e, R$ U. @3 H" Q4 i' @. h+ [. M7 {4 c! ~7 F3 L: [9 h
I dream of
/ \$ Q% B. k8 M我盼望着& s- `" K, i _
7 c# e0 ]0 V8 k$ k# v( S
Making-love To you now baby * i6 j! q0 Y0 F2 T& M+ T
马上和你做爱/ @! g% K: s$ ]0 k9 ^6 v, }6 s
, W/ f6 S' W( N1 ?! P) O
Love-making
: ^6 C5 g4 ]- q) m! NOn-screen ! ?. w" A2 J/ w( y* i
电视里正在播爱慕镜头www.qafone.org! U0 A& x8 @& Y3 [- f& v9 d/ {
1 b& t$ W4 W9 c" V+ c+ CImpossible dream $ c# V/ v: j2 h8 a6 g" r( K
无法实现的梦啊
6 C+ d ~6 P! Y$ M% g; T同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志7 D) c7 L4 G- [- A6 F' w, V
And I have seen 同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志' p9 {2 \, ^, z0 u
The sunrise
" a0 S0 Z* A. v0 p2 |7 KQueer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站Over the river
0 f% }# X: o3 m( `同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志我眼看落日照在河上
4 N, A) C* v1 W" R同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志
; I* ^) a. M- c2 q, P0 Y3 ] D. qThe freeway
4 V/ n" ~5 F* cReminding
( W$ q/ C+ F/ ^! JQueer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站Of this mess we're in and Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站+ V9 n, N0 @9 H
漫长的公路昭彰我们之间的距离同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志" o0 p0 q9 z6 Y
Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站* I" J1 r: @, N, ?3 W, k9 ^
The city sun sets over me同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志9 O* _" Z s4 i% I, t6 D
都市的落日描摹我的身体www.qafone.org( @; K( {6 d& V$ p
- }- ]3 k* o& p# N8 A' W, U. tWhat were you wanting? 同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志6 U! W3 x) r1 E- o
你需要什么宝贝?
: X! e5 l$ J; Y0 XQueer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站3 \; K9 ?1 j; z5 t. C7 J, h
I just want to say
7 J' k: z" l. K j我只想说www.qafone.org" e7 P/ o; d7 @* x9 T( D# P
Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站8 Q4 v J" a7 v x
Don't ever change now baby
8 A2 V% ?' R3 M不要再改变
5 x7 S$ K6 j; [5 z1 W1 X7 d5 @Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站* ]) I' z1 L: i0 h% u
And thank you www.qafone.org6 a9 c( P) w R: s! B* F
而且感谢你
7 A! S/ E2 ?4 F2 d0 S同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志
: J& @2 `8 y' R7 T# ^I don't think we will meet again Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站' d( l/ b$ Z7 W$ G
我想我们不会再见面了8 y# p' l0 t8 W: h
* g4 v7 C* I9 U+ c( i3 p% [
And you must leave now : d) U, Z4 R/ X Z; _2 M) E
你最好现在马上离开
3 J9 H* i: ]! N) t
, `$ W1 i( x: D8 X$ C7 kwww.qafone.orgBefore the sunrise
I* \. ^" L) y+ ]/ q* [+ |Above skyscrapers
# `# n J* G. D" X& W$ k在朝阳照亮摩天楼之前同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志. X; E$ W0 b# [' G1 a2 f/ D
同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志2 ^) c; W. u: \- O" F4 m. g
The sin and 同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志; j- H9 a& h1 K; ]3 s
This mess we're in and
; k9 k2 o3 u: C& T$ ~, l1 J同志,queer as folk,同志亦凡人,gay,同志电影,欧美同志我们的罪孽和困境啊8 z4 P0 D i8 D D+ ~) L1 K/ d
: K8 ^; U6 {, Z: R c& GThe city sun sets over me
. n; N! o& i, I9 j1 h0 ^: I4 y" Swww.qafone.org都市的余晖落在我身上 |
|